Чи вб’є піратство електронну книготоргівлю?

Позичати електронні книги в бібліотеках – чудова ідея. Мало того, що видання є цифровими (а отже, доступні для пошуку, синхронізації, доступні на широкому спектрі пристроїв і здатні масштабуватися відповідно до дисплеїв і пристроїв користувача), читачам і бібліотекам не потрібно мати справу з накладними витратами, пов’язаними з управлінням, зберіганням, каталогізацією, ремонтом і заміною фізичних книжок. Цифрові видання завжди абсолютно нові. Ще краще те, що з електронними книгами з бібліотек не стягуються штрафи за прострочення: Вони просто втрачають чинність, коли закінчується термін користування.

Однак, американська компанія Penguin Group оголосила, що призупиняє випуск нових електронних книг для бібліотек і більше не дозволятиме бібліотекам видавати напрокат електронні книги для Amazon’s Kindle. Penguin посилається на проблеми з безпекою, що є більш-менш індустріальним кодом для піратства.

“У зв’язку з новими побоюваннями щодо безпеки наших цифрових видань, ми вважаємо за необхідне затримати доступність наших нових назв в цифровому форматі, поки ми вирішуємо ці проблеми з нашими діловими партнерами”, – йдеться в заяві Penguin, опублікованій в понеділок.

• Як працюють аудіокниги Spotify (і скільки вони коштують)
• Супутниковий зв’язок в iPhone 14 – це чудово, але його майбутнє набагато цікавіше
• Прем’єрний день: Навушники Bose 700 обвалилися до нової найнижчої в історії ціни

Існуючі електронні книги від Penguin все ще будуть доступні для позики, тільки не для Amazon Kindle. Компанія не запропонувала жодних часових рамок щодо того, коли вона може відновити надання нових назв для бібліотечного прокату, або взагалі дозволити позичати назви користувачам Kindle.

Зі своєю новою – можливо, тимчасовою – політикою Penguin приєднується до лав великих видавців, які тримають свої цифрові видання поза бібліотеками: Macmillan і Simon & Schuster не надають жодної електронної книги для бібліотечного абонементу, а HarperCollins встановив обмежувальні умови для бібліотечного абонементу електронних книг: Він дозволяє брати електронні книги напрокат лише 26 разів. Наразі чотири видавництва “великої шістки” або обмежують бібліотечний абонемент електронних книг, або не дозволяють його взагалі.

У чому справа? Чи не здавалося б, що електронні книги в бібліотеках – це знахідка як для видавців, так і для читачів?

Видача електронних книг та їх продаж

Існує тенденція вважати, що книжкові магазини продають книжки переважно споживачам – адже саме цим займаються книжкові магазини! Але такі установи, як школи та бібліотеки, також є великими покупцями книг. Коли бібліотека купує фізичні книги для видачі на абонемент, вона часто купує кілька (іноді десятки) примірників. Для нових видань це часто найдорожчі видання у твердій палітурці. Бібліотекам також доводиться замінювати більшість цих примірників, оскільки вони губляться, пошкоджуються або просто зношуються від багаторазового використання. Таким чином, школи та бібліотеки є постійним джерелом продажів для видавців, особливо для популярних видань.

У випадку з електронними книгами математика не зовсім така ж. Бібліотекам доводиться купувати кілька ліцензій на електронні книги, що дорівнює кількості, яку вони хочуть видати в будь-який момент часу. Однак, ці електронні книги не зношуються: Вони залишаються такими ж чистими після 100-го завантаження в пристрій для читання, як і після першого взяття на руки, а це означає, що бібліотекам не потрібно постійно звертатися до видавця за свіжими примірниками.

Вічно незайманий характер цифрового контенту є основою для того, щоб HarperCollins встановив довільний ліміт у 26 видач для електронних книг: Вони підрахували, що це еквівалентно приблизно одному року користування книгою в бібліотеці з двотижневим терміном видачі. Після цього, на думку HarperCollins, бібліотекам знадобиться нова копія – отже, нова ліцензія.

Amazon та OverDrive

Специфічна проблема Penguin з бібліотечним кредитуванням електронних книг безпосередньо пов’язана з Amazon. Хоча видавець відмовляється випускати нові електронні книги для бібліотек, він також забороняє будь-яку видачу електронних книг користувачам Kindle.

Для багатьох американських бібліотек видача електронних книг на пристрої Kindle здійснюється через OverDrive, що базується в штаті Огайо, який надає послуги з видачі електронних книг, якими користуються понад 11 000 шкіл і бібліотек у США та понад 15 000 по всьому світу. Минулого місяця OverDrive оголосив про угоду з Amazon щодо надання електронних книг напрокат власникам Kindle, яку OverDrive описує як “сумісність з Kindle”. OverDrive також може надавати напрокат iPad і підтримує практично всі формати електронних книг. Користувачі беруть напрокат копії електронних книг із захистом DRM, і вони автоматично видаляються після закінчення встановленого терміну користування. Для користувачів Kindle книги, запозичені з бібліотеки, з’являються в їхніх облікових записах на Amazon.com; звідти контент може бути доставлений на будь-який пристрій або додаток Kindle.

OverDrive заявляє, що “активно співпрацює з Penguin”, щоб відновити доступ до нових видань, а також зробити електронні книги доступними для позичання користувачам Kindle.

Той факт, що бібліотечний абонемент для користувачів Kindle здійснюється саме через існуючі облікові записи користувачів на Amazon.com, ймовірно, викликає у багатьох видавців незадоволення. Це навіть дратує деяких читачів, оскільки певним чином перетворює публічні бібліотеки на вітрини Amazon для електронних книг.

На цьому конфлікт навколо позичання електронних книг не закінчується: раніше цього місяця Amazon оголосив про створення власної бібліотеки Kindle Owner’s Lending Library, яка дозволяє членам Amazon Prime, що володіють Kindle, позичати по одній книзі на місяць з фонду, що налічує близько 5 000 найменувань, без додаткової плати. Amazon стверджує, що не потребує жодних спеціальних дозволів для своєї бібліотеки Kindle Lending Library, але багато видавців з цим не погоджуються: Вони вважають, що бібліотека Kindle Lending Library дозволяє двом-п’яти мільйонам користувачів Amazon Prime мати всі електронні книги, які вони хочуть, безкоштовно. Деякі видавці охарактеризували цей крок Amazon як порушення контракту, а Гільдія авторів також долучилася до акції. Поки що жоден з видавців “великої шістки” не бере участі у бібліотеці-позичці Amazon, що не залишає сумнівів у тому, що бібліотека-позичка і перехід Amazon до бібліотечної позички за допомогою OverDrive слугує подальшому зміцненню контролю Amazon над індустрією електронних книжок.

Піратство і продаж книг

Видавці також постійно занепокоєні піратством цифрових книг – варто лише зайти на торрент-сайт, щоб натрапити на гігабайти незаконно розповсюджуваних цифрових книг, часто з щойно опублікованими назвами. Деякі з них просто відскановані сторінка за сторінкою з фізичних копій, деякі перетворені в текст за допомогою програмного забезпечення для розпізнавання тексту, а інші є чисто текстовими версіями. Багато з них поганої якості, але дивовижна кількість досить хороших, очевидно, піратських з власних електронних видань видавців, позбавлених DRM. Весь цей контент доступний (у більшості випадків нелегально) безкоштовно для всіх, хто може його знайти.

Такі видавці, як Penguin, ймовірно, розглядають бібліотечний абонемент електронних книг як такий, що сприяє піратству двома основними способами.

По-перше, між видавцем і читачем з’являється багато посередників: Існує сама бібліотека, і є ще один рівень дистриб’юторів (таких як Amazon і OverDrive), які фактично обробляють і упаковують цифровий контент для бібліотек. Чим більше людей залучено до процесу видачі електронних книг, тим більше можливостей для проблем, помилок і лазівок, якими можуть скористатися пірати.

Друга ймовірна проблема – і, можливо, специфічна проблема Penguin з кредитуванням Kindle – пов’язана з DRM. Як найуспішніші на сьогоднішній день платформи електронних книг Amazon, AWZ, Kindle (Topaz) і абсолютно нові формати Kindle Print Replica (KPR) є найбільшою мішенню для піратів контенту. Інструменти для видалення DRM, що захищає всі формати електронних книг Amazon (включаючи новий KPR), є легкодоступними. Хоча існують цілком легальні способи використання цих інструментів, вони, безсумнівно, сприяють піратству в сфері електронних книг. Якщо користувач бібліотеки, що використовує OverDrive, бере книгу, яка не має формату Amazon, ця книга конвертується у формат Kindle, а потім стає доступною через обліковий запис користувача на Amazon. Хоча, по суті, всі існуючі формати електронних книг були зламані, таке перетворення забезпечує універсальний магазин для будь-якого викрадача контенту, який може отримати фальшивий читацький квиток. У більшості місць це дуже просто – адже основна мета публічних бібліотек полягає в тому, щоб служити суспільству.

Чи може DRM працювати для електронних книг?

Хоча видавнича індустрія стикалася з проблемами цифрового піратства протягом десятиліть, популярність електронних читалок, таких як сімейство Kindle від Amazon і пристрої Nook від Barnes & Noble, вивела цю проблему на перший план. Музична індустрія постраждала від того, що мільйони “незахищених авторських творів” плавали у вигляді аудіо компакт-дисків, які можна було легко скопіювати, конвертувати в MP3 або інший формат і розповсюджувати через Інтернет. Фізичні книги так само “незахищені” від піратства, і хоча процес їх копіювання технічно дуже простий (так само, як ксерокопіювання), він не став популярним серед людей, які бажають споживати піратський контент. Чому? Простіше кажучи, завзяті читачі завжди віддавали перевагу книгам. Більшість слухачів музики не можуть відрізнити компакт-диск від MP3-файлу з бітрейтом 128 Кбіт/с – і, чесно кажучи, це прикро. Але майже будь-який читач може відрізнити відсканований чи розпізнаний текст на комп’ютері або роздрукований на принтері і навіть улюблену багатьма книжкову м’яку обкладинку. Справжні книжки кращі.

Електронні читалки змінюють це рівняння у двох напрямках. По-перше, вони забезпечують кращий формат, ніж екран комп’ютера або роздруківка, для споживання електронного тексту: вони невеликі, портативні, зазвичай мають тривалий час автономної роботи і (у випадку читалок з дисплеями E-Ink, принаймні) мають дуже схожу на паперову якість. По-друге, екосистема електронних читалок створила ринок цифрових видань книг, які виробляються (і публікуються) окремо від їх паперових еквівалентів. Ці електронні видання виявилися дуже популярними – продажі електронних книг перевищили продажі паперових книг у США на початку цього року – а там, де є ринковий попит на цифровий контент, буде і піратство. За винятком того, що зараз це не важкий процес сканування сторінок, застосування програмного забезпечення для розпізнавання тексту та отримання факсимільної копії оригіналу з помилками: Замість цього пірати обирають чисті цифрові видання, створені видавцями.

Продавці електронних книг використовують технологію DRM для захисту контенту. Теоретично, технологія DRM контролює, хто має право переглядати або використовувати цифровий контент; більшість магазинів електронних книг працюють за принципом доступу на основі облікових записів, тобто користувачі створюють обліковий запис у дистриб’ютора і пов’язують певні права на певний контент з цим обліковим записом. Якщо користувач переходить на новий пристрій, він може надати цьому пристрою дозвіл на використання контенту зі свого облікового запису (що іноді означає деавторизацію іншого пристрою). Такі сервіси, як Amazon’s Kindle store та Apple’s iCloud, роблять синхронізацію контенту між пристроями відносно простою, хоча позичати його друзям все ще майже неможливо.

Однак, як виявили музична та кіноіндустрія, DRM більше дратує законних споживачів, ніж перешкоджає піратству. Будь-яку схему DRM можна зламати і, фактично, більшість з них були зламані – часто неодноразово.

Музична індустрія врешті-решт зрозуміла, що розповсюдження музики без обмежень DRM відповідає їхнім бізнес-інтересам, хоча вони все ще не в захваті від доходів, які вони отримують від продажу цифрової музики. Поки не ясно, чи підуть за цим прикладом кіноіндустрія або книжкова індустрія, але технології DRM стримують продажі в тій мірі, в якій вони дратують або розчаровують споживачів – і, судячи з того, як розвиваються електронні книги, ця точка зараження може наступити незабаром.

Рекомендації редакції

• Супутниковий зв’язок в iPhone 14: як це працює, скільки коштує і не тільки
• Ваш путівник по кращим рідерам для електронних книг на 2022 рік
• Вам потрібно купити електронний рідер, поки ця угода з Kindle ще діє
• Kindle Paperwhite зараз коштує менше 100 доларів, але тільки до півночі
• Який Amazon Kindle ви повинні придбати в день прем’єри 2022 року?

Source: digitaltrends.com