Італійська Мова На Мальті

В даний час національним мовою Мальти є мальтійський, який разом з англійська є однією з офіційних мов.
В даний час, майже 100% мальтійського народу може говорити на мальтійською мовою, 88% може говорити англійською мовою, 66% мальтійців можуть говорити італійською мовою, а 17% ? на французькою мовою. Ці дані свідчать про інтернаціоналізацію населення, оскільки в 1995 році, тільки 98% населення Мальти говорило на мальтійською мовою, 76% ? англійською мовою, 36% ? італійською мовою, і 10% ? на французькою мовою.
Крім італійської мови, яка є третьою мовою в країні, в мальтійських школах, як іноземні мови також вивчаються французька, німецька та іспанська мови.
Мальтійська мова є національною мовою мальтійського народу і одним з офіційних мов Мальти і Європейського союзу. Це семітська мова, йде корінням в арабську мову. І в граматиці мови простежуються ці арабське коріння. Але все ж більшість лексики запозичене з Сицилії та Італії. Мальта цим різко відрізняється від інших європейських країн, будучи єдиною країною в Європі, що має офіційну мову, що входять до групи семітських мов. В основі мальтійського мови лежить змінений латинський алфавіт, який включає в себе літери Z (також використовується в польському), C, G, H, і Gh.
52 мальтійських слів романського походження, як результат, суттєвого впливу Італії (зокрема, Сицилії), і, в меншій мірі, Франції.
Деякі населені пункти Мальти мають свої діалекти, однак вони дуже схожі на стандартний мальтійська мова.
Але ось вже на протязі багатьох років спостерігається зниження відмінностей між ними, в основному із-за впливу телебачення і стандартного освіти, ведеться на мальтійською мовою.
До 1930-х років італійська мова була офіційною мовою Мальти. В даний час на італійській мові говорять багато громадян Мальти, часто мають італійське коріння. Правда тенденція така, що відсоток людей, які володіють італійською мовою, збільшується.
Сьогодні 66% мальтійського населення може говорити італійською, і 2% населення “воліє” використовувати його в повсякденній обстановці. Цікавий факт. Шістдесят шість відсотків населення, яке знає італійську мову, це значно більше того відсотка людей, що володіють цією мовою, коли він був офіційним. Наприклад, у 1931 році, на італійській мові могло говорити лише 14% населення Мальти.
Цікавим фактом є і те, що велика кількість мальтійців вивчають італійську мову як іноземну за допомогою італійського телебачення, в основному Mediaset і RAI, передачі яких досягають мальтійських островів. На додаток до цього, багато підприємств, що знаходяться на Мальті, орієнтуються на італійську мову. Адже Мальта не може виробляти багато речей та імпортує їх в основному з Італії.
Так як українська мова має 52% запозичених італійських слів, то це означає, що багато слів по-італійськи і по-мальтийски майже взаємозамінні. Отже, італійська мова весь час присутня у повсякденному мовленні мальтійців.
Можливі сценарії майбутнього мальтійського мови є предметом дискусій серед науковців. Діалектні відмінності мальтійського мови перебувають у занепаді. Ще однією тенденцією є впливу англійської та італійської мов на мальтійська мова.