Помилки перекладачів, про які варто знати

Думбльдор, Багіра, скриня мерця і інші цікаві помилки перекладачів — у новому відео Каталог .
«П’ятнадцять чоловік на скриню мерця! Йо-хо-хо, і пляшка рому!» — цю пісню з «Острова скарбів» знають всі. Вам ніколи не здавалося, що ці рядки звучать якось безглуздо? Що за скриня мерця? Може бути, сюди закралася помилка перекладача?
Підписуйтесь на наш канал. ??