Рекомендації Набокова: які книжки читати, а які — ні

Набоков не тільки хвалив вподобаних авторів, але і не соромився різко критикувати письменників, незважаючи на їх світову популярність і загальне визнання. Тому нова добірка Каталог статейа складається з двох частин: книги, які автор «Лоліти» високо цінував, і книги, про яких говорив досить жорстко.
Шанувальники творчості Набокова склали список його відгуків про різних письменників за матеріалами збірника «Сильна думка». Про деякі він говорив з великим піднесенням, до деяких відчував байдужість і навіть огиду. Каталог статей вибрав з цього списку книги, які сильно зачепили Набокова — і в хорошому, і в поганому сенсі.
10 книг, які подобалися Набокову
1. «Моллой», Семюел Беккет
Своїми улюбленими творами Беккета Набоков в різний час називав романи «Моллой», «Мелон вмирає» і «Неназываемый». Сам же письменник отримав вельми сумнівний комплімент: Набоков назвав Беккета «автором чарівних нікчемних романів і п’єс».
Купити Litres.ru
2. «Петербург», Андрій Білий
Набоков цінував Білого за «видатну уяву». А його головну роботу називав третім за значимістю романом всього XX століття.
Завантажити безкоштовно на Litres.ru
3. «Приміський чоловік», Джон Чивер
Чивер писав розповіді про середній клас американців, через які показував спосіб життя цілої країни, і заслужив від Набокова похвалу за «переконливу послідовність». Самого Чівера той вважав одним із «особливо улюблених» письменників.
Купити Litres.ru
4. «Улісс», Джеймс Джойс
Джойс — улюблений письменник Набокова у віці з 20 до 40 років. Вважав його справжнім генієм. Коли хто-небудь порівнював його виразні засоби з джойсовскими, Набоков завжди скромно визнавав, що його англійський, порівняно з чемпіонської грою Джойса, — це дитяча гра: «„Улісс“ — божественне твір мистецтва. Найбільший шедевр прози XX століття. Підноситься над усіма іншими роботами Джойса. Видатна оригінальність, неповторна ясність думки і стилю».
Купити Litres.ru
5. «Перетворення», Франц Кафка
В особистому рейтингу Набокова ця сюрреалістично філософська повість займає почесне друге місце серед великих шедеврів XX століття.
Купити Litres.ru
6. «Анна Кареніна», Лев Толстой
Набоков називав Толстого генієм, хоч і помічав, що ніхто не відноситься до його активній морализму всерйоз. Хвалив «Анну Кареніну» за «незрівнянну прозову артистичність» і вважав її головним шедевром XIX століття. Також серед робіт Толстого виділяв «Смерть Івана Ілліча». А ось «Війну і мир», навпаки, не любив і вважав занадто затягнутим твором, написаним для молоді у виховних цілях.
Завантажити безкоштовно на Litres.ru
7. «Навколо світу за 80 днів», Жюль Верн
Письменник, якого, на думку Набокова, варто читати в юності. Історія ексцентричного лондонського винахідника Філеаса Фоґґа, який уклав парі і вирушив у навколосвітню подорож, була його улюбленою книгою з 10 до 15 років. Але не довше.
Купити Litres.ru
8. «Війна світів», Герберт Уеллс
Ще один автор, якого Набоков любив в дитинстві і юності. Але навіть у зрілому віці він завжди тепло відгукувався про Уеллсі, називаючи його «письменником, до якого я відчуваю глибоке захоплення». Книги «Пристрасна дружба», «Анна-Вероніка» і «Машина часу» вважав кращими порівняно з тим, що сучасники Уеллса могли написати. А романи «Людина-невидимка», «Війна світів» і «Перші люди на Місяці» отримали оцінки «особливо гарні».
Купити Litres.ru
9. «Хвала темряві», Хорхе Луїс Борхес
Набоков написав про Борхесе: «Як вільно дихається в його незбагненних лабіринтах! Ясність думки, чистота поезії. Людина безмежного таланту». Краще і не скажеш.
Купити Litres.ru
10. «У пошуках втраченого часу», Марсель Пруст
Набоков вважав цей роман Пруста четвертим по значущості шедевром XX століття. Правда, із застереженням: тільки його першу половину.
Купити Litres.ru
10 книг, які Набоков терпіти не міг
1. «Дванадцять» Олександр Блок
Набоков дуже тепло відгукувався про лірику Блоку, а в юності вважав його своїм найулюбленішим поетом, але в той же час відзначав слабкість його довгих творів. А поема «Дванадцять» взагалі отримала нищівну рецензію: «Кошмар. Соромливо витримана у фальшивому „примітивному“ тоні на початку і з картонним рожевим Ісусом, приклеєним в кінці».
Завантажити безкоштовно на Litres.ru
2. «Дон Кіхот», Мігель де Сервантес
Книга Сервантеса, судячи з усього, не дуже-то подобалася Набокова. Хоча він прочитав про неї цілий курс лекцій гарвардським студентам, де розібрав весь твір буквально по головам — втім, то і справа постачаючи свою розповідь уїдливими зауваженнями. Резюме роману Набоков дав однозначне: «жорстока і груба стара книга».
Купити Litres.ru
3. «Злочин і покарання» Федір Достоєвський
Набоков не просто не любив Достоєвського, але і нагородив того горою невтішних епітетів: «любитель дешевих сенсацій», «вульгарний», «недолугий», «дешевий журналіст», «недбалий комедіант». І якщо «Брати Карамазови» заслужили скромною оцінки «сильно не люблю», то «Злочину і покарання» дісталося більше: «жахлива тяганина».
Завантажити безкоштовно на Litres.ru
4. «По кому дзвонить дзвін», Ернест Хемінгуей
За його власним визнанням, Набоков терпіти не міг цей роман Хемінгуея. Та й самого письменника цінував не сказати щоб дуже високо: «Письменник книг для хлопчиків. Звичайно, краще Конрада. Хоча б володіє власним голосом. Але не написав нічого такого, що хотів би написати я сам. За менталітетом і емоційності — безнадійно незрілий». Хоча в той же час Набоков вважав його розповідь «Вбивці» і повість «Старий і море» чудовими.
Купити Litres.ru
5. «Смерть у Венеції», Томас Манн
Набоков визначив Манна во «другосортних, ефемерних і роздутих письменників». Його щиро обурювало, що «Смерть у Венеції» хто може називати шедевром: Набоков вважав це «абсурдним помилкою».
6. «Доктор Живаго» Борис Пастернак
Чудовий поет і поганий письменник — таку характеристику отримав Пастернак. До роману «Доктор Живаго» Набоков мав огиду, вважаючи його надмірно мелодраматичным і бридко написаним: «пробольшевистский, історично брехливий, з незграбними тривіальними сценами і банальними збігами».
Купити Litres.ru
7. «Вечори на хуторі поблизу Диканьки», Микола Гоголь
Ставлення Набокова до Гоголя неоднозначно і суперечливо: «Всерйоз його містичні моралі ніхто не сприймає. У найгірших роботах, в цій його української нісенітниці, він — нікчемний, в кращих — фантастичний і неповторний». Але раннім творам Гоголя він дає цілком однозначну оцінку: «Коли я хочу, щоб мені приснився справжній кошмар, я уявляю собі Гоголя, строчащего на малоросійському том за томом „Диканьки“ і „Миргорода“: про примар, які бродять по березі Дніпра, водевільних євреїв і відважних козаків».
Завантажити безкоштовно на Litres.ru
8. «Сторонній», Альбер Камю
Екзистенціалісти Набокова не особливо приваблювали. Але незважаючи на те, що він називав Камю «порожнім місцем, яке нічого для мене не значить», саме формулювання заставляє у цьому сумніватися. Набоков не раз говорив, що не любить творчість Камю, і видав йому таку ж характеристику, як і Манну: «Другосортний, ефемерний, роздутий. Жахливо».
Купити Litres.ru
9. «Нудота», Жан Поль Сартр
Відгук про Сартре багатообіцяючий: «Навіть жахливіше, ніж Камю». «Нудота» особливо не сподобалася за «з вигляду напружений, а насправді дуже слабкий стиль письма».
Купити Litres.ru
10. «Американська трагедія», Теодор Драйзер
«Не подобається. Страхітлива посередність», — такими словами Набоков описав творчість класика американської літератури.
Купити Litres.ru