Статистика Популярності Мов Перекладу
Сайт www.freelancersupport.com проводив опитування, щоб з’ясувати, які мови є найбільш затребуваними при перекладі. Нижче наведені результати дослідження.
За даними опитування, в якому взяли участь 1 000 перекладачів зі всіх кінців світу, найбільш поширеним вихідним мовою перекладу (мова, з якої виконується переклад) є англійська – 72%, в той час як найпоширенішим цільовим мовою (мова, на який виконується переклад) є іспанська – 18%, за ним слідує італійська – 15% , англійська (11%), французька (9%), китайський (4%) і арабська (4%) мови.
98% перекладачів надають при послуги письмового перекладу. За усний послідовний переклад можуть взятися лише 25% респондентів, 12% пропонують синхронний переклад.
Ось дані інший статистики. Підраховано, що у світі створено понад 156 веб-сайтів. І 1.4 мільярда людей користуються Інтернетом. З них 430 мільйонів читають англійською. Населення землі становить 6.7 мільярдів! Можете собі представити потенціал розвитку мережі?
Топ 10 мов в мережі:
1. Англійська – 430.8 млн.
2. Китайський – 276.2 млн.
3. Іспанська – 124.7 млн.
4. Японська – 94.0 млн.
5. Французька – 68.2 млн.
6. Німецька – 61.2 млн.
7. Арабська – 59.9 млн.
8. Португальська – 58.2 млн.
9. Корейська – 34.7 млн.
10. Італійська – 34.7 млн.
Інші мови – 220 млн. (www.internetworldstats.com/stats7.htm)
З перекладом сайту на інші мови з’являються нові можливості, однак перед тим, як розпочати проект по локалізації сайту, важливо зрозуміти, що якщо, наприклад, ви хочете перевести сайт на іспанську мову, вам потрібна людина, яка зможе спілкуватися з клієнтами з Іспанії, відповідати на дзвінки і e-mail. Якщо у вас в компанії є людина, яка володіє іноземною мовою – це великий плюс і гарні можливості. Якщо ж у вас поки немає фахівців, які знають мови, ви завжди можете звернутися в бюро перекладів.
Перекладачі нашого бюро можуть виконати як письмовий, так і усний переклад. У нашій команді працюють фахівці, які володіють затребуваними на ринку перекладів мовами. Якщо Вам потрібен професійний і якісний переклад, просто зайдіть на сайт і отримаєте більш детальну інформацію про послуги, які ми надаємо.