Изучаете японский язык? Вот 12 книг, которые я настоятельно рекомендую

С таким количеством приложений, программ и онлайн-ресурсов для изучения японского языка, вы можете забыть об одном из лучших и самых простых ресурсов для начала или продолжения изучения языка: о книгах!

Нет ничего лучше, чем иметь надежный учебник японского языка или словарь, на который можно ссылаться и делать заметки.

В век технологий учащиеся часто забывают, что старая добрая книга обычно имеет гораздо больше возможностей, чем простые приложения.

Редакторы и эксперты собрали эти книги вместе, они выдержали испытание временем и были проданы сотни тысяч экземпляров, что делает их надежным способом улучшить свой японский. Не забывайте, что люди изучают этот язык по книгам уже сотни лет.

Но есть так много книг на выбор, с чего начать?

В этом списке я собрал 12 книг, которые помогут вам в изучении японского языка, как для начинающих, так и для продвинутых.

Список книг:

UPDATE: Многие спрашивают, как мы рекомендуем лучший онлайн-курс японского языка. Вот он для тех, кто интересуется:

Лучшие книги и учебники для изучения японского языка

Изучение нового языка может быть пугающим.

Даже просто быстрый поиск в Google по запросу “как выучить японский язык” может оказаться невероятно сложным, ведь на выбор предлагается бесконечное количество ресурсов. Но если вы хотите с чего-то начать, нет ничего лучше, чем учебник для начинающих.

В хорошем учебнике есть все, что нужно для начала изучения японского языка.

В нем рассматриваются системы письма, рассказывается о том, как представиться, изучаются основы структуры предложений, чтобы вы могли начать формировать свои собственные предложения. И все это в удобной для изучения форме.

Вот некоторые рекомендации:

1. Genki

Существует несколько отличных учебников для начинающих, но наиболее рекомендуемой является серия Genki, в которую входят два учебника Genki I и Genki II, а также парные рабочие тетради.

Серия Genki содержит простые объяснения, очаровательные иллюстрации и массу информации, которая является отличной основой для начинающих.

Выучив все, что написано в Genki I и II, вы должны быть готовы к уровню примерно N4 на экзамене на знание японского языка (JLPT).

2. Минна но Нихонго

Minna no Nihongo, что означает “Японский для всех”, – это еще один замечательный учебник, охватывающий все аспекты японского языка.

Он охватывает основную грамматику, лексику, аудирование и даже разговорную практику. Minna no Nihongo действительно может подготовить вас к изучению японского языка полностью, поскольку в нем гораздо меньше английского, чем в других учебниках для начинающих.

Как только вы заложите основу для изучения японского языка на японском языке, это станет огромным подспорьем в вашем обучении.

Как и учебники Genki, Minna no Nihongo состоит из двух учебников, томов 1 и 2.

Как только вы пройдете второй том и усвоите все уроки, вы сможете сдать экзамен на уровень N4 теста на знание японского языка (JLPT).

3. Базовый учебник кандзи

Одно из самых больших препятствий для западных людей, изучающих японский язык, – это кандзи.

Я уверен, что вы слышали много ужасных историй о том, как много кандзи вам придется выучить и как это трудно.

Но это просто неправда!

Конечно, изучение кандзи занимает много времени, но в этом нет ничего сложного. В двух томах “Базовой книги кандзи” собраны самые полезные 500 кандзи. В этой книге действительно освещается каждый кандзи со всеми чтениями, значениями и словами, в которых они используются, так что вы можете сосредоточиться на их изучении по отдельности.

В книге описано написание каждого кандзи с конкретными упражнениями на порядок штрихов, чтобы вы могли попрактиковаться в их написании. В книге также рассказывается о радикалах кандзи, что позволит вам в дальнейшем выводить значения других изучаемых вами кандзи.

Это полный текст, который поможет вам освоить первые 500 кандзи и даст вам инструменты для изучения большего количества кандзи по мере продолжения обучения!

4. Словарь базовой японской грамматики

Когда дело доходит до изучения японской грамматики, эта книга и последующие книги этой серии – мой выбор номер один для всех, кто изучает японский язык.

Каждый том просто огромен, в нем содержится огромное количество грамматических пунктов, которые охватывают все, что вам понадобится, чтобы начать строить правильные предложения на японском языке.

В книге грамматические пункты представлены в алфавитном порядке, дается определение, перевод, примеры предложений, пояснения и ссылки на похожие статьи.

В начале книги также имеется полезный раздел “Особенности японской грамматики”, а в конце – Приложения и Индексы для большей наглядности.

Вторая и третья книги серии, “A Dictionary of Intermediate Japanese Grammar” и “A Dictionary of Advanced Japanese Grammar” соответственно, продолжают тот же формат, позволяя вам узнать практически все, что нужно знать о японской грамматике.

5. Tobira Gateway to Advanced Japanese

Один из самых распространенных вопросов, который я получаю от изучающих японский язык в Интернете, это:

“Я закончил Genki (или аналогичный учебник для начинающих), что дальше?”.

И мой ответ всегда один и тот же: Tobira Gateway to Advanced Japanese – это идеальный учебник, который преодолевает разрыв между начинающими и продвинутыми изучающими.

Он продолжает привычный формат учебника: в каждой главе есть раздел для чтения, список лексики, грамматические пояснения, а также различные упражнения и вопросы для более полного понимания.

Однако эта книга не для начинающих: с первой страницы предполагается, что вы будете уметь читать и понимать японский язык на базовом уровне, не используя ромадзи.

Она идеально подходит для тех, кто занимается самообучением и хочет поднять свой японский на новый уровень.

6. Общие японские словосочетания

После того, как вы немного продвинулись в изучении японского языка, вы можете захотеть сделать свой японский более естественным или понять основные идиомы и фразы, которые часто теряются в контексте.

Именно здесь на помощь приходят общепринятые японские словосочетания.

Словосочетания означают, как слова сочетаются друг с другом или образуют фиксированные отношения. Например, в английском языке мы чаще говорим “turn the volume up”, чем “turn the volume higher”, поэтому первый вариант представляет собой сильную коллокацию между словами “volume” и “up”.

Когда вы учите новый язык, изучение подобных словосочетаний может иметь огромное значение.

Японский язык немного отличается от других языков из-за высокой планки, которую нужно пройти, прежде чем приступить к изучению родного материала, в основном из-за сложной системы письма.

Но когда вы будете готовы, у меня есть для вас идеальная манга для начала.

Ёцубато” предназначена для детей, поэтому это идеальное начало для чтения на японском языке.

Поскольку это манга, просмотр картинок в контексте поможет вам, если вы заблудитесь. В ней рассказывается о повседневных приключениях маленькой девочки, которая пытается ориентироваться в мире вместе со своим приемным отцом.

Это манга о жизни, поэтому в ней нет сложных слов или понятий, и она отлично подходит для знакомства с японским языком!

8. Японское чтение с оценкой

Как я уже говорил, начать читать японские материалы может быть довольно сложно из-за сложной системы письма.

Но, к счастью, есть несколько замечательных ресурсов, которые помогут вам освоить чтение на японском языке.

В серии Japanese Graded Readers есть довольно много книг на выбор для разных уровней.

Каждый уровень поставляется в комплекте с шестью различными историями и компакт-диском с аудиофайлами. Для того чтобы погрузиться в эти короткие истории, необходимо иметь базовые знания японского языка, но они достаточно просты, чтобы вы могли продолжать изучать новую лексику и понятия во время чтения.

Все рассказы имеют отношение к повседневной жизни в Японии, поэтому они являются прекрасным способом начать читать на настоящем японском языке.

9. Новый мастер Канзен

Если вы готовы готовиться к сдаче экзамена на знание японского языка (JLPT), эти книги для вас.

Серия New Kanzen Master состоит из пяти книг для уровней N4-N1 JLPT.

Книги, входящие в каждый комплект, охватывают кандзи, грамматику, лексику, аудирование и понимание прочитанного.

Конечно, вы можете купить только одну книгу из набора, что делает их идеальными для тех, кто знает свои слабые места и то, на чем им нужно сосредоточиться, чтобы сдать JLPT.

Это более технические книги, чем некоторые из перечисленных выше, в них основное внимание уделяется определенным вопросам и шаблонам, которые помогут вам сдать JLPT, но даже если вы не собираетесь сдавать тест, эти книги могут быть невероятно полезными, с большим количеством подробных объяснений и упражнений, которые помогут вам улучшить все части вашего японского языка.

10. Волшебный дом на дереве

Пришло время заняться японскими романами, и серия “Волшебный домик на дереве” – моя любимая, которую я рекомендую начинающим читателям японского языка.

Конечно, мы должны начинать с простого, поэтому это детские рассказы, но каждый из них – это полноценная книга на 100-200 страниц, прочитав которую, вы будете гордиться тем, что прочитали!

Истории рассказывают о братьях и сестрах, которые отправляются в мир разных книг. Будь то мир доисторических динозавров или космическое пространство, вы обязательно найдете то, что вас заинтересует.

Книги переведены с английского на японский, поэтому язык очень простой и понятный.

Самое лучшее в этих книгах то, что главный герой часто делает “заметки” о вещах, с которыми он сталкивается во время своих приключений, так что если встретится незнакомое слово, оно будет подробно объяснено.

Я не могу рекомендовать

Кроме того, в конце книги имеется указатель с несколькими примерами, которые помогут вам понять значение этих слов. Это позволяет вам читать настоящую японскую историю без необходимости останавливаться и искать незнакомые слова.

А видение этих слов в контексте поможет вам их запомнить.

Для тех, кто уже достаточно продвинулся в изучении японского языка, но все еще не очень комфортно себя чувствует при чтении родных материалов, эти книги идеально подойдут!

12. Служба доставки Кики

И наконец, книга, по которой был снят фильм студии Ghibli, “Служба доставки Кики” – фантастическое чтение для тех, кто хочет прочитать японский роман.

Эта сокровенная детская история рассказывает о Кики, молодой ведьме, которая должна отправиться в одиночку на целый год в город, где нет других ведьм. Эта книга с простым языком и увлекательным сюжетом, который не оставит вас равнодушными до самого конца.

Это отличная книга для тех, кому понравился фильм, или для тех, кто хочет прочитать захватывающую историю на японском языке!

Другие ресурсы по японскому языку, курсы и альтернативы книгам

Конечно, существует множество отличных альтернативных ресурсов для изучения японского языка.

Для начала вы можете перейти на страницу японских ресурсов, но если вы ищете несколько быстрых идей, вот несколько отличных:

JapanesePod101: Для изучающих подкаст (обзор).

JapanesePod101 (часть серии Innovative) – одна из самых популярных платформ для изучения японского языка в наши дни.

Она имеет обширную библиотеку уроков для изучающих японский язык.

Rocket Japanese: Возможно, самый полный онлайн-курс японского языка, охватывающий несколько уровней (обзор).

Rocket имеет очень структурированный, линейный формат, позволяющий пройти каждый урок от начала до конца. Для тех, кто только начинает изучать японский язык и не имеет опыта в изучении языка, это идеальный вариант.

Конечно, дороже, но гораздо больше пользы и долгосрочного использования.

italki: Это должно быть частью инструментария каждого изучающего японский язык (обзор).

Он избавляет от необходимости ехать в Японию. Вы можете заказать недорогой голосовой или видеоурок через italki (многие из них стоят менее $10 в час).

Glossika Japanese: Это очень уникальная платформа, которая учит беглому японскому языку через повторение предложений (обзор).