Как изучать японскую грамматику
Как изучать японскую грамматику
Грамматика – это либо ваша любимая часть языка, либо самая неприятная его часть. Вот мое руководство по изучению японской грамматики.
Впрочем, эти методы можно применить к любому языку с похожей структурой предложений! Если вы ищете советы по изучению корейской грамматики, прочтите эту статью.
ШАГ 1
Запишите грамматическую структуру и дополните ее своими словами.
Как только вы выучите грамматическую структуру, выпишите ее и заполните своими словами – это один из лучших способов ее выучить.
Например, если у вас есть структура ~てみる, которая означает “попытаться”, то и ваш пример – 「この本を読んでみてください」 (пожалуйста, попробуйте прочитать эту книгу), тогда вы можете взять предложение и заменить слова, чтобы сделать его по-своему. Например: このパンを食べてみてください Please try eating this bread その車を運転してみてください Please try driving that car
После того, как вы напишете текст по-своему, обязательно проверьте его у носителя языка.
ШАГ 2
Используйте грамматический словарь-справочник
Мой любимый грамматический словарь – A Dictionary of Intermediate Japanese Grammar Сейити Макино и Мичио Цуцуи. Он полон примеров предложений и легко описывает различия между похожими грамматическими структурами. Есть три словаря: Один для базового уровня, затем для среднего и, наконец, для продвинутого. Вы можете найти достаточно ресурсов по базовой японской грамматике бесплатно в Интернете, поэтому я советую приобрести сначала промежуточный, если вам нужен справочник по грамматике.
Я не рекомендую использовать его как учебник для работы, а скорее как справочник, к которому можно обратиться, когда вы столкнетесь с трудной грамматической структурой. Если вам не хочется покупать книгу, вы всегда можете воспользоваться справочным сайтом по грамматике, например, jgram.org.
ШАГ 3
Часто используйте грамматическую структуру в письменном виде
Как только вы узнали что-то новое, не просто запишите это в блокнот и забудьте об этом. Вы можете сделать пост в Instagram, написать блог на японском языке, используя эту конструкцию, или даже просто поговорить с самим собой или снять видео, где вы используете ее. Чем чаще вы его произносите, даже если вы просто говорите с собой, тем больше оно закрепляется в вашей памяти.
Чем больше вы пишете по-японски, тем больше новых грамматических структур вы сможете закрепить в своей долговременной памяти. Когда вы используете учебник и видите новую грамматическую структуру, запишите ее и замените существительные и прилагательные другими словами, чтобы вы могли практиковать одну и ту же грамматическую структуру на разных примерах.
Не бойтесь писать собственные примеры абзацев и мини-эссе, даже если вы начинающий. У меня есть исчерпывающее руководство, которое может помочь!
Как практиковаться в написании японского языка даже в качестве новичка
Независимо от
Ресурсы и идеи о том, где можно получить исправления в вашем письме
- Индивидуальный разговор со мной по языковому коучингу со скидкой
- ШАГ 4
- Приобретите хороший учебник грамматики или приложение
- Я регулярно использую приложение Bunpo для всех уровней японской грамматики. Оно включает в себя грамматику от начального уровня (хирагана, катакана и базовая лексика) до уровня N1 (продвинутый японский). Я обнаружил, что Бунпо наиболее эффективен, если заниматься понемногу ежедневно, и это также помогает не накапливать раздел отзывов.
- Вот тема в Твиттере, которую я создал, с моими плюсами и минусами при использовании Бунпо.
- Завел здесь тему для себя, чтобы отслеживать свой прогресс в @BunpoApp. Сейчас я нахожусь на уровне N3, готовлюсь к N2. Для моего здравомыслия я хочу пройти все уровни в приложении. Сегодня я хочу закончить раздел Хираганы и Катаканы.
– Линди – 凛子 – 린디 – 琳迪 (@lindiebee) 24 февраля 2020 г.
Лучшие рекомендуемые учебники по японскому языку
Словарь грамматики японского языка среднего уровня
Обязательная вещь для всех грамматических гиков! Я пользуюсь им уже много лет, и он прекрасно объясняет грамматические понятия.
Серия Nihongo So Matome
Я использую их для изучения грамматики и лексики N2 и N3. Они фигурируют почти во всех моих видео с обзорами книг!
Tobira Gateway to Advanced Japanese
Обязательная вещь для всех грамматических гиков! Я пользуюсь этой книгой уже много лет, и она прекрасно объясняет грамматические понятия. Полностью рекомендую.
Рекомендуемое приложение по грамматике: Bunpo
Не спонсирую и не аффилирую – просто рекомендую замечательное приложение, которое я использую для изучения грамматических структур в соответствии с уровнями JLPT. Вот видео с обзором!
ШАГ 5
Активно слушайте и читайте по-японски
Если вы постоянно слушаете японскую музыку, ТВ или радио, вы можете услышать, как используется грамматическая структура, а затем сказать: “О! Я помню это. Теперь я вижу, как это используется в повседневном разговоре”. Вы почувствуете себя хорошо и вспомните о том, что вы выучили. Вы также можете активно слушать подкасты и записывать то, что говорят дикторы. Если встречаются новые грамматические конструкции, запишите их и поищите.
Если вам нужны новые музыкальные рекомендации, вот мой японский плейлист на Spotify. Вы можете взять понравившуюся вам песню, найти текст и записать несколько предложений. Возьмите маркер и выделите глаголы одним цветом, частицы – другим, существительные – третьим, а прилагательные – четвертым. Это поможет вам наглядно увидеть структуру японской грамматики.
Совет: читайте вслух!