Когда я услышал ученого астронома Форма и метр

Форма и стиль стихотворения “When I Heard the Learn’d Astronomer” характерны почти для всей поэзии Уитмена. Это стихотворение написано в особом стиле свободного стиха поэта, без определенной рифмы или метра. Длина строк сильно варьируется, и вы можете заметить, что в вашем издании некоторые строки кажутся независимыми. На самом деле, это не отдельные строки – Уитмен просто не смог уместить всю строку на странице! Таким образом, стихотворение состоит из восьми строк, по структуре напоминающих короткий анекдот или даже шутку. Первые четыре строки создают ситуацию, а последние четыре рассказывают о том, что произошло.

Уитмен был новатором, когда дело касалось ритма. Его тон может показаться неподготовленному человеку бессвязным, но это все равно, что сказать, что соло Майлза Дэвиса на трубе – это “просто куча случайных нот”. Возьмем начало первых четырех строк. Первые две строки имеют долгий, ударный ритм на третьем слоге: “Когда я услышал” и “Когда доказательства…”. Чтобы не попасть в шаблон, он переходит на долгий удар на четвертый слог в третьей строке: “Когда мне показали .” В четвертой строке он отступает назад и создает долгий удар на втором слоге, используя запятую: “When I ,”. Подобно джазовому музыканту, в свободном стихе Уитмен использует вариации на тему.