Почему латынь так трудно учить?
Почему латынь так трудно учить?
Мы собрали несколько выпускников латинских курсов, чтобы выяснить, почему латынь трудно учить и стоит ли оно того в конечном итоге.
Латинский язык имеет репутацию трудного языка. Десятки тысяч, если не миллионы школьников прошли через мучительную боль изучения всех необходимых склонений и перевода древних текстов. Но почему латынь трудно учить? Труднее ли это, чем учить другие языки?
Мы собрали всех сотрудников Babbel, которые являются выпускниками латинских классов, чтобы попытаться найти ответы на этот часто задаваемый вопрос: Почему латынь трудно учить? Но это не все негативные вопросы. Мы также хотели выяснить, делают ли эти распространенные жалобы на латынь более достойным языком для изучения.
Почему латынь трудно учить? Некоторые из наиболее часто упоминаемых причин
Латынь не полезна
Ваш типичный учебник испанского языка, скорее всего, наполнен диалогами типа: “¡Hola Miguel! ¿Cómo estás? ” ” Hola, Fernanda. Estoy bien. ¿Y tú? “Латинские тексты, однако, немного отличаются. Скорее всего, вы будете читать древние тексты о римской политике или религии. И язык, который там используется, не совсем применим к современной жизни.
Элин, одна из членов нашей дидактической группы, вспоминает один из таких примеров: “in malam hora canicula nos vexat”, что предположительно означает “в недобрый час звезда-собака мучает нас”, что является сложным способом сказать, что в августе в Риме становится очень жарко”. Это, вероятно, не та фраза, которую вы будете выкрикивать на званых ужинах.
Попытка понять, почему именно это знание полезно для вас, может оказаться сложной задачей, и это может повлиять на вашу мотивацию. А при изучении чего-либо мотивация имеет огромное значение. Для некоторых это является огромным препятствием на пути к изучению латыни и одним из наиболее часто цитируемых ответов на вопрос “Почему латынь трудно учить? Бывает трудно захотеть ее выучить!
Отличается ли это от других языков?
По сравнению с другими языками, латынь может показаться бесполезной. С другой стороны, некоторые люди (особенно в моноязычных странах, таких как США) сомневаются в полезности изучения любого иностранного языка вообще. Во многих местах можно обойтись только английским языком. Так что, возможно, дело не столько в том, насколько полезен язык, сколько в том, как вы планируете использовать полученные знания.
На самом деле, это хорошо!
Некоторые люди, посещавшие курсы, считают их полезными в нескольких аспектах своей жизни. Диана, видеопродюсер и носитель испанского языка, говорит: “Изучение латыни очень помогло мне понять, как наш язык развивался и стал таким, какой он есть сейчас. История романских языков и наши различия очень интересны. И сейчас латынь мне очень помогает при изучении новых языков, например, итальянского, или даже когда я говорю по-английски”. Латинский язык особенно хорош в преподавании
Мы не знаем, как сказать вам об этом, но латынь мертва. И на данный момент она уже давно мертва. Да, вы все еще можете найти язык, используемый в определенных контекстах. Наука, религия и право – все они имеют примесь латыни. Но нет ни одной страны в мире, куда можно было бы поехать, чтобы погрузиться в латынь (если не считать Ватикана). Из-за этого невозможно практиковать язык, как испанский или французский.
Еще одним недостатком того, что никто на нем не говорит, является то, что у вас гораздо меньше шансов усвоить латынь через осмос за пределами класса. Тейлор, еще один выпускник латинского языка из нашей группы, отметил: “С большинством других языков вы как бы общаетесь заранее, поэтому у вас есть представление о том, что такое определенные фразы, например, “hola” и другие общие слова. Но латынь, по большей части, это чистый лист”. А начинать с чистого листа может быть гораздо сложнее, чем с других языков.
Отличается ли он от других языков?
Существуют тысячи мертвых языков, но латынь, безусловно, является самым распространенным из них. Это, пожалуй, главный фактор, который отличает изучение латыни от любого другого языка, который вы можете изучать.
Отличается ли это от других языков?
В зависимости от того, зачем вы хотите выучить язык, тот факт, что латынь мертва, может быть полезен. Во-первых, вам не нужно изучать все тонкости общения с носителем языка, и вместо этого вы можете сосредоточиться на изучении логики языка. Вместо того чтобы беспокоиться о сленге и разбираться в региональных выражениях, все, что вам понадобится, – это ограниченный объем текстов, написанных на латыни. Кроме того, список лексики, которую нужно выучить, гораздо меньше, чем в других языках. Если вы меньше всего любите разговаривать с людьми, латынь – отличный способ избежать этого.
На самом деле, это хорошо!
Все, кто изучал латынь, согласятся с тем, что грамматические правила невероятно трудны. Одного слова “склонение” достаточно, чтобы по позвоночнику пробежали мурашки. Порядок слов произвольный, каждый глагол имеет несколько падежей, а все существительные имеют род. Почему латынь трудно выучить среднестатистическому англоязычному человеку, спросите вы? Это, пожалуй, причина номер один. Выучить все это может стать настоящей проблемой.
Отличается ли это от других языков?
Если посмотреть на мир совершенно объективно, то нет ни одного языка, в котором была бы самая сложная грамматика. Младенцы способны выучить любую грамматическую систему. Однако, когда вы изучаете второй язык, некоторые из них сложнее других. Испаноязычному человеку будет легче выучить итальянский язык, чем японский, потому что у испанского и итальянского больше общего. Латинский язык достаточно сильно отличается от английского, поэтому он будет труднее, чем, скажем, немецкий. Так что если вы задаетесь вопросом “Почему латынь трудно выучить?”, помните, что по сравнению с более далекими языками, такими как мандаринский китайский и арабский, латынь может быть немного более доступной.
Отличается ли это от других языков?
Превращая этот вопрос в по