Тренируйте свой мозг думать по-английски

Если вы живете в месте, где большинство людей говорит на изучаемом вами языке, вы можете использовать его по несколько часов в день.

Таким образом, он может стать частью вашей “внутренней речи”. Другими словами, вы начинаете думать на этом языке. Ваш мозг перестает пытаться перевести что-то с родного языка на второй язык.

Но большинство аудитории программы “Голос Америки за изучением английского языка” живет в местах, где английский не является основным языком.

Это может быть справедливо и для вас. Возможно, у вас не так много возможностей практиковать английский язык. Возможно, вы даже самоучка.

Когда вы говорите, ваша речь может быть медленнее, чем вам хотелось бы. Это происходит потому, что ваш мозг все еще переводит с вашего родного языка, что также может звучать неестественно. Английский, как и любой другой язык, имеет свою собственную структуру предложений.

Хорошая новость заключается в том, что мышление на английском языке может приблизить вас на огромный шаг к свободному владению языком! Это не очень сложно, но требует сознательных усилий и практики.

В сегодняшнем выпуске “Советов по образованию” мы поделимся некоторыми упражнениями на развитие мышления, которые могут помочь в этом.

Думайте отдельными словами

Большинство экспертов отмечают, что лучше всего начинать с малого. Так, хороший первый шаг – думать отдельными словами.

Оглянитесь вокруг себя. Что вы видите? Попробуйте мысленно назвать каждый предмет в вашем окружении.

Чарльз Томас более 10 лет преподает английский язык членам профсоюза, детям и подросткам. Он также помогал открывать школы в нескольких странах. В настоящее время он работает в международной школе EF в Вашингтоне, округ Колумбия.

Томас говорит своим ученикам называть вещи, которые они видят вокруг себя, где бы они ни находились.

“По мере того, как вы будете продолжать заниматься, это войдет в привычку, поэтому в вашей голове будут всплывать разные вещи – компьютер, телефон, стул, стол. Что бы это ни было… где бы вы ни находились”.

Начните с существительных, а затем добавьте глаголы, советует он.

Он говорит, что это можно делать и дома, когда вы просыпаетесь и перед сном.

Преподаватель Эндрю Хиншоу также считает это упражнение полезным.

Он преподает английский язык уже 12 лет, в том числе во Вьетнаме по линии Государственного департамента США. В настоящее время он преподает в Международной государственной чартерной школе имени Карлоса Розарио в Вашингтоне, округ Колумбия.

Хиншоу вспоминает один метод, который понравился некоторым из его вьетнамских студентов.

“Мне рассказывали студенты, что они помечают все в своей комнате или квартире, чтобы эти английские слова как бы закрепились у них в голове”.

Большинство экспертов советуют начинать с небольших упражнений. Так, хорошим первым шагом является мышление отдельными словами.

Описывайте незнакомые слова

Еще одно упражнение, которое предлагают и Томас, и Хиншоу, – мысленно описывать предметы, для которых вы не знаете слов.

Например, вы не можете придумать слово “гараж”, – говорит Томас.

Если вы смотрите на свой дом и видите гараж, но не можете придумать ему название на английском языке, вы можете сказать: “Место внутри, где я ставлю свою машину”. Или вы можете сказать: “Это рядом с моим домом. Я храню там вещи”.

Он говорит, что можно также использовать более короткие фразы, например, “Это похоже на…” или “Это противоположность…”.

Хиншоу говорит, что это может помочь изучающим любой язык. Как изучающий испанский язык, он сам так делает.

Думайте предложениями

Следующее упражнение – мыслить простыми предложениями.

Например, если вы сидите в парке, вы можете говорить себе такие слова: “Такой прекрасный день” и “Люди занимаются спортом со своими друзьями”.

Когда это станет легко, можно переходить к более сложным предложениям.

Хиншоу иногда использует это упражнение, чтобы подумать о том, что он хочет сказать людям на испанском языке.

“Я стараюсь проговаривать эти предложения в голове или пытаюсь составить слова вместе, не задумываясь о том, правильно ли это”.

Опишите свой день

Еще одно упражнение, которое предлагают эксперты, – описать свои повседневные дела. Есть несколько способов сделать это.

Томас просит своих студентов начального уровня описать свой день, используя форму простого настоящего времени глагола. То есть они должны думать про себя такие слова, как “Я надел рубашку” и “Он едет на автобусе”.

Другие эксперты говорят, что вы можете мысленно строить планы утром, когда просыпаетесь. Для этого потребуются другие времена глаголов. Поэтому уровень мастерства немного выше.

Например, вы можете сказать себе: “Когда я выхожу из дома, я собираюсь купить кофе со льдом. Затем я поеду на поезде на занятия. Сегодня я занимаюсь с Паолой. Она сказала, что забронировала комнату для занятий в библиотеке на 14:00”.

Думайте в разговоре

Теперь давайте перейдем к размышлениям в разговоре.

Когда вы это делаете, вы представляете себя говорящим с кем-то другим. Вы задаете вопросы и продумываете ответы.

Это отличный способ попрактиковаться в том, что вы могли бы сказать в реальном разговоре.

Например, допустим, воображаемый человек задает вам вопрос типа: “Что вы думаете о вчерашней церемонии награждения?”. Как бы вы ответили? Представьте себе этот разговор и прорепетируйте его в голове.

Вы можете делать это вслух или в тишине.

Делайте заметки

Во всех этих упражнениях, конечно же, будут слова и фразы, которые вы не знаете. Поэтому в какой-то момент вам придется воспользоваться словарем.

Если ваш уровень знаний достаточно высок, вы можете использовать англо-английский словарь.

Хиншоу предлагает каждый день записывать от пяти до десяти новых слов и фраз.

По его словам, ведение блокнота поможет вам вспомнить ситуацию, в которой вам понадобилось это слово или фраза. Это позволит легко вспомнить его, когда вы снова окажетесь в подобной ситуации.

Практикуйтесь ежедневно

Итак, сколько времени вы должны тратить на эти упражнения?

Томас говорит, что каждый день понемногу.

“Когда вы делаете это каждый день, снова и снова, понемногу, это ключ. Потому что, когда вы делаете что-то привычкой, это просто всплывает в вашем сознании без раздумий, а потом, прежде чем вы это поймете, вы уже думаете по-английски”.

Я Элис Брайант.

Элис Брайант написала эту статью для Learning English. Эшли Томпсон была редактором.

Слова в этом рассказе

переводить – v . переводить слова с одного языка на другой язык

практика – v . делать что-то снова и снова, чтобы стать лучше в этом деле

беглость – n . способность говорить легко и плавно

подросток – n . человек в возрасте от 13 до 19 лет

привычка – n . привычный способ поведения

всплывать – v . появляться обычно внезапно или неожиданно

этикетка – v . наклеить на что-то слово или название, чтобы описать или идентифицировать его

гараж – n . здание или часть здания, в котором хранится автомобиль или другое транспортное средство.

absolutely – adv. полностью или целиком

бронировать – v . договариваться о том, что вы сможете воспользоваться или получить что-то, например, комнату, в более позднее время

молчание – n . период времени, в течение которого люди не разговаривают