Учите немецкий быстрее с помощью этих 10 удивительно простых советов

Сколько времени вам понадобится, чтобы свободно говорить по-немецки – вот вопрос, который интересует большинство изучающих немецкий язык.

Ответ, конечно же, зависит от ситуации.

Но я не оставлю вас в подвешенном состоянии, я отвечу на этот вопрос с немецкой точностью и покажу вам, как быстро выучить немецкий язык, используя методы, которые я разработал или оптимизировал, обучая тысячи студентов в течение последних 20 лет.

Вот 10 лучших советов о том, как выучить немецкий язык быстрее

Прежде всего, прежде чем мы перейдем к советам, позвольте мне ответить на вопрос: Сколько времени нужно, чтобы быстро выучить немецкий язык? Есть два возможных ответа:

A | Вот единственный честный ответ: это займет столько времени, сколько потребуется. Это может быть что угодно от 3 месяцев до 3 лет или никогда.

B | И вот ответ, который вы хотите услышать: в среднем это займет 9 месяцев.

Для того чтобы понять эти ответы, нужно понять вопрос выше, который является крайне расплывчатым. Что на самом деле означает выучить немецкий язык?

• Для большинства изучающих немецкий язык это значит вести нормальный разговор на немецком языке без труда.

• Для некоторых это значит уметь читать книгу или статью на немецком языке, не прибегая к помощи словаря.

• Другие хотели бы иметь возможность смотреть фильмы, сериалы и т.п. на немецком языке и получать от этого удовольствие.

• Есть и те, кому необходимо общаться с семьей своего супруга или кто хочет глубоко насладиться немецким юмором.

Вот один из них, который поможет вам улучшить отношения с вашей свекровью: Es klingelt. Er öffnet die Tür. “Aber Schwiegermama, warum stehst Du denn draußen im Regen? Geht doch nach Hause.”

Gut Ding will Weile haben – Все хорошие вещи требуют своего времени.

Все прекрасные цели требуют времени для достижения. Насколько эти моменты отдалены от сегодняшнего дня, зависит от того, кем вы являетесь на самом деле. Каково ваше образование, возраст, IQ, EQ, общий тип личности, пол, склад ума, (интенсивность вашей) мотивации, усердие, последовательность, жизненные обстоятельства, которые включают вашу рабочую ситуацию, ваш родной язык, свободные часы для учебы, языки, которые вы уже выучили, способность изучать новое, способность внимательно слушать, способность сосредоточиться, психическое и физическое здоровье, ваше окружение и, возможно, еще сотня факторов.

Прежде чем вы бросите полотенце, вот несколько моментов, которые успокоят вас:

Правительство Германии отслеживает результаты обучения немецкого языка на так называемых интеграционных курсах (IK). Статистика показывает, что через 7 месяцев (или 700 уроков) примерно 50% из них сдают экзамен на уровень B1. В стандартных языковых школах результаты, скорее всего, будут немного, но не значительно лучше. Они предполагают, что средний ученик может достичь уровня B2 – уровня, который соответствует вышеуказанным целям – за 9 месяцев интенсивного обучения. Они не публикуют свои статистические данные, но я могу предположить, что до уровня B2 доходят не более 70%.

Об интенсивных курсах немецкого языка

© Ryan McGuire via Pixabay

Интенсивный курс немецкого языка подразумевает 4,5 часа ежедневной работы над немецким языком (без выходных) без каких-либо праздников.

Это неполный рабочий день. Большинство студентов, изучающих немецкий язык, скорее всего, не смогут уделять столько часов ежедневно в течение такого длительного периода времени, поэтому вы можете добавить еще несколько месяцев к общему сроку изучения немецкого языка, если у вас есть работа и/или семья, о которых нужно заботиться в первую очередь. Можно подумать, что такой интенсивный подход поможет быстрее выучить немецкий язык, но это лишь отчасти так.

Если это вас напрягает или заставляет отчаиваться, позвольте мне быстро поделиться с вами хорошей новостью: не имеет значения, сколько времени пройдет, пока вы будете свободно владеть немецким языком, так как вы все равно не сможете сильно повлиять на это. Единственная проблема, которая может возникнуть у вас, это то, что вы хотели бы, чтобы этап изучения немецкого языка закончился как можно скорее. Если вам понравился процесс изучения немецкого языка, почему вы хотите, чтобы он прекратился?

Вам промыли мозги – не паникуйте

Нас приучили думать об образовании (в данном случае об изучении языка) как о чем-то, что помогает нам достичь чего-то, но никогда как о процессе, который действительно доставляет удовольствие.

Представьте себе, что вы рожаете ребенка только для того, чтобы он поскорее покинул ваш дом, или делаете ребенка с мыслью: давайте поскорее покончим с этим. Изучение немецкого языка – это как рождение ребенка (только гораздо менее требовательное). Это то, о чем вам действительно будет приятно заботиться и быть рядом.

Если вы не склонны к отцовству или материнству, замените ребенка машиной, коллекцией марок или упаковкой из шести пакетов.

Сколько времени потребуется для изучения немецкого языка, вообще не имеет значения. В общем, это так.

“Но мне нужно быстро выучить немецкий к X”.

Но для тех, кто любит строить планы и, возможно, должен достичь определенного уровня немецкого языка за определенное время, вот как подойти к этому по-немецки:

Возьмите лучшие материалы – вы знаете, где их найти, так как уже нашли эту страницу – и занимайтесь в течение недели, измеряя свое время.

Допустим, вы хотите пройти путь с нуля, то есть от A1 до B2. С SG это означает, что вам придется проработать 154 урока (A1-B1) плюс 32 более длинных урока (B2). При трех часах в день, что соответствует интенсивным курсам немецкого языка, вы могли бы заниматься по одному уроку в день, т.е. 154 дня до уровня B1, что практически соответствует интенсивному курсу в любой профессиональной языковой школе. Для B2 вам придется потратить немного больше времени, так как в нем много словарного запаса, поэтому урок может занять у вас 6 часов, то есть вы сможете работать только 2,5 урока в неделю или 10 уроков в месяц. Это позволит вам достичь уровня B2 примерно за 3-3,5 месяца. Как и в любой другой этично работающей языковой школе.

Это очень приблизительная оценка, и вы также должны принять во внимание, что жизнь редко остается неизменной в течение длительного периода времени. В2 также станет намного сложнее, поскольку вам придется иметь дело с более абстрактной лексикой и более сложными конструкциями предложений. Поэтому, по оценкам, B2 займет в полтора раза больше времени, чем любой другой уровень до этого.

Таким образом, для среднего ученика, которым вы, скорее всего, являетесь, для достижения уровня В2 потребуется не менее 9 месяцев интенсивных (!) ежедневных занятий. И это то, что

Вы можете встретить подобные заявления от YouTubers, занимающихся самообучением, и я могу подтвердить, что это, конечно, возможно сделать, я почти даже работал с Джастином (B1 за 14 дней) в этом направлении, но вот минус для всех тех, у кого уже текут слюнки: Хотя, безусловно, возможно достичь такого выдающегося результата, это невозможно для большинства людей. Я бы сказал, что это возможно для 1% изучающих немецкий язык, которых я встречал. И это не значит, что люди, с которыми я работал, глупые или плохо учатся. Экстраординарные достижения требуют экстраординарных условий. Был даже такой человек, Дэниел Таммет, который, как утверждали, выучил немецкий за 7 дней до более или менее свободного разговорного уровня, но он был савантом (помните фильм “Человек дождя” с Дастином Хоффманом?).

Если только вы не волшебник или жизнь не благословила вас многими способами, нет смысла ожидать, что вы доберетесь до B2 за такое короткое время. Я просто хотел показать вам, что то, что возможно, в большинстве случаев не имеет значения, и поэтому разумнее подходить к изучению немецкого языка с гораздо более реалистичными ожиданиями. Это позволит вам оставаться в игре достаточно долго, чтобы вы действительно смогли выучить этот прекрасный язык. Если вы ожидаете, что будете быстрее, но постоянно терпите неудачи, то рано или поздно вы бросите игру и никогда не сможете рассказать своей свекрови ту уморительную шутку на немецком языке.

Вот небольшая таблица для тех невербессильных мечтателей, которые любят четкие ответы и цифры:

Для получения более подробной информации обратитесь к созданному мной посту об уровнях владения немецким языком.

Можете ли вы выучить немецкий язык быстрее, чем в языковой школе, скажем, за 1 месяц?

Как хорошо выучить немецкий язык за 5 месяцев?

Сколько времени нужно, чтобы свободно владеть немецким языком?

Вот, наконец, 10 лучших советов, как выучить немецкий быстрее

Совет 1 – Позаботьтесь о двигателе №1 вашего успеха

Как вы думаете, что является самым важным фактором, определяющим ваш успех в изучении немецкого языка?

Потратьте минуту или две, чтобы подумать об этом. Перечислите все, что придет вам в голову. Не нужно ничего цензурировать. Держу пари, вы не угадаете ответ, который я сейчас раскрою.

– Представьте себе песню “Девушка из Ипанемы”, нежно играющую на заднем плане в плавно едущем лифте – серьезно.

Серьезно. Подумайте сначала, прежде чем принять кусочек реальности, который, скорее всего, рано или поздно сильно ударит по вам.

Что бы вы ни написали: это все хорошие и правильные мысли. Все они имеют значение в определенной степени. Вы действительно хорошо справились. Но все эти моменты не имеют никакого значения, если в дело вступает одна-единственная вещь, а это – барабанная дробь – ваше здоровье.

Если вы когда-нибудь болели, вы знаете, что вы ни за что не сможете сесть и выучить хотя бы крошечный кусочек немецкого языка. Но здоровье влияет на успех в изучении немецкого не только тогда, когда вы полностью подавлены, но и тогда, когда вы в плохой форме и вводите в свой организм пищу, которая вызывает у вас кайф или оцепенение.

Вы – это то, что вы едите. В буквальном смысле. Если вы едите пищу, не имеющую питательной ценности, вы не можете ожидать, что ваш организм извлечет из нее что-то полезное. Если вы не заботитесь о своем теле – а я…

Я не буду говорить вам, что есть, как заботиться о своем теле или разуме. Это вы должны узнать сами. Если вы поймете это, вы начнете видеть свет в конце туннеля. Следуйте за этим светом и будьте здоровы. Ваш немецкий будет вам благодарен.

Совет 2 – Держите себя в руках

Не имеет значения, зачем вы учите немецкий язык, поскольку это может измениться, главное, чтобы вы четко понимали, что значит выучить немецкий быстрее.

Изучение любого языка похоже на марафон (если вы более скоростной человек) или, может быть, даже лучше на долгий и красивый поход (если вы похожи на меня).

По моему опыту, многие изучающие немецкий язык довольно невежественны в отношении того, как много работы требуется для того, чтобы комфортно чувствовать себя на новом языке. Хотя они знают, что это не делается за пару месяцев, общий объем работы и препятствия, которые они могут встретить на своем пути, кажутся им непонятными.

Вот почему в smarterGerman мы любим и предлагаем частые проверки реальности. Если все ясно, у разочарования нет шансов, и поход остается приятным опытом.

Еще одна причина, по которой мне нравится аналогия с походом, заключается в том, что поход совершается не (только) для того, чтобы добраться из пункта А в пункт Б за минимально возможное время, а для того, чтобы получить удовольствие от процесса. Я лично хотел бы, чтобы так было со всем, что я изучаю в наши дни. Если я хочу, чтобы опыт быстро закончился, я бы просто занялся сексом.

Совет 3 – Принимайте свои ошибки

Вы готовы к небольшому мысленному эксперименту? Это займет у вас всего пару минут.

Представьте себе идеальный мир с идеальными людьми, которые никогда не совершают ошибок. Углубитесь в этот образ настолько, насколько это возможно. Как бы выглядел этот мир? Как бы люди одевались и вели себя? Как бы они общались друг с другом? Чем бы мы все зарабатывали на жизнь? Кто бы производил вещи, в которых мы нуждаемся ежедневно?

Если вы позволите этому образу задержаться на несколько минут, вы, возможно, поймете, что такой мир на самом деле является колоссальным кошмаром. Если вам нравится образ, который вы видите, боюсь, что в этой реальности вас ждут большие неприятности.

То же самое касается и изучения немецкого языка. Если вы рассчитываете не делать ошибок и осуждаете себя за ошибки, вы будете страдать. Хотя это и неоправданно, потому что ошибки обязательно случатся, и они – ваши друзья.

По моему опыту, существует две основные категории ошибок: 1 | ошибки, о которых вы знаете 2 | ошибки, о которых вы не знаете.

Только один из этих типов ошибок может быть исправлен. Можете ли вы угадать, какую именно?

Если вы знаете об ошибке, вы можете ее исправить. Чтобы исправить ее, вам нужно понять, что пошло не так. В этом вам поможет знание языка, например, грамматики.

Если вы не знаете об ошибке, вы не сможете сразу же ее исправить. Первое, что должно произойти, – это осознание ошибки. Это может произойти с помощью другого человека или с помощью интеллектуального программного обеспечения, но это еще не гарантирует, что вы сможете исправить ошибку, поскольку есть причина, по которой вы еще не осознали эту ошибку.

Это может быть потому, что вам все равно. Это часто бывает так.

Кстати: совершенно нормально не исправлять эти 20%. Настоящую боль причиняет не то, что человек стесняется огромного количества работы, которая на самом деле не имеет никакого значения для мира, а то, что он лжет об этом, потому что где-то есть “должен”, которое мы постоянно слышим, шепчущее нам в уши.

Убейте это “должен”, и ваше восприятие немецкого языка значительно улучшится, поскольку вы перестанете стремиться к совершенству. А как вы, надеюсь, поняли в начале этой главы, полное совершенство означает не что иное, как смерть. Я говорю здесь об отношении, а не о том совершенстве, которое требуется для отправки людей на Марс. А это довольно высокая точность для начала.

Правда в том, что ошибки – это полезный инструмент. Они показывают вам, насколько вы улучшили свой немецкий язык. Они также дают вам возможность проверить реальность. Вот почему мы приветствуем ошибки, а также показываем вам способы и предлагаем инструменты, чтобы сделать их видимыми для вас, чтобы вы могли учиться на них. Ошибки – это подарок.

Если вы понимаете, что вам неприятно совершать ошибки, подумайте о том, чтобы глубже разобраться в истоках этого чувства. Часто это связано со страхом отвержения, который силен во многих из нас. Есть способы научиться терпеть этот страх. Я не знаю, какой подход подходит именно вам, но если вы откроете свой разум для возможности справиться с этим страхом, что-то обязательно придет.

Есть знаменитая цитата Томаса Эдисона, где в ответ на вопрос, как он справился с тем, что 9999 раз потерпел неудачу при разработке лампочки, он сказал примерно следующее:

– Я не потерпел неудачу, ни разу. Я открыл десять тысяч способов, которые не работают.

Каждая ошибка – это веха на пути к вашей личной лампочке.

Я должен был написать о нескольких ошибках, которых следует избегать начинающим изучать немецкий язык. Но на самом деле я не хочу отнимать у вас эти подарки. Выходите на сцену, совершайте ошибки и наслаждайтесь каждой из них.

Совет 4 – Какая школа или онлайн-курс немецкого языка лучше?

В наши дни (времена Ковида для тех, кто читает эту статью из будущего) онлайн-курсы – это то, что нужно.

К сожалению, большинство языковых школ, с которыми я сталкивался до сих пор, считают, что проведение групповых занятий в Zoom, или, что еще хуже, Adobe Connect, или даже установка камеры в реальном классе, снимающей учителя, работающего с доской, – это и есть онлайн обучение. Ничто не может быть дальше от истины.

Групповые занятия имеют массу недостатков. Единственное преимущество их онлайн-версии в том, что вам больше не нужно ехать час на работу через весь город. Вы по-прежнему ограничены во времени, поскольку занятия начинаются в определенное время, и вы вынуждены делить одного преподавателя немецкого языка с десятью или более другими учениками. Вы получите только 1/10 часть преподавателя. И не имеет значения, где вы проходите онлайн-курсы – в Гете, GLS или VHS здесь, в Берлине. Если они применяют такой подход, значит, они не поняли, как изучение языка наиболее эффективно для обучающегося. Если вы хотите узнать больше о том, почему большинство языковых курсов в языковых школах – это пустая трата вашего времени и денег, прочитайте эту мою статью.

Таким образом, подобные “онлайн” курсы – далеко не лучший вариант. Они могут быть лучше, чем самостоятельные занятия, так как в этом случае есть риск потратить много времени на недостаточное количество материалов. Но кроме этого, я бы держался от них подальше, особенно если я начинающий изучать немецкий язык.

Возможно, приложения для изучения языков – это решение 21 века. Знаете, с искусственным интеллектом, машинным обучением и прочим. Но также и здесь: Fehlanzeige. Я пока не встретил ни одного приложения, которое бы стоило потраченного времени и денег – если вы ничего не платите, вы все равно платите своим временем, которое гораздо ценнее денег. Извините, Duolingo, извините, Babbel, извините, Rosetta Stone.

Вот почему приложения для изучения немецкого языка – отстой, по крайней мере, если вы рассчитываете, что они заменят вам нормального репетитора или традиционные уроки немецкого языка.

Итак, как же лучше всего учить немецкий язык онлайн? Ну, конечно же, это онлайн-курс, который

не требует, чтобы вы находились в определенном месте в определенное время.

Он объяснит вам все на понятном и простом английском языке

и снимает с ваших плеч бремя организации обучения, чтобы вы могли полностью сосредоточиться на получении удовольствия от процесса обучения.

• Это курс, который не заставит вас продать почку – да, Гете, я смотрю на тебя – только для того, чтобы добраться до уровня B1. В2 – это еще 3 000 евро, по крайней мере, в Берлине. Это безумие. И это даже не гарантирует, что вы выучите немецкий быстрее, чем где-либо еще.
• Это не заставит вас поверить в то, что обучение на языке, который вы едва понимаете, является для вас лучшим вариантом, хотя это явно не так.
• Все включено и все, кто участвует в этом курсе, хотят, чтобы вы как можно скорее ушли не потому, что вам скучно или вы ошеломлены огромным количеством непонятной информации, а скорее потому, что вы выучили все, что нужно было выучить, и теперь можете продолжать самостоятельно и наслаждаться свободой познания немецкого языка в естественных условиях.
• Все это, как вы уже догадались, есть в любом моем курсе. Все, что я сделал, – это поставил себя на место изучающего немецкий язык и прошел в нем десять тысяч миль за последние 20 лет. Результат изменит вашу жизнь.
• Не верьте ни единому слову, которое я только что написал. Попробуйте увидеть это своими глазами здесь. Первый урок совершенно бесплатный, и он покажет вам все, что нужно увидеть, чтобы понять, с чем вы имеете дело, и почему все вышесказанное – не что иное, как правда.
• Совет 5 – Освойте основы немецкой грамматики

Немецкая грамматика совсем не сложна. Сложность заключается в том, что вы не знаете, как обращаться с некоторыми темами, которые просто необходимо выучить наизусть.

Я не буду вдаваться в подробности, но как только вы освоите следующие пункты немецкой грамматики, вы будете в полном порядке и сможете сосредоточиться на практике языка:

выучить род существительных

понимать, как читать немецкие предложения, даже если вы еще не понимаете всех слов (=где глагол?)

понять спряжение немецких глаголов (=как оно изменяется и почему?)

• запомнить немецкие неправильные глаголы (=2 часа и готово, если вы используете метод smarterGerman)
• разобраться в немецких падежах.
• Не так уж и много, верно? На самом деле это не так. Что будет более сложным, так это следующий момент: если вы хотите быстро и в понятной форме выучить основы немецкой грамматики.
• Словарная работа нагружает вашу память, так как она очень абстрактна и поэтому является вашим главным врагом, если ваша цель – выучить немецкий язык быстрее. Например, слово “Kettensäge” (= бензопила) не похоже ни на что из того, что вы когда-либо видели. Это означает, что вам нужно построить совершенно новую связь в вашем мозгу, а не просто добавить ее к уже существующей.
• Сколько слов мне нужно выучить, чтобы свободно говорить по-немецки? Официально считается, что для сдачи экзамена на уровень B1 необходимо понимать 2800 слов. Но при моем подходе вам будет достаточно и половины этого количества.

Хорошая новость заключается в том, что вам не обязательно понимать каждое слово, когда вы говорите или пишете по-немецки. Вы можете извлечь множество значений из сходства немецких слов с их английскими эквивалентами.

Я расскажу вам, как это сделать, на моих онлайн-курсах немецкого языка, но если вы хотите получить краткий обзор огромного количества немецко-английских однокоренных слов, посмотрите эту статью в Википедии.

Не волнуйтесь. Вам не придется просматривать этот список и запоминать что-либо. Сначала пройдите бесплатную пробную версию любого из моих онлайн-курсов немецкого языка, чтобы увидеть, как вы сможете с улыбкой впихнуть всю эту информацию в свой мозг. Но однокоренные слова – это только один из ингредиентов рецепта вашего успеха в изучении лексики. Посмотрите два видео ниже. Первое познакомит вас с основными принципами изучения лексики, а второе – это мой мастер-класс, в котором эта тема быстрого изучения немецкой лексики рассматривается гораздо глубже.

Принципы: AMA Как быстро выучить немецкую лексику

Совет 7 – Выучите самые распространенные немецкие слова

Распространенный подход к ускоренному изучению немецкого языка заключается в том, чтобы начать с самых распространенных слов.

Вы можете легко найти списки с 500, 1000, 2000, даже 5000 (хотя это смешно) самых распространенных слов немецкого языка. Проблема со списками заключается в том, что они являются очень плохими инструментами для обучения.

Изучение 100 самых распространенных слов немецкого языка – это то, что, на мой взгляд, имеет смысл.

К сожалению, несмотря на то, что уже существуют курсы Memrise для этого, они преподаются изолированно. Но поскольку речь идет только о ста, максимум двухстах словах, то пока это “нормально”. На изучение ста слов у вас уйдет примерно неделя, если вы будете уделять этому 30-60 минут в день.

Совет 8 – Почему вы должны учить немецкий с помощью истории

В smarterGerman мы используем захватывающие и смешные криминальные истории (A1-B1) или интересные статьи (B2, C1) для преподавания всех аспектов немецкого языка.

Истории увлекают. Мы читаем истории нашим детям, мы передаем опыт с помощью историй из поколения в поколение.

Истории увлекают и поддерживают интерес. Вы хотите изучать немецкий язык только для того, чтобы узнать, кто убил бедную старушку и каковы были его мотивы?

Все, что вы изучаете, вписывается в понятный и запоминающийся контекст, что делает процесс обучения намного проще и приятнее.

Эти истории сопровождаются аудиозаписями, что делает их гораздо более мощными и легкими для восприятия, чем работа с фильмами.

Смотреть немецкие фильмы очень интересно, и вы должны смотреть их как можно больше.

• Как и в большинстве других языков, в немецкой грамматике есть вещи, которые просто не имеют смысла, не подчиняются никакой или невидимой логике. Их нужно просто выучить наизусть. И на этом большинство репетиторов немецкого языка перестают помогать своим ученикам.
• Для того чтобы быстрее выучить немецкий язык, необходимо использовать те мощные методы обучения, которые были созданы именно для этого тысячи лет назад. Когда я познакомился с ними, я уже был поражен их эффективностью, но я понял, почему их не использовали другие репетиторы немецкого языка. Для их освоения требовалось приложить немало усилий, а кроме того, большинство учителей до сих пор преподают немецкий с помощью немецкого языка. Объяснять эти приемы на немецком языке ученикам, которые еще недостаточно хорошо понимали немецкий, было просто пустой тратой времени.
• Но вместо того, чтобы просто объяснить их на английском или найти способ сделать их проще, эти репетиторы решили просто скрыть их от своих учеников. Вы можете выучить что-то наизусть с помощью традиционных методов, например, повторяя это тысячу раз, снова и снова. И на этом их методы заканчивались.
• Это печально, потому что это правда. Но SmarterGerman нельзя было бы назвать умнее, если бы я был одним из тех репетиторов немецкого языка. Убедитесь сами, как можно легко выучить две самые сложные темы, с которыми сталкивается каждый изучающий немецкий язык:

Запоминание рода немецких существительных

Техника первая: Техника супергероя

Техника вторая: Сигналы артиклей

Запоминание немецких неправильных глаголов

Я создал приложение, которое поможет вам быстрее выучить немецкий язык, позволив вам запомнить все соответствующие неправильные глаголы за один уик-энд. Я не шучу. Попробуйте сами:

А вот способ понять смысл, казалось бы, нелогичных вещей:

Поймите принцип, лежащий в основе окончаний немецких прилагательных.

Совет 10 – Готовьтесь, готовьтесь, готовьтесь, затем практикуйтесь, практикуйтесь, практикуйтесь

Как и во многих других сферах жизни, подготовка – это 80% пути к успеху, особенно когда вы пытаетесь быстрее выучить немецкий язык.

Мало того, что это самый сложный навык для освоения, а значит, просто непосильный почти для каждого студента, если не заниматься им должным образом, он также сопровождается большим психологическим багажом. Откладывать это на начало процесса обучения – фатальная ошибка, которая стоит многим учащимся много сил, а порой и самоуважения.

Многие репетиторы немецкого языка, а также сами изучающие немецкий язык считают, что студент должен сразу же практиковаться в разговорной речи. Но они не замечают, что это ожидание оказывает большое давление на студентов.

Просто разговорная речь требует тщательной и основательной подготовки. В первые несколько месяцев свободное говорение просто исключено.

Но это не значит, что учащийся не может подготовиться к такому великому моменту, как реальный разговор в реальном мире. Именно этим мы и занимаемся в SmarterGerman. Мы помогаем учащимся шаг за шагом подготовить свои разговорные навыки, чтобы они могли справиться с трудной задачей формирования и произнесения слов и предложений ртом (и мозгом), который десятилетиями тренировался для этого процесса на совершенно другом языке.

Представьте себе, что вы 20 лет учились на одной работе и вдруг вас переводят в другой отдел той же компании, и вам приходится осваивать определенные вещи и навыки с нуля. Скорее всего, вы справитесь, но это займет у вас время, и это нормально. То же самое верно и для ораторского искусства.

Это. Просто. Требуется. Время. Вы не можете выдернуть траву, чтобы заставить ее расти быстрее.

Уже на первом уроке любого из наших основных онлайн-курсов немецкого языка вы узнаете, как вы можете самостоятельно подготовить свои разговорные навыки с помощью замечательно простых инструментов, свободно доступных в Интернете.

Кроме того, вы усвоите немецкую грамматику настолько глубоко, что сможете говорить на правильном (!) немецком языке, не задумываясь ни об одном грамматическом правиле.

А когда вы освоитесь, вы сможете заниматься, заниматься, заниматься, заниматься и чувствовать себя гораздо менее скованно, если вообще будете чувствовать, что в конечном итоге приведет к большей радости, большей практике и большему успеху.

Бонусный совет 01 – Настоящее погружение

В своих исследованиях вы, возможно, слышали о “погружении” и о том, как хорошо оно помогает изучающим немецкий язык быстро улучшить свой немецкий. К сожалению, это только половина правды, поскольку погружение – это очень неправильно понимаемая концепция.

Вы можете увидеть это практически в любой языковой школе, которая пытается научить вас немецкому с помощью немецкого. Это потому, что они искренне верят, что такой подход и есть погружение. Реальность не может быть дальше от этого.

Погружение без понимания ничего не стоит. Я могу до самой смерти круглосуточно подвергать себя воздействию людей, говорящих по-японски, и не выучить от этого ни слова. Я могу уловить повторяющиеся звуковые паттерны, но я не пойму, что они означают.

Простое знакомство с немецким языком не поможет вам выучить его быстрее, более того, оно ничего не даст вам, если только вы не будете делать это в рамках продуманной системы изучения немецкого языка, такой как SmarterGerman.

Погружение также никогда не заменяет формальных усилий по обучению. Вы по-прежнему должны учить грамматику, словарный запас, отрабатывать все навыки и т.д. Но погружение может помочь вам почувствовать звучание и интонацию немецкого языка, что принесет вам пользу в том смысле, что со временем у вас разовьется чувство языка. Это не произойдет быстро, но произойдет, если вы будете упорно заниматься.

В smarterGerman мы называем это “пассивным прослушиванием”, и оно осуществляется в то время, когда вы занимаетесь другими делами, так что это не отнимает у вас ни времени, ни сил. Это все равно что подглядывать за разговором двух или более носителей немецкого языка, не испытывая при этом социальной неловкости.

Вам даже не обязательно жить в Германии, чтобы испытать настоящее погружение. Простое пребывание здесь также не гарантирует, что вы будете слышать больше немецкого языка, чем в своей стране. Я слышу не так уж много немецкого языка, а ведь я живу в Берлине, в самом центре этой прекрасной страны.

В SmarterGerman мы просто хотим, чтобы все было по-настоящему. И это не ограничивается погружением Если вы хотите узнать больше о “настоящем погружении”, посмотрите это мое видео:

Бонусный совет 02 – Работа с партнером по языковому обмену или тандемом

Чтение и восприятие на слух – это одно, а владение языком и разговор с другим человеком – совсем другое. Один из способов практиковаться в реальности – найти спарринг-партнера, с которым можно практиковаться в разговорной речи. Такой вид занятий называется “Тандем” и представляет собой так называемый языковой обмен.

При таком обмене многое может пойти не так. Не то чтобы я был против того, чтобы люди встречались и становились друзьями, но если ваша цель – изучение и практика немецкого языка, то не помешает знать о возможных подводных камнях.

Если вы заинтересованы в поиске партнера по тандему, я рекомендую эту мою статью и, конечно же, наш новый (январь 2022 года) онлайн-тренинг по тандему, созданный моим другом Алессио Бона, чтобы помочь вам быстрее выучить немецкий язык.

Вот лишь краткий список того, что следует учитывать при таком подходе:

Подготовка Подготовьте тему, материалы, лексику, сначала потренируйтесь самостоятельно

Встречайтесь в подходящем месте. Спокойное и приятное. Вы также можете пойти на прогулку, если вы немного более продвинуты, но поскольку вы, возможно, захотите делать заметки и читать тексты, спокойное кафе или дома друг у друга подойдут лучше. Обмен языками через Zoom, конечно, тоже подойдет.

Вы встречаетесь не для того, чтобы стать друзьями. Это побочный эффект, если такое случится. Вы работаете вместе.

Придерживайтесь своего времени, меньше – больше: Установите таймер. Таймер сработает, и вы закончите свою работу. Работайте с интервалом в 15 минут: 15 минут Deutsch, 15 минут Englich. Вы можете повторять это. 30 минут утомляют начинающих.

Если вы не нашли общий язык, попрощайтесь. Вы можете встретиться 2-3 раза, но если вам действительно не о чем поговорить или это уже кажется затянутым, вежливо скажите, что вы не нашли общий язык, и попрощайтесь. Я протащил себя через слишком много ужасно скучных тандемов. И не было никого, кто был бы виноват. Все прекрасные существа. Просто не было щелчка. Это происходит, когда у вас есть что-то общее. Простое желание выучить чей-то родной язык не является достаточно интересной вещью, чтобы сблизиться. Не нужно мне верить. Я просто старый горький человек. Попробуйте и узнаете это на собственном опыте.

Говорите о вещах, которые вам действительно интересны. Это не обязательно должен быть Кант или Гете, но если вы будете говорить о вещах, которые можно найти в учебниках немецкого языка, вам в конце концов станет скучно. Эти книги ужасны, если вы спросите меня. И я говорю это как человек, который посещал более 20 языковых курсов.

• Этого более чем достаточно для начала. Если вы будете помнить обо всем этом, ваш тандем может стать успешным.
• Человек, пытающийся быстрее выучить немецкий язык с помощью общего подхода к изучению языка