Джайв – сленг блюзменів

У цій статті мова піде про блюзовом «жаргоні». Часто, слухаючи пісні у виконанні представників чорношкірих планети ми не вловлюємо дрібниць, а то і головного сенсу, навіть відмінно володіючи англійською мовою. Щоб зрозуміти блюзовий англійську мову негрів, слід зрозуміти, що ця мова — не зовсім англійська. Також слід враховувати, що словника, як такого не існує, це умовне поняття. Це jive, або джайв — ніби діалект, як частина субкультури. Чорний англійська. В ньому явно виражений специфічний «чорний» оптимізм, трагізм долі і заперечення цінностей, які нав’язали білі. Зустріти ці вирази можливо не тільки в блюзі, але і в будь-яких піснях виконуваних чорними, а часто і білими музикантами.
Часто чорний сленг пов’язаний з вуду, з наркотиками. Це — наслідок часто важкої долі і прози життя. Ви рідко зустрінете велику кількість джайву в блюзових композицій. Блюз — жанр природний, тому перебір джайву можна порівнювати з людиною, яка розмовляє матом. Також врахуйте, що чорна музика, яка потрапляла і потрапляє на територію колишнього СРСР, написана більше для публіки, для естради, так що самі розумієте…
Отже, деякі слова і фрази, які можна зустріти в творчості
чорних:
Voodoo
— таємна релігія, яка виникла на Гаїті і привезена неграми-рабами в США. Представляє із себе суміш католицьких обрядів і африканського політеїзму, то
є релігії, де Бог не один, а багато…
Snake
Doctor(Зміїний Доктор) — Вудуист. Знахар.
Nation
Sack — невеликий мішечок з монетами,який прикріплювали повії під спідницю щоб залучати клієнтів дзвоном монет.
Mojo
— швидше за все похідна слова Magic, магія. Магічні дії для привороту, або прокляття. Часто — невеликий мішок. За чутками, якщо крім власника до нього доторкнеться сторонній, мішок втрачав свої властивості. Використовувався часто для магічних любовних приворотів. У нього могли класти кістки чорної кішки, коріння, предмет, що належить об’єкту привороту або монети.
Juju
— амулет і предмет фетиша. Також, однойменна магія.
Mickey Mouse Music — попса, неякісна комерційна
музика.
Lying
— виконання музики без почуття.
rock
— танець, проведення під музику.
Roll
— Працювати. Часто мається на увазі секс. Також може позначати хвилеподібні рухи.
Rap
— монолог, розмова
hip
— навчений, незалежний, модний,передовій.
race
music — дуже етнічно-орієнтована музика, яка навряд чи може бути правильно і коректно сприйнята іншими рассами. Часто — те ж що і R&B.
Lush
— дуже п’яний людина, алкоголік.
Kitty
— наївна дівчина.
Jail
bait(Пастка В’язниці) — красива неповнолітня дівчина.
Gully-low
— убогий спосіб життя.
Foxy(Лисиця)
— Жіноча краса. Fox — приваблива чорношкіра жінка.
Dirty
Dozens — Змагання у негрів, в ході якого грають наносять один одному образи, з згадкою рідних, близьких і т. д. Хто перший розлютується й не
витримає, той програв!
Deep
Hole(Глибока Діра) — Дослівно – «глибока жопа», вкрай проблеммная ситуація.
Crepe
— Чорна пов’язка, символ жалоби. Також таку пов’язку може пов’язати на вході в будинок жінка, яка хоче показати чоловікові, що її почуття мертві.
Break
it Down — Протащиться граючи музику, іноді — щось пояснювати.
Bisquit
Roller – дружина, дівчина, часто — жіночі статеві органи.
Big
Bit — великий тюремний термін.
Ball
Thr Jack — Танець 40х, також — заняття сексом.
Ace
— один долар, іноді — коханець.
Deuce
— два долари, або просто пара чого-небудь.
Let
The Goog Times Roll! – вигук захоплення!
Slam,
slammer — в’язниця.
You’re s
a mess – «ну,
ти крут», «ну, ти гониш» і т. д.
Yas,
yas, yas — слово «жопа» багато раз.
Salty
Dog — коханець і секс-партнер.
Side
Gal — коханка.
Rig
City, Rigville — місто або місце з проблемою
безробіття.
Rain(дощ)
— Погані часи.
Автор: Eugeny Gazzaev,
Джерело: iBone.org.ua – інформаційно-розважальний портал
Постійна адреса статті: