Фільм у подарунок: «Моя сім’я та інші звірі»

Назва фільму
Моя сім’я та інші звірі
Оригінальна назва
My Family and Other Animals
Кому можна подарувати
дітям,
дорослим,
натуралістам,
відпускникам,
любителям творчості Даррелла,
фанатам Греції.
На які свята
без приводу,
початок відпустки,
від’їзд в подорож,
День книги,
День дитячої книги,
День захисту тварин,
День кіно
День телебачення.
У чому секрет гарної екранізації? У кожного своя відповідь на це питання, причому думки часом бувають полярними. Хтось ратує за дослівне збереження книжкового тексту, хтось наполягає на детальному збігу зовнішності персонажів з даними автором описом… Але і це не дає повної гарантії того, що знятий по книзі фільм виявиться вдалим. Тому що вимагали збереження тексту можуть запросто заявити, що в підсумку отримали нудну рухому картинку до книги, а вимагали ідеальної відповідності з каноном головного героя, готові пробачити блондинистого Максима Каммерера, але категорично не бажають миритися з технічної і логічною частиною картини (втім, це зовсім інша, досить сумна історія). Так що ж треба робити, щоб зняти хорошу екранізацію? Мабуть, як ні парадоксально, не потрібно слухати нічиїх порад і режисерові знімати своє бачення книги. Але при цьому дуже і дуже любити її і всіма силами намагатися передати атмосферу твору. І тоді глядач зможе насолоджуватися геніальним українським Шерлоком Холмсом, гучним «Бійцівським клубом» або пройшли непомітно, але підкорив серця багатьох телефільмом «Моя сім’я та інші звірі».
Якщо Ви хоча б коли-небудь зачитувалися книгами знаменитого натураліста і письменника Джеральда Даррелла, то сміливо купуйте цей телефільм у подарунок собі або своїм друзям, що розділяє захоплення цими чудовими книгами. Тільки зверніть увагу на рік випуску: є ще мінісеріал 1987 року, з такою ж назвою, але, хай вибачать мене фанати, більш рівний, нуднуватий і великоваговий. Хоча, можливо таким він мені здається лише у порівнянні з чарівним телефільмом 2005 року.
Про сюжеті тим, хто читав однойменну книгу Даррелла, багато говорити не доводиться. Так що пробіжимося коротенько. Сімейство Дарреллов, що складається з мами-вдови (Імельда Стонтон, в якій діти без праці дізнаються Долорес Амбрідж з Гаррі Поттера), старшого з трьох синів Лоуренса, починаючого письменника (Метью Гуд), вічно стріляє Леслі (Рассел тоуві, який), романтичної Марго (Тэмзин Мерчант) і захоплюється природою Джеральда (Юджин Саймон), повертається до Британії з Індії. Не дивно, що після спекотної Індії клімат Англії повергає сім’ю в неминуще зневіру і безодню всіляких болячок. Ларі не може спокійно дивитися на це і ініціює переїзд сімейки в Грецію, ближче до теплого моря. Обстроившись на новому місці, острові Корфу, вся сім’я починає захоплено займатися тим, що у кожного з них виходить найкраще. Марго засмагає і кружляє голови всім в окрузі, Ларі пише, відчуває муки творчості і псує нерви всім, хто не сховався, Леслі полює і стріляє для душі, мама керує цим бедламом, готує і вибирає місце для своїх майбутніх похорону, а юний Джеррі досліджує живий світ навколо себе. У сферу його інтересів потрапляє все, від комах і звірів до місцевих жителів і взаємин між членами нісенітного сімейства. Ось цей шматок щасливого і безхмарного дитинства, яке не змогла затьмарити навіть тінь війни (а дія відбувається в середині і наприкінці 30-х років XX століття) і проходить перед очима глядача за всього лише 90 хвилин.
Проходить легко, весело, динамічно і разом з тим не залишає відчуття поверхневого погляду на життя сім’ї. Дуже органічно передані і довгі спостереження майбутнього знаменитого анімаліста за живою природою, і безтолкові вечірки з місцевими друзями і приїхали погостювати (до тих пір, поки не виженуть) ексцентричними друзям Ларрі. Атмосфера нескінченного сонячного дня, постійного щастя, веселощів і чистих, безмежних горизонтів – все це відчувається в кожному кадрі фільму точно так само, як віє безтурботністю і ніжністю до рідних і природі від самої книги. Чудово дотриманий баланс між дбайливим збереженням тексту і деякими змінами, переосмисленням характерів другорядних персонажів (або, правильніше сказати, авторським поглядом на характери?). Фільм залишає враження саме екранізації, а не ілюстрації до книжки.
Окреме спасибі треба сказати акторам. Нехай не всі вони збігаються зі своєї книжкової зовнішністю, але по духу – цілком. Прохідних персонажів, такого собі «мискастинга» просто немає. Кожен з гостей Ларі – маленький шедевр. Готична дівчина з алергією на все, грайливий поет Затопеч, щиплющие за м’які місця кожну спідницю, турецький залицяльник Марго, і, безумовно, знахідка з появою в кадрі «Генрі Міллера»… Що вже говорити про ключових персонажів? А і нічого, крім того, що вони надзвичайні! Особливо матуся і Джеррі Даррелл, допитливий дитина з неймовірними очима.
Дивитися цей фільм добре влітку, згадуючи свої дитячі пустощі та відпускні пригоди. Добре восени, відчуваючи легку ностальгію за літом і дитинству. Взимку теж чудово: від неї просто віє теплом і світлом. Ну і навесні, звичайно ж, передчуваючи літо відкриттів. Діти отримають задоволення від спостереження за своїм однолітком і його поглядом на світ, дорослі – від пригод його чудових родичів. Так що дарувати цей фільм можна людям різного віку, якщо тільки вони розуміють толк в хорошій літературі і мають смаком до життя. А в комплект до нього сміливо можна докуповувати книги Джеральда Даррелла, тому що після його перегляду фільму ніхто не зможе встояти перед бажанням освіжити в пам’яті першоджерело і порівняти його з цієї достойні екранізацією.