Говоріть те, що маєте на увазі, з першого разу, з найкращими додатками для перекладу

Вивчення нової мови може бути важким. Більшість людей знайомі з правилом 10 000 годин, яке популяризував письменник Малкольм Гладуелл, і яке передбачає, що для того, щоб стати експертом у будь-якій галузі, потрібно 10 000 годин цілеспрямованої практики. Хоча це правило було оскаржене, все ще потрібно сотні (якщо не тисячі) годин, щоб вільно володіти другою мовою, не кажучи вже про третю чи четверту.

Переважна більшість з нас не має стільки часу, щоб присвятити його вивченню нової мови, особливо якщо ми готуємося до наступної міжнародної подорожі. Ми можемо озброїтися кількома корисними фразами, наприклад, як запитати, де знаходиться вбиральня, а потім звернутися до програми-перекладача, яка допоможе нам з рештою.

Перекладацькі програми не є ідеальними, але це, безумовно, краще, ніж нічого. Вони постійно вдосконалюються і можуть стати цінним інструментом, якщо ви вирішите вивчити іншу мову в майбутньому. Тим не менш, ніщо не зрівняється з реальним вивченням нової мови, але програми-перекладачі зроблять цю роботу (з невеликою кількістю помилок). Можливо, одного дня Google вдосконалить свої навушники для перекладу в реальному часі, і нам більше не потрібно буде вивчати мови. А поки що ми знайшли найкращі програми для перекладу.

• 16 найкращих циферблатів для Apple Watch, які ви повинні використовувати
• Найкращі ігрові планшети 2022 року: iPad Pro, Galaxy Tab S8 та інші
• Найкращі пропозиції на Samsung Galaxy Tab у грудні 2022 року

Google Translate

Google Перекладач – одна з найкращих програм для перекладу. Переможець конкурсу перекладачів Google, доступний на iPhone і Android, може перекладати речення зі 103 різних мов. Він пропонує голосовий, графічний та рукописний переклад для багатьох з цих мов, а також може перекладати двомовні розмови “на льоту”. Додаток є повністю безкоштовним (без вкладених платежів) і встановлює високу планку для точного машинного перекладу. У нього є кілька недоліків, а саме неможливість редагування перекладу речення в цілому (особливо в таких мовах, як китайська), але це, безумовно, один з найкращих додатків-перекладачів на сьогоднішній день. В даний час Google працює над впровадженням живого перекладу в свою останню пару навушників. Якщо ви хочете дізнатися більше, ви можете переглянути наш посібник про те, як користуватися Google Перекладачем.

iTranslate

Зараз на ринку є кілька різних додатків iTranslate, включаючи iTranslate Converse, iTranslate Voice та iTranslate Translator. Як і Google, розробники iTranslate намагаються вдосконалити сервіс живого перекладу під назвою “Вушний перекладач”. Але наразі ми поговоримо лише про флагманський додаток-перекладач – iTranslate Translator. Ця програма пропонує онлайн- та офлайн-переклади для більш ніж 100 мов (16 офлайн). Він сумісний з Apple Watch, а також має розширення для iMessage та клавіатури iPhone, що робить його неймовірно універсальним. Хоча початковий додаток дійсно безкоштовний, він підтримується рекламою, і вам потрібно буде заплатити за підписку на Pro-аккаунт, щоб отримати максимальну віддачу від програми. Залежно від того, який пакет ви виберете (місяць або рік), це буде коштувати вам приблизно від $3 до $5 на місяць, щоб мати мовну силу під рукою.

Naver Papago Translate

Більшість програм для перекладу не мають проблем з перекладом романських та інших європейських мов, але часто мають труднощі з точним перекладом азійських мов. Це пов’язано з тим, що більшість програм для перекладу створюються в Сполучених Штатах, де компаніям бракує великих даних про такі мови, як китайська і японська. Papago від компанії Naver, творця провідної корейської пошукової системи, підтримує лише 10 мов, але надає кращі переклади з азійських мов, ніж її конкуренти. Він пропонує багато з тих же функцій, що й інші додатки, включаючи текстові, голосові, фото- та розмовні переклади. Судячи з відгуків, він страждає від неточного розпізнавання голосу і фотографій, але є найточнішим додатком для перекладу для мов, які він пропонує, і, ймовірно, буде продовжувати ставати кращим.

Microsoft Translate

Microsoft Перекладач – це, як ви вже здогадалися, машинний перекладач від Microsoft. Він пропонує текстові, графічні та голосові переклади для більш ніж 60 мов, які можна завантажити для використання в автономному режимі. Ви також можете підключити додаток і перекладати розмови між кількома людьми (хоча це не працює з Windows Phone). Microsoft Translator має розмовник для перевірених перекладів та посібники з вимови, які допоможуть вам вивчити важливі фрази під час подорожі. Він сумісний з більшістю смарт-годинників і пристроїв, і якщо ви підключите додаток між будь-якими власними пристроями, він автоматично синхронізує вже зроблені вами переклади, гарантуючи, що вам не доведеться робити один і той же переклад знову і знову. Microsoft Translator працює на основі тієї ж технології, що використовується в Microsoft Office, Bing і Twitter.

TripLingo

TripLingo використовує дещо інший підхід до перекладу, ніж інші подібні програми. Він пропонує типові переклади голосу, зображень і тексту, але також має чотири різні рівні сленгу для перекладу (формальний і неформальний), професійно записані аудіофайли, а також “культурний експрес-курс” для ознайомлення з місцевими звичаями та етикетом. Наразі програма підтримує до 42 мов. Ще однією цікавою особливістю цього додатку є те, що якщо переклад не працює або ви все ще не можете зрозуміти його значення, TripLingo зв’яже вас з живим перекладачем, який допоможе вам (за окрему плату). Хоча цей додаток дуже крутий, він, на жаль, один з найдорожчих. Базова версія програми безкоштовна і пропонує базові функції для всіх мов, але для того, щоб отримати уроки, офлайн-словник і послуги живого перекладу, вам доведеться платити 20 доларів на місяць за підписку. Двадцять баксів – це небагато, враховуючи, наскільки корисним може бути щось подібне у відпустці, тому воно може бути того варте.

Рекомендації від редакції

• Що таке оперативна пам’ять? Ось все, що вам потрібно знати
• Кращі пропозиції для нових клієнтів Verizon Fios на грудень 2022 року
• Що таке Amazon Music: все, що потрібно знати
• Apple може скасувати iPhone SE 4 в наступному році – і я радий
• Скільки коштує iPhone 14? Ось скільки точно він коштує

Source: digitaltrends.com