13 звичних слів, які прийшли з тюремного жаргону

Свавілля, косяк, облажатися — багато слів, які ми вживаємо щодня, мають «кримінальну» походження.
Кримінальний (тюремний) жаргон, який часто називають фенею, є особливим діалектом людей, які відбувають покарання у виправних установах.
Кримінальне середовище ще в XIX столітті (а можливо, і раніше) перейняла арго, спочатку використовували бродячими торгівцями — офенями (звідси і походить слово «феня»). Російський злодійський жаргон включає також елементи з ідишу, української та інших мов.
Розглянемо, які слова з нашої повсякденній мові прийшли до нас з тюремного лексикону.
1. Понт
На мові арго цей термін мав кілька значень: відволікання уваги, користь, дія, що здійснюється напоказ, демонстративна розкіш. Вживати слово почали ще в дореволюційний час: «Цей понт будеш не перед братвою викидати». У нульові часто використовувалося в основному молоддю для опису химерності або удаваною важливості («хлопець на понтах», «дешеві понти»).
2. Тусовка
Спочатку тусовкою називали співтовариство злочинців. Згодом слово набуло більш нейтральне значення — група людей, об’єднаних спільними інтересами, або вечірка.
3. Кент
Якщо зараз ми жартівливо називаємо кентом свого друга або товариша, то в кримінальному світі кентом є співучасник злочину або людина, що дотримується кримінальних понять: «Таких кентов ще пошукати треба».
4. Беззаконня
Свавіллям раніше називали будь-який відхід від злодійських законів («Він не хотів терпіти таке свавілля на зоні»), а зараз слово повсюдно вживається у значенні «свавілля, відсутність правил».
5. Косяк
Ми називаємо косяком якусь помилку — значну або не дуже. А в кримінальному світі косяк — це один ув’язнений або група ув’язнених, а також косий погляд або помилку: «За цей косяк йому доведеться тримати відповідь перед братвою».
6. Облажатися
Це вже серйозніше косяка. Зганьбитися — значить повністю провалити справу і не впоратися із завданням: «Я уявити собі не міг, що ми так облажаемся». А на фені лажею називають ганьба: «Особисто для мене це — лажа».
7. Повестися
Дати себе обдурити, повірити брехливим обіцянкам. Для новачків на зонах часто влаштовують перевірки, і в них головне — не повестися.
8. Братва
У кримінальній сфері братва — це сукупність членів певного злочинного угруповання, банда. У звичайному житті ми називаємо братвою своїх приятелів, друзів.
9. Косар
1 000 рублів косарем почали називати в арго, а після цей термін проник в мирне життя і успішно закріпився в ній — особливо в сленгу молоді. Хоча, згідно з «Історико-етимологічного тлумачним словником злочинного світу» Заура Зугумова, в сталінський час у слова існувало інше значення: косар — ув’язнений, який намагався уникнути покарання шляхом заподіяння шкоди своєму здоров’ю.
10. Кіпеж
Незважаючи на те, що більш поширений варіант «кіпіш», «Словник російської арго» під редакцією Володимира Єлістратова відзначає тільки форму «кіпеж» і в цьому ж самому вигляді слово вказано на орфографічному академічному ресурсі «Академос» Інституту російської мови ім. В. О. Виноградова. На зоні кіпеж позначає бійку, а за межами в’язниці — будь-який шум, плутанину або переполох.
11. Стукач
Стукачами в місцях позбавлення волі є будь-які донощики, які співпрацюють з адміністрацією. У звичайному житті ми можемо назвати стукачем ябеду або людини, який поскаржився, наприклад, в органи.
12. Шістка
На зоні шістка — це людина, яка прислуговує злодіям: «У нього була особиста шістка». Слово отримало набагато більш широке застосування, і шісткою називають людину низького чину або чийогось поплічника.
13. Наїжджати
Відповідно до «Словника російської арго» Володимира Єлістратова, наїжджати на когось-означає йти на конфлікт, шукати сварки. Лексема успішно вийшла за межі кримінального світу і стала вживатися повсюдно.
Поділіться в коментарях словами, які ми втратили. З найбільш цікавих варіантів зробимо нову добірку.
Добре писати — це корисний навик, а виробити його не так складно. Кращий шлях — через «Ініціал», безкоштовний і крутий курс письменницької майстерності від редакторів Каталог . Вас чекає теорія, багато прикладів і домашки. Впораєтеся — буде легше виконати тестове завдання і стати нашим автором. Підписуйтесь!