Каталог статей

Майбутнє грошей: Воно не у ваших руках

catalogue of articles

Майбутнє грошей: Воно не у ваших руках

Зараз 16:00 на гудячому виставковому майданчику конференц-центру “Арія”; лише другий день мого перебування в Лас-Вегасі, але вже пазухи пересохли від переробленого повітря пустелі. У голові стукає від вчорашнього мартіні. Я намагаюся утримати диктофон перед обличчям Патріка Керрола, 54-річного ірландця і засновника фірми наступного покоління з запобігання шахрайству ValidSoft, який говорить зі мною про голосову аутентифікацію. Одразу за ним стоїть група відполірованих на вигляд чоловіків у чорних костюмах з ремінцями з написом “Money2020” там, де мають бути краватки. Один з них грається з червоним світлодіодом йо-йо.

Коли Керролл починає промову про “невидимі програмні рішення”, я бачу, як чоловіки різко розвертаються майже в унісон з рештою натовпу Money2020 і мігрують з переповненого виставкового залу, в якому ми стоїмо. Вони пробігають повз високі кіоски для PayPal і Google Wallet і виходять за двері, залишаючи місце порожнім і майже тихим.

Сьюзі Орман схожа на кровожерливого пітбуля, коли вона крокує сценою, дивлячись прямо на натовп. Потім вона вривається до них.

“Дуже дякую за ваш час”, – кажу я Керролу, завершуючи інтерв’ю так швидко, як дозволяє ввічливість, і знаходжу копію розкладу конференції.

“Загальна сесійна панель: Огляд та стратегія MCX – Зал: Pinyon 4/5” – це єдина подія, зазначена в 16:00, тому я вирушаю туди.

Кімната Pinyon Room гуде чимось на зразок тривоги, і я сиджу на підлозі разом з іншими сумними запізнювачами. Під сліпучим білим світлом, але підняті над сценою, сидять товстосуми з “Best Buy”, “CVS” і “Walmart” – три члени “Торгівельної біржі клієнтів”, що звучить по-оруеллівськи.

Я переглядаю свій розклад заходів в розділі про MCX і бачу, що вони: “Група провідних торговців країни … пропонує споживачам орієнтовану на клієнта, універсальну і безперешкодно інтегровану платформу мобільної комерції … найбільші складові роздрібні торговці … новаторська генеральна сесія”.

Майк Кук, віце-президент і помічник казначея Walmart, закінчує пояснювати мету MCX щодо забезпечення “покращених відносин зі споживачами”, але натовп, схоже, не купується на це. Я оточений морем жорстких, похмурих облич.

І тут мене осяяло: MCX не є членом команди в цій грі в фінансові послуги фальшивого майбутнього, яку повинна представляти перша щорічна конференція Money2020 – і учасники конференції тільки що виявили, що

Концепція проведення з’їзду про гроші в найменш фіскально відповідальному місті планети мала б заставити організаторів замислитися. Приблизно 25 мільярдів доларів у вигляді платежів NFC (Near Field Communication) здійснюються в США щороку, і очікується, що до 2015 року ця цифра зросте до 75 мільярдів доларів. А 16,3 відсотка всіх товарів, проданих в Чорну п’ятницю, були придбані за допомогою планшета або смартфона. Фінансові послуги з використанням цифрових технологій – це зростаюча галузь, яка повинна завоювати довіру скептично налаштованих користувачів. Казино Вегасу, навпаки, тільки в 2011 році обдурили гравців на 6,07 мільярда доларів. Це було не місце для здорового фінансового мислення.

Знову ж таки, мене наштовхнув на цей маленький бундук піарник заходу на прізвище “Крук”, і я все ж таки приїхав. Хто я такий, щоб судити?

До того ж, це була не якась конференція, де молодші партнери інвестиційних банків міряються розміром MBA один у одного. Я був тут, щоб поспілкуватися з вищим керівництвом індустрії фінансових послуг – маленькими компаніями, такими як MasterCard, Amex, Visa – і протягом трьох днів ці платіжні лідери збиралися разом, “щоб з’ясувати, як буде виглядати майбутнє грошей”. Принаймні, так мені сказав Крук.

За тридцять шість годин до запалювання бомби в трубі MCX я опиняюся на вершині гірського ескалатора, що повільно спускається в бежеві надра “Арії”. Море чорних костюмів просочується на 30 футів нижче, і я відчуваю, як моє тіло стає гарячим, перш ніж воно вкривається холодним потом.

Історично склалося так, що я не з тих, кого можна назвати “людиною, яка добре поводиться з грошима”. Завдяки шокуюче невдалому шлюбу з британською порнозіркою м’якого порно за кілька років до цього, мій кредитний рейтинг занурився в двозначну цифру, яку я можу собі лише уявити. Чи могли ці акули це знати?

Застигши на ескалаторі, що спускається, я уявляю, як процес реєстрації на конференцію закінчується маніакальною ордою відвідувачів Money2020, які, відчувши аромат гнітючого боргу, що виходить з-під мого холодного від поту коміра, ловлять мене в шовкову сітку і кидають у перегріту гідромасажну ванну “Арія”, щоб я закипів. Я бачу, як моє багряне тіло витягує з води дев’ятифутовий людожер у смокінгу, який подає мене на срібній тарілці натовпу, готовому занурити мене в чаші з чорним трюфельним маслом, як якогось омара в золотих пластівцях.

Я досягаю нижньої частини ескалатора, вириваюся зі свого огидного видіння і підходжу до стійки реєстрації.

Якщо це ознака того, як виглядає майбутнє грошей, то ми всі можемо просто вклонитися прямо зараз.

“Привіт, мене звати Ендрю Каутс. Я з Digital Trends”.

Звичайно, нічого незвичайного не відбувається. Ніякої мережі. Ніякого людожера. Дуже мила жінка з посмішкою вручає мені бейдж і пропонує взяти сумку зі стійки навпроти.

Я беру сумку і чашку кави, сідаю на порожній диван і дивлюся, як навколо мене заповнюються учасники Money2020. Вони майже повністю чоловіки, віком від 35 до 50 років, стоять неприродно прямо в піджаках і сорочках без краваток. Нечисленні жінки, присутні на заході, жваво ходять туди-сюди в блідих квітчастих сукнях і сірих костюмах, які підкреслюють їхню фігуру.

Я зосереджую свою увагу на розкладі Money2020 – запаморочливому кластері “трек-сесій”, по п’ять за раз, по 45 хвилин кожна. Всі вони мають назви на кшталт “Створення єдиного голосу для мобільних платежів”, “Інновації в залученні клієнтів” та “Транзакційні та спеціалізовані кредити”. Я поняття не маю, що означає більшість цієї тарабарщини, тому я просто обираю кілька, які звучать так, ніби вони відповідають моїй швидкості: додатки, платіжні інновації, безпека та тематичні дослідження NFC.

Наступні дві години – це безладна суміш інформаційного бомбардування та нудьги, що висмоктує душу. Я дізнаюся про “небанківські” та “інноваційні способи використання існуючої інфраструктури”, точки продажу, традиційні точки контакту, TSM, EBPP, EVM, CPG, FIs, BPO та мільярд інших абревіатур, які ніхто не спромігся пояснити. До того часу, як настане перша “Networking Break”, я збираюся впасти від аневризми, спричиненої плутаниною.

Якщо це ознака того, як виглядає майбутнє грошей, то ми можемо просто піти прямо зараз.

Після третьої чашки кави я зустрічаю Дена Мідера, високого каліфорнійця з вибіленим на сонці волоссям серфера. Він створив Allowance Manager, безкоштовний додаток, який навчає дітей базовим навичкам управління грошима, використовуючи їхню реальну допомогу. Мідер працював у компаніях Apple та Adobe, але до цього деякий час працював у сфері фінансових послуг.

“Мушу визнати, що я дещо розчарований усім цим”, – відповів він, коли я запитав його про те, як проходить конференція. “Вони все ще ведуть ті ж самі розмови сьогодні, що й сім чи вісім років тому”.

Фінансова індустрія, пояснює він, не схожа на технологічну індустрію; вона цілеспрямовано створена для того, щоб відкидати зміни, завдяки масивному регулюванню, яке захищає найбільших гравців – Amex, Visa, MasterCard, Discover – від необхідності турбуватися про зарозумілі стартапи в цьому просторі.

“Є кілька великих гравців, які мають велику владу. Я маю на увазі, що вони фактично є монополістами. І з цим дуже важко боротися”.

Ми залишаємо “медіа-лаунж” і прямуємо через виставкову залу, де все ще будуються стенди для MasterCard, Discover, Chase, Western Union та десятків інших, і прямуємо до зали Pinyon, де ведуча CNBC Сьюзі Орман збирається виступити зі своєю ключовою промовою.

Я прощаюся з Мідером і знаходжу вільне місце в центрі ряду.

Орман виходить на сцену під бурхливі оплески аудиторії. Яскраво прикрашена в одному зі своїх фірмових вбрань, сукні в зеброву смужку з гігантським коміром, вона схожа на кровожерливого пітбуля, коли крокує сценою, дивлячись прямо на натовп. Потім вона вривається в нього.

Люди “не хочуть ці цифрові гаманці”, – гавкає вона. Вони “заплуталися”. Фінансова індустрія повинна змінитися, лає вона. Але вона повинна стати простішою, а не переповненою всіма додатками, гаманцями, трюками і штучками, які захаращують підлогу конгресу, а не 15 ярдів від того місця, де ми всі сидимо.

Цього не буде, стверджує Орман, “…поки кожен з вас в цій кімнаті не зрозуміє, як їх підняти, як їх утримати, для власного блага, а не для вашого прибутку”, що зібрані компанії повинні очікувати побачити результати у своєму власному прибутку.

Навколо мене піднімаються кайдани.

“Коли ви даєте їм занадто багато варіантів – цей гаманець, той гаманець, цей додаток, той додаток, “Ви будете платити за рахунками так, так, так, так – або, так, так, так, так, так”. Знаєте, що вони роблять? Вони не роблять абсолютно нічого”.

Анонімний. Цифровий. Без домішок політики. Математично чистий. Біткойн не просто унікальний, це панк-рок – антипод усієї іншої нафталінової нісенітниці, яку я бачив на Money2020.

Переді мною чоловік середнього віку з плямистою від сонця шкірою шепоче на вухо чоловікові праворуч від нього. “Так, але плутанина означає, що є гроші, які можна заробити”, – каже він. Їхні тіла здригаються від придушеного сміху. Я очікую, що вони дадуть п’ять.

Орман закінчує анекдотом про те, як одна з її подруг не розуміє, що таке Google Wallet. За словами Сьюзі, жінка дзвонила їй тричі, все ще спантеличена цією технологією.

“Ця жінка – ідіотка”, – чую я жіночий голос позаду себе. Вона і її подруга щиро сміються, коли Сьюзі покидає сцену.

Бідолашний Усама Бедьє, віце-президент Google, відповідальний за Google Wallet, виходить під приголомшливі оплески. Стадо Money2020 щойно провело останні 40 хвилин, слухаючи, як одна з найулюбленіших особистостей споживчої фінансової індустрії розповідає їм, чому більша частина їхньої життєвої роботи була дурною – ні, не дурною, а шкідливою для суспільства. І ось Бедьє був готовий зануритися з головою у відро з мулом, розповідаючи про те, наскільки “інноваційним”, “чудовим” і “простим у використанні” є Google Wallet.

Сорок п’ять хвилин по тому я блукав по залу, віч-на-віч з тим, про що говорив старий Сьюз. Кожна з цих компаній – загалом їх близько 65 – має свій власний “інноваційний” продукт на продаж. Цифрові гаманці, платіжні ключі, купи передплачених дебетових карток, “соціальний банкінг”, платіжні рішення, кредитні картки, наповнені подарунками та схемами “винагороди” – ціла мішанина жаргону, яку якийсь безглуздий виродок охрестив “Банкінг 2.0”.

Банківська справа існує вже 4000 років, і ми тільки зараз переходимо до другої версії.

Я знову заварюю каву і повертаюся до передньої частини кімнати. Саме тоді я помітив щось цікаве: Невеликий біткоїн-стенд, якимось чином захований в центрі кімнати, оточений командою з трьох хлопців, які явно на десятки років молодші, ніж будь-хто інший на Money2020.

Мій друг-хакер познайомив мене з біткоїном кілька років тому. І з тих пір я бачив випадкову публікацію в блозі про нього. Але я все ще не до кінця розумію концепцію. Чорнявий хлопець, приблизно мого зросту, одягнений у злегка пом’яту синю сорочку на ґудзиках і штани кольору хакі, обертається в мій бік, коли я підходжу до кіоску з біткоїнами. Значок на його шиї повідомляє мені, що його звуть Роджер Вер.

Біткойн, пояснює Вер, є єдиною по-справжньому новою ідеєю у фінансовій індустрії і “найважливішим винаходом з часів Інтернету!”. У той час як кредитні картки і цифрові гаманці – це просто вдосконалені способи витрачати готівку, біткойн – це абсолютно окрема, цифрова валюта, яка не контролюється жодною країною. Всі покупки повністю анонімні і ретельно зашифровані.

“Він більш стабільний, ніж долар США. І оскільки кожен новий біткоїн виробляється за складним алгоритмом, неможливо просто створити нові біткоїни в будь-який час, як це робить ФРС з доларами”, – підсумовує Вер. “Напевно, саме тому жодна країна ніколи не прийме його”.

Тепер це те, чим я міг би бути схвильований: Валюта-ізгой, яка летить в обличчя всій світовій фінансовій системі. Анонімна. Цифрова. Не змішана з політикою. Математично чиста. Біткойн не просто унікальний, це панк-рок – антипод усієї іншої нафталінової нісенітниці, яку я бачив на Money2020.

Ліворуч від мене стоїть найменш вірогідний учасник Money2020, якого я можу собі уявити. Він скинув піджак і штани, одягнувши сіру толстовку з капюшоном, білу футболку та чорні спортивні штани Puma з неоново-зеленою смугою по штанині. Його світле волосся довжиною до підборіддя обрамляє видатний лоб, який більше пасував би давньому предку людини, і очі, які темно блищать у глибоких очницях, пронизані сильно розширеними зіницями, що робить його схожим на людину, яка підсіла на кислоту. І хто знає? Гадаю, що так. Може, так воно і є.

Дозвольте представитися. Хлопця звуть Джессі Пауелл, і він простягає мені візитку, на якій написано, що він генеральний директор компанії під назвою Payward. Він готується до запуску власної біткоїн-біржі (сервіс для торгівлі валютою Bitcoin), і приїхав разом з Роджером на цю подію. Він так само захоплений біткоїном, як і Роджер. Я хочу дізнатися більше, кажу я йому, і ми домовляємося зустрітися пізніше того ж вечора.

І це його пропозиція?! Наркотики і порно? Я не можу в це повірити – цей просякнутий кислотою дурень одним реченням зіпсував свій великий шанс.

Кілька годин по тому, за горою яловичих булгогі та морем маринованих корейських гарнірів, Пауелл пояснює свій попередній бізнес з продажу віртуальних товарів з відеоігор, коли отримує смс-повідомлення. “Хлопець” з Міжнародної фінансової корпорації – інвестиційного підрозділу Світового банку – хоче приєднатися до нього, щоб випити разом.

“Ми говоримо про чуваків з вищої ліги”, – каже Пауелл. “Я зустрів цього хлопця раніше сьогодні. Він, здається, цікавився біткоїном. Хочеш піти?”

Ми оплачуємо рахунок, беремо таксі і їдемо в Social House, абсурдно висококласний суші-ресторан по сусідству з “Арією”.

Коли ми прибуваємо, команда МФК з чотирьох чоловік сидить за гігантським столом з темного дерева, перед ними лежать закриті меню. Ми з Пауеллом махаємо групі, і вони відсуваються, щоб звільнити нам місце. Ми сідаємо по обидва боки столу.

“Гей, хлопці, це Джессі”, – каже один з чоловіків з німецьким акцентом, простягаючи руку в бік Пауелла. “Він займається біткойнами”. Всі кивають Пауеллу. “Привіт.” “Привіт.” “Здрастуйте.”

“А ти хто?” – запитує німець. Вся злісна команда дивиться на мене.

“Це Ендрю”, – каже Пауелл. Я незграбно махаю всім рукою.

“А чим ти займаєшся, Ендрю?” – запитує німець.

“Я журналіст”, – кажу. Хтось бурмоче щось про “не для протоколу”, коли я поринаю в коктейльну карту, уникаючи допитливих поглядів групи.

Німець – це Кай Мартін Шмітц, чепурний “старший інвестиційний офіцер” МФК. Ліворуч від мене сидить Енді Дервіші, албанець з м’яким голосом і член департаменту глобальних інформаційно-комунікаційних технологій МФК. Праворуч від Шмітца сидить Пол Юзефак, керуючий директор Liquid Labs GmbH, венчурної фірми з Гамбурга, Німеччина. Хлопець навпроти Пола не називає свого імені.

“Джессі, розкажи нам про біткоїн”, – каже Шмітц, забираючи у нашого офіціанта свій McCallan 12.

Я думаю, що зараз у Пауелла великий шанс. Ці хлопці можуть вкласти гроші в те, про що він найбільше піклується. Я затамував подих, цікаво, як він це розкрутить.

“Ну, – каже Пауелл, – це повністю цифрова валюта. Зараз люди здебільшого використовують її для купівлі наркотиків на сайті під назвою “Шовковий шлях” – це і порно. Я думаю, що у неї великий потенціал”.

Це його пропозиція?! Наркотики і порно? Я не можу в це повірити – цей просякнутий кислотою дурень одним реченням змарнував свій великий шанс. Хто вкладатиме гроші в таке? Я піднімаю очі і бачу, що всі за столом відсахнулися, їхні обличчя порожні, вони не знають, як реагувати. Раптом Пол розсміявся. “Розкажи нам більше!” – каже він, і решта членів екіпажу кивають на знак згоди.

Пауелл продовжує звеличувати переваги біткоїна, визнаючи при цьому підводні камені невеликого, волатильного ринку, який регулярно стає мішенню для хакерів. Фінансисти, які сидять за столом, здаються абсолютно незворушними перед ризиками. Я бачу знаки долара в їхніх очах.

Через кілька тижнів Пауелл каже мені, що хлопці з МФК вирішили не інвестувати, хоча вони “дуже зацікавлені в біткоїні”. Однак це було до того, як WordPress почав приймати біткоїни в якості оплати за хостинг веб-сайтів, до того, як Європа надала французькій біржі біткоїнів такий же статус, як і банку з реальними грошима.

FreeMonee – блискучий і злий, реальний приклад майбутнього грошей в роботі, і це викликає у мене бажання почати палити все навколо.

Через кілька раундів все затуманюється. Мій розум тоне в прохолодному сяйві надзвичайно брудного горілчаного мартіні, я починаю втрачати сліди розмови. Після останнього раунду я нерозбірливо прощаюся з командою МФК. Пауелл, все ще холоднокровно тверезий – він пив воду всю ніч – йде з рештою групи, його презентація біткоїна все ще привертає їхню увагу.

Я встигаю накидати кілька нотаток, які в ретроспективі мають мало сенсу: “Обід: Майже вбитий, перевертні, Канкун і хтось помирає”.

Наступного ранку, борючись з жорстоким похміллям, я відвідую нудні “Сесії влади” з назвами на кшталт “Цифрові гаманці – битва за свідомість споживачів”. Все, що я дізнаюся, це те, наскільки віддана індустрія фінансових послуг вирішенню проблеми кредитних карток, яка не є проблемою.

“Цифрові гаманці – це майбутнє”, – чую я знову і знову, і знову, і знову. Але чому? А просто так. Звичайно, NFC – це круто. Але чи дійсно нам потрібно зробити так, щоб було простіше витрачати гроші, і менш складно відстежувати витрачені гроші? Можливо, це моє власне брудне фінансове минуле, але – крім старої Сьюзі – я, здається, єдиний на Money2020, хто відчуває, що відповідь – ні.

Після обіду я зустрічаюся з Джимом Таскеттою, операційним директором компанії FreeMonee, єдиною метою якої є обманом змусити вас робити покупки, коли в іншому випадку ви б цього не зробили. Джим невисокого зросту, з лисиною, темно-каштановим волоссям, глибоко посадженими очима, носом молодого боксера і широкою, брехливою посмішкою.

“Три роки тому ми прийшли до висновку, що подарункові картки є дуже, дуже ефективним засобом залучення споживачів”, – розповідає Таскетта. “Коли роздрібні торговці використовують подарункові картки як стимул для залучення покупців, вони в 10 разів ефективніші – в 10 разів ефективніші – ніж будь-що інше, що вони можуть зробити. Будь-яка реклама, просування, купони – в 10 разів ефективніші”. “

FreeMonee працює, надсилаючи людям “віртуальні подарункові картки”, які прикріплюються до їхніх кредитних або дебетових карток таких фінансових установ, як US Bank або Discover. Як пояснює Джим, ці подарункові картки є “безкоштовними грошима – без жодних умов”. Кожна людина отримує картки на основі своєї історії витрат, яка проходить через алгоритм FreeMonee – “механізм андеррайтингу подарунків” – для того, щоб розрахувати, скільки людина, ймовірно, витратить в конкретному магазині, просто увійшовши в двері.

Таким чином, якщо, наприклад, ви в середньому витрачаєте 75 доларів у Barnes & Noble, ви можете отримати подарункову картку FreeMonee-B&N вартістю 10 доларів, термін дії якої закінчується через сім днів. Ви можете, за наявності відповідної сили волі, зайти в книжковий магазин і витратити лише 10 доларів США на подарункову картку. Однак, виходячи з Ваших звичок у витрачанні коштів, велика ймовірність того, що Ви витратите $75 або більше, хоча в іншому випадку Ви б взагалі не відвідали магазин.

Це блискучий і злий, реальний приклад Майбутнього Грошей за роботою, і це викликає у мене бажання почати палити речі дотла.

Кілька годин по тому в кімнаті Pinyon вибухнула трубчаста бомба MCX. Замість того, щоб підтримати будь-який з цифрових гаманців, якими їм розмахують ведучі Money2020, компанії-члени MCX погрожують запустити власний цифровий гаманець – такий, який буде зберігати дорогоцінні платіжні дані, настільки важливі для “Майбутнього грошей”, тільки для себе.

Best Buy … Target … Walmart … Bed Bath and Beyond … Shell … Sears … Gap Inc. … 7Eleven … Всього кілька хвилин тому всі учасники Money2020 планували заробити мільйони на продажах в цих магазинах, і вони мали намір повалити монополію Великих грошей, яка зміцнила фінансову індустрію в процесі. Але MCX починає свій власний переворот, і де ці маленькі задиристі вискочки і стартапи, які дійсно вірять в Майбутнє Грошей, впишуться в їх новий фінансовий порядок?

Не дивно, що всі в кімнаті Pinyon виглядають так, ніби щойно з’їли бутерброд з лайном.

Того вечора, на невеликій вечірці, влаштованій провайдером програм лояльності Truaxis, я запитав дослідника платежів і безпеки на ім’я Аарон Макферсон про оголошення MCX.

Він вважає, що MCX просто позує; згинаючи свою торговельну міць, щоб налякати грошовий істеблішмент і поставити його в позицію слабкості.

“Вони насправді не збираються запускати цифровий гаманець”, – говорить Макферсон. “Вони просто погрожують, щоб домовитися про більш вигідні комісії за обмін”.

В даний час роздрібні торговці повинні платити ці комісії за обмін кожен раз, коли хтось купує щось за допомогою кредитної картки. З наближенням переходу до цифрових гаманців, компанії-члени MCX бачать свій шанс змінити баланс сил: Знизьте наші збори, або ми заблокуємо вас.

Іншими словами, найближче майбутнє грошей виглядає так: чотири найбільші в світі компанії з випуску кредитних карток борються з 21 найбільшим в світі рітейлером за кілька відсотків на тому шляху, яким ми всі вели бізнес протягом останніх 50 років.

Що стосується справжнього Майбутнього Грошей, то воно прийшло до мене наступного ранку за келихом кривавої Мері в оточенні пекельного гуркоту ігрових автоматів в аеропорту МакКарран.

Нас ось-ось завалять приголомшливим набором нових платіжних засобів, жоден з яких не повинен існувати, але які команда Money2020 – від Google і далі – пекельно прагне нам нав’язати. Буде сотня різних гаманців, тисяча передплачених карток, мільярд програм лояльності та цілий пласт інших сервісів, що пропонують скорочені версії всього, які претендують на те, щоб бути простішими для розуміння. Але це не так. Це містифікуючий безлад, і на горизонті немає абсолютно нічого нового, окрім біткоїна.

Ви знаєте, той, який використовується для покупки наркотиків і порно.

Я розумію, що Лас-Вегас – ідеальне місце для проведення конференції про фінансову індустрію. Насправді, Вегас – це більше, ніж просто місце – це ідеальне фізичне відтворення самої фінансової індустрії: цілеспрямовано заплутане, потенційно руйнівне життя, і наповнене дотепністю

“Як бажаєте розрахуватися?” – запитує він. “Готівкою чи кредитом?”

“Можна з телефону?” запитую я, посміхаючись. Він не має жодного уявлення, про що я, в біса, говорю.

*Цю статтю було оновлено, щоб відобразити спірну цитату.

Рекомендації редакції

Біткойн залишає величезний вуглецевий слід. Ця розумна нова криптовалюта не має

Конгрес вже хоче заблокувати розгортання криптовалюти Facebook

Source: digitaltrends.com

Похожие записи:

  1. Пам’яті Джека Рендела
  2. MH Mag Fitness
  3. Домашній подкаст Випуск 43: Все про печиво з Чедвіком Бойдом, Скоттом Пікоком та Карлом Ворлі
  4. Доктор Барбекю ділиться експертними порадами щодо літнього шашлику на домашньому подкасті
Exit mobile version