Візитки в Японії: Не все так просто!

Презентація
Meishi
передбачає презентацію при зустрічі з новим діловим партнером. Її
зберігають у шкіряному футлярі, де вони не стануть теплими або истреплются, так
як це є ознакою неповаги або легковажності.
Основні правила обміну візитками
такі. Власник візитки тримає meishi обома руками за нижні
куточки вгору тією стороною, на якій вказано місце роботи, посада
назва компанії, щоб цю інформацію міг прочитати отримує
візитку.
Приймати візитку слід двома руками, тримаючись за верхні два куточка.
Дуже важливо не закрити пальцями інформацію на візитці – це розцінюється як грубість.
Після
отримання візитки ви повинні прочитати ім’я і посаду та подякувати
за неї, сказавши “choudai-itashimasu” або “choudaishimasu” і вклонившись.
На отриманій візитці ні в якому разі не можна нічого писати, а так само
класти її у кишеню. Meishi слід акуратно помістити у відділ шкіряною
візитниці.
Коли
meishi обмінюються сторони з різним соціальним становищем, то той, хто
варто нижче на соціальній драбині, повинен подати свою візитку,
щоб вона знаходилася трохи нижче візитки людини з більш високим
статусом. Якщо візитки були передані через стіл, що до кінця розмови
вона повинна знаходитися на візитниці. Якщо на зустрічі присутній
кілька чоловік і вам презентували кілька meishi, то візитка того,
чий статус вище, повинна зберігатися на візитниці, решта – поруч з вами
на столі.
Те, як одержувач звертається з отриманої meishi,
свідчить про те, як одержувач буде вести справи з тим, від кого він
цю візитку прийняв. Необдумані дії, на зразок складання візитки
навпіл або засунуті в задню кишеню штанів будуть розцінені як
образа.
Зовнішній вигляд
На відміну від деяких західних візитних карток, акцент японських візиток meishi робиться
на компанії. Наприклад, meishi буде містити назву компанії,
надруковане великими літерами, а потім тільки посада та ім’я. Також
представляються самі японці: спочатку компанія і посаду, а потім ім’я.
Зазвичай ім’я людини написано на японській мові з використанням кандзі і
ромадзі (як правило, ієрогліфи на лицьовій стороні картки, а ромадзі на
зворотній), а також посаду особи та назву компанії, в якій він
працює. Інша важлива інформація, яку можуть вказати на meishi –
це юридична адреса, номер телефону та факсу. Meishi також можуть
містити двомірний штрих-код, який являє контактну
інформацію в “машиночитаній формі, але це ще не стало
поширеною практикою. За даними обстеження 2007 р., менше 3%
японців володіють meishi з двомірним штрихкодом.
Розмір
Традиційно
meishi виробляються з старо-японської папери, особливим форматом, який
називається yongo, хоча meishi розміром 90 ? 55 мм, також набирають
популярність. Жіночі японські візитки коли були менші,
ніж чоловічі, мали закруглені краї і називалися sango, але в даний
час вони практично вийшли з ужитку.
Візитки в Японії: не все так просто!
www.metalcards.ru