20 фразовых дієслів англійської мови з неочевидним значенням
В англійському дуже багато фразовых дієслів, які широко вживаються в мовленні. Складність для тих, хто вивчає мову полягає в тому, що їх значення не завжди очевидні.
1. Be back
Переклад: повертатися.
We will be back very soon. — Ми повернемося дуже скоро.
2. Break up
Переклад: припиняти стосунки.
They have broken up. — Вони розійшлися.
3. Calm down
Переклад: заспокоїтися, заспокоїти.
I managed to calm her down. — Мені вдалося заспокоїти її.
4. Come across
Переклад: натрапити, зіткнутися.
Recently I came across an interesting article. — Нещодавно я натрапив на цікаву статтю.
5. Come out
Переклад: виходити, з’являтися.
It came out that he’d lied to us. — Виявилося, що він нам збрехав.
6. Come up with
Переклад: пропонувати ідею; роздумувати над чим-небудь.
He came up with a great proposal. — Він вніс відмінна пропозиція.
7. Count on
Переклад: розраховувати на кого-небудь.
You can always count on me. — Ти завжди можеш на мене розраховувати.
8. Fall apart
Переклад: розвалюватися (як у прямому, так і в переносному сенсі).
Their marriage is falling apart. — Їх шлюб розвалюється.
9. Figure out
Переклад: з’ясувати, виявити.
We have to figure out how it works. — Ми повинні з’ясувати, як це працює.
10. Get along
Переклад: уживатися, справлятися.
I can’t get along with him. — Я не можу з ним порозумітися.
11. Get over
Переклад: подолати.
She couldn’t get over the difficulties alone. — Вона не могла впоратися з труднощами самостійно.
12. Hang out
Переклад: разом проводити час; відриватися.
Do you want to hang out this weekend? — Не хочеш куди-небудь сходити на вихідних?
13. Hold on
Переклад: триматися (як у прямому, так і в переносному сенсі); залишатися на лінії.
Hold on! It’s gonna be alright. — Тримайся! Все буде добре.
14. Look for
Переклад: шукати.
I’m looking for a job. — Я шукаю роботу.
15. Look forward to
Переклад: чекати з нетерпінням; передчувати.
We look forward to seeing you. — Ми з нетерпінням чекаємо нашої з вами зустрічі.
16. Pick up
Переклад: піднімати, забирати.
I’ll you pick up at five. — Я заїду за тобою в п’ять.
17. Put off
Переклад: відкладати.
Never put off until tomorrow what you can do today. — Ніколи не відкладай на завтра те, що можна зробити сьогодні.
18. Sit down
Переклад: сідати.
He sat down on the sofa. — Він сів на диван.
19. Wake up
Переклад: прокидатися, будити.
I often wake up during the night. — Я часто прокидаюся посеред ночі.
20. Work out
Переклад: вдаватися, виходити.
Sometimes things don’t work out the way you thought they would. — Іноді щось виходить не так, як би цього хотілося.
Читайте також:
Англійська для туристів: 135 найбільш корисних фраз >
15 цікавих неологізмів англійської мови >
10 кращих Yotube-каналів для вивчення англійської мови >