Смердючий сморід удару … Fellman завдає удару у відповідь.

“Якщо ти знаєш ворога і знаєш себе, тобі не потрібно боятися результату сотні битв. Якщо ти знаєш себе, але не знаєш ворога, то на кожну здобуту перемогу ти отримаєш і поразку. Якщо ти не знаєш ні ворога, ні себе, то в кожній битві зазнаєш поразки.” – Сунь-цзи, “Мистецтво війни”

Ого – я відчуваю огидний сморід… УДАРУ! Мій суперник у змаганнях Reefstck Aquascaping Throwdown 2010, пан Джон Чіотті, зробив перші постріли через носову частину… Схоже, настав час закатати рукава і відступити! Можливо, “Залізний Акваскейпер” обтяжений гарячим повітрям! ГАРАЗД, ДАВАЙ.

Ого, Джоне, ти зробив десятки акваскейпів цього місяця? Це багато спроб і помилок, так? Сподіваюся, наступного разу впораєшся! Якщо ні, то це буде великою тратою каміння та рослин! Бути чемпіоном 2008 року з залізного акваскейпінгу дійсно вражає – це велике досягнення. А що сталося в 2009 році, Чіотті-сан? Цього разу хтось інший взяв участь, і ви не виграли за замовчуванням?

incredible . It takes a lot of skill to go as far as he did in that contest…a true testimony to his game….OK, enough pleasantries- back to trash talking!>

Я думаю, що це круто, що ви особисто навчалися мистецтву Івагумі, Вабі Сабі чи ще чогось у майстра Такаші Амано. Мені доводилося вдаватися до читання його книг і перегляду його відео (і купувати кілька його акваріумів Cube Garden!). Мені сподобалось спостерігати за його роботами, але я не намагаюсь дублювати його роботи, чи будь-що інше, що хтось робив раніше. Не в цьому суть мистецтва, чи не так?

Я думаю, що це чудово, що у вас є кілька великих імен, до яких ви можете звернутися, коли застрягнете. Нам усім час від часу потрібне натхнення. Але я можу посперечатися, що якщо ти хочеш назвати імена – в моїй адресній книзі набагато більше відомих імен, ніж у твоїй, крихітко! Не починай! Не вразило.

Ось як готується до бою хлопець, який не заробляє цим на життя: Я починаю з того, що нагадую собі, як я вдячний за те, що маю змогу займатися такими речами! Ось що я роблю незвично: Я залишаю своє велике жирне его за дверима і дозволяю своїй роботі говорити за мене! Мені не потрібно слідувати якійсь школі акваскейпінгу – я створюю свою власну! Навіщо зациклюватися на нескінченній біговій доріжці, намагаючись повторити чиюсь роботу, або шукати схвалення, а? Це завжди було моєю філософією.

Мені не потрібно зосереджуватися на минулій славі – 3 поспіль MACNA, на яких я виступав, на численних клубних презентаціях і демонстраціях, які я робив, або на багатьох статтях, які я публікував в Інтернеті і в друкованих виданнях по всьому світу щомісяця. Але я можу, якщо виберу.

Моя мета – створювати акваскейпи, які ПРАЦЮЮТЬ, акваскейпи, які є функціональними, і акваскейпи, які мають сенс. Мені не потрібно заробляти бали, намагаючись справити враження на якогось майстра, копіюючи його роботу і слідуючи його правилам – я хочу створювати акварелі, які розважають – акварелі, які надихають інших вдосконалюватися. І ви теж повинні, Джоне.

Після того, як я достатньо надувся (звучить знайомо, чи не так, Джоне?), я прийшов до висновку, що 30 з чимось років у цьому хобі дали мені певне розуміння. З іншого боку, я впевнений, що з нетерпінням чекаю на зустріч з тобою після змагань, Джоне. Нам, безумовно, буде про що поговорити – і багато чому навчитися один у одного … Але поки що – ти ВІДСТОЙ! Ти – ВОРОГ.

Source: reefbuilders.com