Неистовая вонь смака… Феллман наносит ответный удар.

“Если ты знаешь врага и знаешь себя, тебе не нужно бояться результата ста сражений. Если ты знаешь себя, но не знаешь врага, то на каждую одержанную победу придется и поражение. Если ты не знаешь ни врага, ни себя, ты потерпишь поражение в каждой битве” – Сунь-Цзы, “Искусство войны”.

Ух ты… Я чувствую отвратительную вонь… СМАК! Мой конкурент в соревнованиях по акваскейпингу 2010 Reefstck, мистер Джон Чиотти, сделал первые выстрелы по носу… Похоже, пришло время засучить рукава и отступить! Возможно, “железный акваскейпер” отягощен горячим воздухом! ЛАДНО, ДАВАЙ.

Ого, Джон, ты сделал десятки акваскейпов в этом месяце? Это много проб и ошибок, да? Надеюсь, ты сделаешь следующий правильный! В противном случае, кажется, что камни и растения будут потрачены зря! Быть чемпионом по акваскейпингу 2008 года – это действительно впечатляет, это большое достижение. Но что случилось в 2009 году, господин Чиотти? В этот раз кто-то другой участвовал, и вы не выиграли по умолчанию?

incredible . It takes a lot of skill to go as far as he did in that contest…a true testimony to his game….OK, enough pleasantries- back to trash talking!>

Я думаю, это здорово, что вы лично обучались искусству Ивагуми, Ваби Саби или чему-то еще у мастера Такаши Амано. Мне пришлось прибегнуть к чтению его книг и просмотру видео (и купить несколько его аквариумов Cube Garden!). Я наслаждался, глядя на его работы, но я не пытаюсь повторить его работу или что-то еще, что кто-то сделал раньше. Ведь не в этом смысл искусства, не так ли?

Я думаю, это здорово, что у вас есть несколько громких имен, к которым можно обратиться, когда вы застряли. Нам всем время от времени нужно немного вдохновения. Однако я готов поспорить, что если ты захочешь перечислить имена – в моей записной книжке гораздо больше громких имен, чем в твоей, детка! Не ходи туда! Не впечатлило

Вот как готовится к битве парень, который не зарабатывает этим на жизнь: Я начинаю с того, что напоминаю себе, как я благодарен за то, что у меня есть возможность заниматься подобными вещами! А вот что я делаю нестандартно: Я оставляю свое жирное эго за дверью и позволяю своей работе говорить! Мне не нужно следовать какой-то школе акваскейпинга – я создаю свою собственную! Зачем попадать на какую-то бесконечную беговую дорожку, пытаясь повторить чью-то работу, или добиваться чьего-то одобрения, а? Это всегда было моей философией.

Мне не нужно сосредотачиваться на прошлой славе – на трех подряд MACNA, на которых я выступал, на многочисленных клубных презентациях и демонстрациях, которые я проводил, или на множестве статей, которые я публиковал в сети и в печати по всему миру каждый месяц. Но я могу, если захочу.

Моя цель – создавать акваскейпы, которые РАБОТАЮТ, акваскейпы, которые функциональны, и акваскейпы, которые имеют смысл. Мне не нужно зарабатывать очки, пытаясь произвести впечатление на какого-то мастера, копируя его работу и следуя его правилам. Я хочу создавать акваскейпы, которые развлекают, акваскейпы, которые вдохновляют других на совершенствование. И вы тоже, Джон.

После того как я достаточно раздул свою голову (звучит знакомо, а Джон?), я пришел к выводу, что 30 с лишним лет в этом хобби дали мне некоторое понимание. С другой стороны, я с нетерпением жду возможности пообщаться с вами после окончания соревнований, Джон. Нам, конечно, будет о чем поговорить и чему поучиться друг у друга… Но пока что – ты отстой! Ты – враг.

Source: reefbuilders.com