Как быстро выучить японский язык: 42 безумных хака для изучения японского языка!

Это коллекция старых добрых хаков, с помощью которых вы узнаете, как быстро выучить японский язык.

Они варьируются от приземленных до безумных!

Я начал этот пост с более чем 100 статей, но сократил их до 42. Я стремился к разнообразию и некоторой провокации.

Мой любимый совет находится в конце, но будьте осторожны – он только для смелых!

Кстати, если вы хотите быстро выучить японский язык и при этом весело провести время, я рекомендую вам программу Japanese Uncovered, которая обучает вас с помощью StoryLearning®.

С помощью Japanese Uncovered вы будете использовать мой уникальный метод StoryLearning® для естественного изучения японского языка через рассказ… а не через правила. Это так же весело, как и эффективно.

Если вы готовы приступить к занятиям, нажмите здесь, чтобы получить 7-дневную БЕСПЛАТНУЮ пробную версию.

Лучшие способы изучения японского языка

1. Прослушайте 10 000 часов японского языка в течение следующих 18 месяцев.

Просто продолжайте слушать, пока не поймете! Как это возможно? Хацумото объясняет сам: “Один из самых “спорных” советов, которые я давал, – это просто погрузиться в аудио и продолжать слушать независимо от того, понимаете вы язык или нет. Все начнет обретать смысл. Несомненно, я не первый, кто предложил это. В лучшем случае я просто довел эту идею до логической крайности…”.

2. Получайте ежедневные новости из японского источника

NHK News Web Easy – это сайт, для которого был создан Интернет. Актуальные новости, упрощенные для изучающих японский язык, с аудиозаписью и сопроводительным текстом (с фуриганой, определениями и некоторыми инструментами фильтрации слов). После того, как вы освоите легкую версию, вы можете нажать на ссылку, чтобы просмотреть оригинальный полноформатный выпуск новостей на японском языке уровня “черный пояс”. Потрясающий материал!

3. Не ходите в школу

Джон Фотерингем из Language Mastery связался с нами и рассказал об интересном подходе к изучению японского языка и мотивации:

“Современный изучающий японский язык имеет беспрецедентный доступ к высококачественным преподавателям и ресурсам, но очень важно понимать, что ни одна книга, курс или учитель никогда не смогут вложить язык в вашу голову за вас. Это не “Матрица”, Нео. Языки приобретаются, а не преподаются, то есть свободное владение языком зависит не от того, сколько часов ваша задница провела в классе, а от того, сколько значимого воздействия и практики вы получили. К счастью, Интернет позволяет вам найти интересные материалы для прослушивания и чтения, а также возможности для практики устной и письменной речи независимо от того, в какой части света вы живете и как мало у вас денег. Ограничивающим фактором является уже не доступ, а мотивация”.

Джон написал руководство по изучению японского языка, которое обязательно к прочтению для всех изучающих этот язык – нажмите здесь, чтобы ознакомиться с ним.

4. Избегайте кандзи

Бенни Льюис с сайта fluentin3months.com прислал мне этот материал:

“Как бы это ни было спорно, и как бы другие со мной не соглашались, я настоятельно рекомендую избегать изучения кандзи в течение первых месяцев (не всегда), если ваши цели в языке больше основаны на устной речи. Если вы больше нацелены на чтение, проигнорируйте этот совет, но работа только над канами (и ромадзи) означает, что у меня почти такой же объем работы, который пришлось бы проделать при изучении неродственного европейского языка, чтобы достичь того же разговорного уровня.”

5. Говорите по-японски каждый день

Он добавляет: “Кроме того, каждый день разговаривайте с настоящим носителем языка! Частные репетиторы, живущие в Японии, на iTalki стоят всего 5 долларов в час – а вы думали, что в Японии все дорого!”.

6. Получайте удовольствие от процесса изучения японского языка

Секрет в том, чтобы использовать вещи или делать то, что вам уже нравится. Хацумото дает более подробную информацию:

“Если у вас нет определенных сильных сторон или есть много слабых, то используйте свои слабости для изучения японского языка. Если вам нравится играть в видеоигры, смотреть фильмы или даже заниматься спортом, просто убедитесь, что вы делаете все эти вещи на японском языке и/или с японцами (я играл с футбольной командой, состоящей полностью из японских студентов плюс я; жаль, что я не люблю футбол). Вы можете бегать и слушать японскую музыку, пока вы это делаете… там достаточно вещей на любой вкус”.

7. Расслабьтесь по-японски

Как только вы закончите последний сезон “Во все тяжкие”, начните ежедневно смотреть японские сериалы. Если вы учились по учебникам, такой подход даст вам возможность познакомиться с менее формальным, повседневным языком. Gooddrama.net – это ваш универсальный магазин.

8. Избегайте “японского выгорания

Японский язык может поджарить ваш мозг. Джудит Мейер связалась с нами, чтобы предложить несколько идей, что делать в таких случаях:

“Если у вас сегодня выходной день или ваш мозг уже устал от учебы, попробуйте посмотреть японское видео, например, ваше любимое аниме. Это способ поддерживать японский язык активным в вашем мозгу, не напрягаясь при изучении учебника или работе с Anki”. Некоторые рекомендуемые видеоресурсы: Для абсолютных новичков: Let’s Learn Japanese . Для начинающих: Erin’s Challenge. Для всех: Пойми свой любимый сериал за 30 дней.

Джудит записала еще 71 идею для изучения японского языка в электронную книгу.

9. Бесплатные вопросы и ответы по японскому языку

Получите ответы на свои вопросы по японскому языку бесплатно на сайте stackexchange.com .

ЭКСТРА : Выучите эти 28 безумных японских разговорников, чтобы начать разговаривать с кем угодно!

Изучайте японскую культуру

10. Не вините японцев за то, что они говорят с вами по-английски!

“Будь то ваш второй половинка, который не хочет говорить с вами по-японски, или кассир в магазине, который настаивает на том, чтобы практиковать свой английский на уровне 6-го класса, несмотря на очевидный факт, что ваш японский нааааааамного лучше, никогда не забывайте, что вы – и только вы – отвечаете за изучение языка. Если вам нужно записаться на курсы японского языка или на частные уроки, чтобы получить необходимую практику, то сделайте это. Если вам нужно погрузиться в среду, где говорят только по-японски, то сделайте это. Но обвинять других в том, что они не говорят с вами по-японски, несправедливо”, – говорит Эми Чавес.

11. Не беспокойтесь о том, чтобы быть формальным или вежливым в Японии

Уильям Перегой написал такой совет: “Японцы не любят говорить формально… Отбросьте формальности из учебника, отбросьте сложность вежливых форм, сосредоточьтесь сначала на словарных формах глаголов, говорите непринужденно и заводите друзей. Так вы быстрее начнете получать удовольствие от языка и не будете так сильно беспокоиться о формальности и вежливости”.

12. Быть формальным и вежливым в Японии

Андре Пинто написал мне из Японии с другой точкой зрения: “Выучит е-masu и вежливые формы перед повседневными, иначе вы можете оказаться похожими на некоторых людей здесь, которые разговаривают с преподавателями университета, как со своими друзьями.”

[С какой из этих двух точек зрения вы согласны? У меня очень четкое мнение на этот счет…].

13. Не учите японский по (некоторым) аниме

Джеймс объясняет: “Многие изучающие японский язык испытывают шокирующее смущение, когда узнают, что фраза, которую они только что повторили из Dragonball Z посреди цивилизованного ужина, эквивалентна выкрику “you motherf*****”. В некоторых популярных аниме (популярных, по крайней мере, в Америке, и в основном предназначенных для маленьких мальчиков в Японии) используется такой язык, который в реальном мире почти исключительно предназначен для якудза. Употребляя его в вежливой компании, вы будете выглядеть как большой иностранный придурок”.

14. В изучении японских песен есть гораздо больше, чем просто слова

Чтобы попасть в японское общество, сосредоточьтесь на разучивании песен, соответствующих вашей возрастной группе. “Караоке, по сути, является неофициальным национальным видом спорта, – говорит Джессика Авес. Японцы любят, когда иностранцы исполняют их песни (чем старше человек, тем громче он реагирует), поэтому начинайте практиковаться заранее. Караоке-группы – это также отличный способ завести друзей”. Она точно подскажет вам, какие группы стоит слушать!

[Примечание: тексты песен на японском языке можно найти на сайте utamap.com ].

15. Присоединяйтесь к мероприятиям, организованным японской ассоциацией

Когда меня спрашивают, как выучить японский язык, я всегда рекомендую сделать это как можно раньше.

Отличная идея от сайта learn-japanese-adventure.com . Они заявляют: “Ассоциация обычно проводит множество мероприятий, чтобы помочь местным жителям научиться говорить по-японски. Эти мероприятия включают в себя диалоги с коренными японцами, конкурсы речи, курсы японского языка и другие культурные мероприятия, направленные на укрепление отношений с местным населением, а также на то, чтобы помочь местным жителям оценить красоту языка”. Быстрый поиск в Google выявил более 7 таких групп, например, в Нью-Йорке.

Как выучить японские слова

[Полезный пост: Как писать по-японски – руководство для начинающих]

16. Узнайте, как использовать японские слова естественным образом

На сайте Tatoeba есть обширный ресурс с примерами предложений.

17. Изучайте ромадзи, прежде чем приступать к изучению каны

Бенни Льюис описывает свою дилемму на ранних стадиях изучения японского языка: “Я бы рекомендовал вам сначала выучить много слов и фраз на ромадзи, а когда у вас будет достаточно слов, чтобы представиться и попросить собеседника повторить за вами, а также поддерживать некий базовый поток, тогда переходите в режим изучения только кана”.

18. Начните читать по-японски с помощью градуированного ридера

Это короткие рассказы, полностью написанные на японском языке. Узнайте больше от Wired in Japan.

19. Используйте поиск изображений Google для проверки значения японских слов

Tofugu.com объясняет эту хитрость: “Если вы не знаете, что означает японское слово, или просто не уверены в переводе, введите его в поиск Google Image и посмотрите, что появится. Поиск изображений на японском языке также многое расскажет вам о японском обществе в целом. Результаты будут отличаться от поиска на вашем языке, потому что в них будет отражена культура”. Отлично!

20. Не изучайте японскую письменность без присмотра учителя

Почему бы и нет? Matador Network пишет: “Несмотря на то, что выучить слоговые таблицы хираганы и катаканы довольно просто, новички в изучении языка часто не обращают внимания на основной порядок начертания букв. В английском языке странное написание букв – это просто причуда характера; в Японии же считается, что вы не потрудились выучить его правильно. Это предположение о лени также может быть отнесено к вам, если вы не научитесь правильно держать палочки для еды. Есть разница между тем, как завершить росчерк пера – резкой остановкой или взмахом. Порядок штрихов – неотъемлемая часть изучения основ кандзи, поэтому не пропускайте его!”.

Примечание от Олли: Начните изучать японский язык, выучив хирагану всего за несколько часов. Нажмите здесь, чтобы узнать, как .

Лучшие методы изучения японского языка

21. Не используйте SRS для изучения кандзи!

Вместо этого заваливайте себя как можно большим количеством материалов для чтения. Тхэ Ким говорит: “Я лично рекомендую метод “потопа” – заваливать свой мозг тоннами интересного контента. Это означает пролистывание страниц книг и манги, многочасовые диалоги и разговорную практику, в результате которой вы забудете больше слов, чем вспомните. Не сидите без дела, тратя время на ввод и просмотр того, что вы уже видели, просто получайте больше, больше и БОЛЬШЕ материала. Вы будете удивлены тем, как много всего запоминается, словно осмос. Некоторые люди считают, что это неэффективно, потому что в итоге они многое забывают. Они не понимают, что тот факт, что они даже помнят, что забыли это, означает, что они это выучили”.

22. Используйте полные предложения в своих японских флеш-картах

Японский Lingualift говорит: “Первый столп интенсивного изучения языка – это система SRS, такая как Anki или Kleio, и хорошая колода предложений. Изучение предложений вместо отдельных слов или символов позволит вам учиться более эффективно, заставит вас учиться сбалансировано и будет мотивировать вас, поскольку дополнительный контекст часто делает процесс более интересным, а многие предложения можно легко использовать. Что хорошо в предложениях, так это то, что вы не только учите новые слова и кандзи, но и понимаете, как использовать их в контексте, и какие нюансы они имеют в зависимости от того, как они используются”.

Он продолжает: “Так как у вас нет времени, чтобы тратить его впустую, вероятно, лучше всего использовать предварительно составленную колоду предложений, которой поделились другие пользователи”.

Интересно – вы согласны?

23. Используйте усеченные предложения на японских флеш-картах SRS

Вместо отдельных слов на ваших флеш-картах или даже полных предложений, бросьте себе вызов, поставив в середине предложения пробел на целевом языке. Хацумото приводит такой пример.

Далее он говорит об одноязычных и двуязычных флеш-картах: “Двуязычные [флэшкарты] хороши в тех случаях, когда вам не хватает знаний или контекста, чтобы с удовольствием работать с одноязычными карточками. Начинающим, новичкам и нервным нелли следует сосредоточиться только на двуязычных карточках. Как и в случае со старыми карточками с предложениями, не стоит писать собственные переводы. Если вы настолько тупица, что нуждаетесь в переводе, вам не стоит писать свой собственный”.

24. Получите японское приложение для iPhone

“Каждый раз, когда вы слышите незнакомое слово, вы смотрите его в словаре, а затем заносите в память. Теперь, когда у вас есть 10 свободных минут в поезде или еще где-нибудь, вы просто вызываете слова и проверяете себя… это само по себе отлично подходит для изучения как лексики, так и кандзи”, – объясняет Ричард с сайта genkienglish.net.

25. Пишите по-японски и получайте исправления от носителя языка

Guidetojapanese.org говорит: “В прошлом было довольно трудно найти носителей японского языка, которые могли бы исправить вашу письменную речь. К счастью, сейчас существует социальная сеть, созданная исключительно для этой цели, с отличным сообществом: Lang-8 .”

26. Выучить “звуковые эффекты” на японском языке

Зачем? “В отличие от английского языка, где звуковые эффекты встречаются только в комиксах и мультфильмах, японские звуковые эффекты являются частью повседневной речи, и ваша речь звучит более естественно, если вы их выучите. Peko peko – так японцы описывают урчание желудка, а добавление desu (is/am) на конце превращает фразу в “я голоден”. Знаете ли вы, что в японском языке существует как минимум четыре способа описать звук дождя? У них даже есть звук для описания тишины”, – объясняет Джессика Авес.

27. Улучшите скорость чтения с помощью песен

Сеть “Матадор” говорит следующее: “Следование текстам песен поможет вам распознать кана и кандзи, увеличить скорость чтения и, конечно же, научит вас тому, как на самом деле должен звучать японский язык. Это также важно, потому что в Японии.

Совет Олли:

Изучайте японскую грамматику

Выбирайте из четырех разных точек зрения на подход к японской грамматике!

28. Мыслите шаблонами

По словам Стива Кауфмана, который прислал мне этот увлекательный взгляд на японскую грамматику, мы можем рассматривать ее иначе, чем другие языки: “В некоторых языках есть множество деталей, падежных окончаний глаголов и правил. В отличие от этих языков, в японском есть шаблоны, к которым нам просто нужно привыкнуть. Это требует времени и много слушания и чтения”.

И нет лучшего места для этого, чем LingQ.

29. Изучайте японскую грамматику с самого начала

Не игнорируйте японскую грамматику – ее стоит изучать с самого начала, говорится в этой статье на сайте tofugu.com . “Поверьте мне, изучение грамматики сейчас поможет вам быстрее выучить язык в долгосрочной перспективе, поскольку вам не придется постоянно останавливаться и думать, почему эта частица была использована здесь, а не там, или что это за форма глагола, которую я никогда раньше не видел”.

30. Изучайте японскую грамматику понемногу

В качестве альтернативы можно использовать пошаговый подход к изучению грамматических правил. Хорхе Маноэль объясняет: “При изучении японского языка лучше всего учить грамматические правила постепенно. Зная их, строить фразы станет проще”.

31. Пойми, а потом двигайся дальше

Ян ван дер Аа выделил время для своего +1challenge, чтобы написать: “Японский – непростой язык, со сложной грамматикой. Не стоит слишком много внимания уделять грамматическим правилам в начале, просто убедитесь, что вы понимаете структуру, учите слова и пытайтесь самостоятельно составлять простые предложения”.

Инструменты и ресурсы для изучающих японский язык

32. Установка японского языка в Windows

33. Установка японского языка на Mac

Кристофер Болтон объясняет, как это сделать.

34. Установите Rikaichan

…в Google Chrome, чтобы мгновенно находить кандзи, просто наведя на них курсор мыши. Получить его можно здесь . Версию для Firefox можно найти здесь. Попробуйте прямо сейчас с этим кандзи: ??

35. Узнайте, как искать кандзи, которые вы никогда раньше не видели.

С сайта guidetojapanese.org: “Если вы пытаетесь найти кандзи, которые вы никогда не видели.

“Вложите деньги в солидный словарь, в котором есть кандзи, хирагана для каждого кандзи и английское определение. Кроме того, сразу же возьмите книгу Barron’s Japanese Grammar. Подождите с покупкой словаря или карточек с кандзи до более поздних этапов обучения”, – советует Джессика Авес.

37. Используйте хороший онлайновый японский словарь

Но какой именно? “Weblio – лучший словарь, который я когда-либо видел, с англо-японским и японско-английским переводом”, – говорит Хорхе Маноэль.

38. Используйте Memrise, чтобы научиться читать по системе Kanawriting

“Я сразу же принялся за изучение каны [и] обнаружил, что система на Memrise представляет ее очень хорошо”, – объясняет Бенни Льюис.

39. Найдите онлайн-репетитора японского языка

“Если вы изучаете японский язык за пределами Японии, найти онлайн-репетитора или языкового партнера, с которым вам нравится изучать японский язык и говорить на нем, – огромная разница, и это может быть гораздо веселее”, – говорит Брайан Квонг. “Вы также можете найти бесплатного языкового партнера с помощью этого пошагового видео, или, если вы хотите сэкономить время, вы можете найти качественного и доступного репетитора на iTalki.com. “

40. Потратьте время, чтобы найти подходящего вам репетитора японского языка

Бенни рассказывает о своем недавнем опыте поиска репетитора на iTalki.com:

“На этой неделе я чередовал разных преподавателей на iTalki, чтобы решить, с кем из них мне будет легче всего учиться. Иногда они используют слишком много английского, несмотря на то, что я настаиваю на японском, и если они продолжают в том же духе, то я не прошу о дальнейших занятиях. Один или два преподавателя проявили хорошую инициативу и сами настаивали на японском только до того, как я успевал упомянуть, что предпочел бы именно это, поэтому я буду придерживаться их, хотя (и именно потому, что) именно эти занятия выматывают меня больше всего”.

У Бенни очень конкретные критерии выбора репетитора. А каковы были бы ваши?

41. Выучите ключевые японские фразы

Выучите фразы, чтобы поддерживать разговор на японском языке во время языкового обмена. Вы можете сделать гораздо хуже, чем этот список, любезно предоставленный сайтом guidetojapanese.org.

Кроме того, ознакомьтесь с моим руководством по 73 основным японским фразам, которые вам понадобятся, чтобы выжить в первом разговоре с носителем языка. А если вы все еще ищете носителя языка, чтобы поговорить с ним, узнайте, как найти языкового партнера в Японии.

42. Готовы к серьезной разговорной практике японского языка?

Линди Ботес – смелая женщина:

“Мои советы довольно странные и смелые, но они работают на меня. Я использую приложение для телефона под названием Saito San (также известное как “Мистер и миссис Смит”), чтобы буквально звонить случайным людям. Оно соединяет вас посредством телефонного звонка с кем-то в Японии. Благодаря этому я заставляю себя практиковать разговорный японский язык и ставлю себя в ситуацию, когда я не могу использовать английский. В конце концов, погружение в языковую среду и разговорный язык – это то, как ребенок учится говорить, верно?”.

Видео о том, как она пробует это приложение, смотрите здесь.

42 хака для быстрого изучения японского языка

Я надеюсь, что вы нашли вдохновение среди этих советов. Но помните, что это всего лишь советы. Хотя они могут помочь вам в поиске свежих идей изо дня в день, для продолжения изучения японского языка в течение длительного времени необходимо смотреть на картину в целом.

В этом духе я оставлю вам эти маленькие жемчужины от Хацумото (@ajatt):

Знать в обед больше японского, чем за завтраком… важнее, чем иметь хороший план.

• Где-то между “полностью сдаться” и “сделать все на 100% идеально” находится тот уровень, когда дела действительно делаются.
• Не читайте книгу один раз внимательно. Прочитайте ее 10 раз, 100 раз, небрежно.
• Не пытайтесь улучшить свою технику. Улучшайте свою практику (объем, глубину, частоту). Ваша техника улучшится сама по себе.
• НЕ делайте все правильно с первого раза или даже с 9999 раз. С первого раза все получается. Доработайте его позже.
• БОНУСНЫЙ ХАК: #43 Изучение японского языка через рассказ

Если вы хотите ускорить процесс изучения японского языка, не тратя все свое время на изучение грамматики, то у меня есть кое-что для вас.

Это Japanese Uncovered, мой курс, основанный на историях, который поможет вам пройти путь от начинающего или ложного новичка до среднего уровня, погружаясь в захватывающую историю.

Вместо того, чтобы учить грамматические правила и в итоге переводить в голове, когда вы говорите, ваше обучение происходит по мере того, как вы читаете и слушаете историю.

Это тот же процесс, который я использовал для изучения итальянского языка за 3 месяца, не выходя из дома, просто слушая и читая захватывающие материалы. Я переработал этот метод в комплексный курс, в котором я помогаю вам открыть для себя японский язык через рассказ.

Основная боковая панель

Японские советы по электронной почте?

Получайте мои лучшие советы по японскому языку, повышающие беглость и улучшающие грамматику, по электронной почте.

Олли якимоти малый 1