научиться

From Longman Dictionary of Contemporary English ldoce_728_z learn learn / lɜːn $ lɜːrn / ●●●● S1 W1 глагол ( прошедшее время и причастие прошедшего времени learned or learnt / lɜːnt $ lɜːrnt / особенно британский английский ) 1 предмет/навык [ intransitive, переходный ] УЧИТЬСЯ УЧИТЬСЯ приобретать знания о предмете или навыке на опыте, изучая его или будучи обученным → учить Какой лучший способ выучить язык? научиться (как) делать что-либо Я научился водить машину, когда мне было 17 лет. Гектор провел зиму, учась справляться со своей слепотой. Задача учителя – помочь ученику учиться. учиться (чему-то) у кого-то Я многому научился у своего отца. учиться о Дети могут одновременно веселиться и учиться музыке. учиться о чем Дети должны знать, что опасно и чего не следует бояться. Учащийся на собственном опыте узнает о важности планирования. GRAMMAR: Patterns with learn – You learn to do something: She’s learning to play the piano. – Вы учитесь делать что-то: Она учится играть на пианино. ✗ Не говорите: Она учится играть на пианино. 2 find out [ intransitive, transitive] formal FIND OUT узнать информацию или новости, услышав их от кого-то другого или прочитав их SYN discover I didn’t tell her the truth. She would learn it for yourself soon enough. узнать о/по поводу He learned about his appointment by telephone yesterday. узнать (что) Last week I learned that I was pregnant. Она была удивлена, узнав, что он намного старше, чем она думала. узнать ли/кто/почему Я ждал, чтобы узнать, получил ли я место в колледже. Нам еще предстоит узнать, кто будет новым менеджером. 3 remember [ transitive ] LEARN to get to know something so well that you can easily remember it SYN memorize The actors hardly had time to learn their lines before filming started. 4 change your behavior [ intransitive, transitive ] УЧИТЬСЯ постепенно понимать ситуацию и начинать вести себя так, как следует УЧИТЬСЯ (что) They have to learn that they can’t just do whatever they like. научиться делать что-то Молодые парикмахеры должны научиться относиться к клиенту как к человеку, а не как к голове с волосами. Я сто раз говорил ему не задирать людей, но он так и не научился. учиться на своих ошибках Вы должны учиться на своих ошибках (= понять, почему то, что вы сделали, было неправильно). уроки, полученные во время войны в Персидском заливе 5 → кто-то выучил свой урок 6 → научиться (чему-то) трудным путем 7 → это научит кого-л.! → live and learn THESAURUS learn to get knowledge of a subject or skill, especially by being taught or trained Как долго вы учите итальянский язык? В каком возрасте можно научиться водить машину в Америке? изучать изучать изучать предмет, читая книги, посещая занятия и т.д., особенно в школе или университете Она изучает музыку в колледже Беркли в Калифорнии. обучаться обучаться обучаться навыкам и приобретать опыт, необходимый для выполнения определенной работы Джули обучается на медсестру. подхватывать что-то учиться чему-то без особых усилий, наблюдая или слушая других людей Легко подхватить язык, когда живешь в стране. The rules of the game are easy – you’ll soon pick them up. get the hang of something неформальный to learn how to do or use something that is quite complicated, especially with practice It took me a while to get the hang of all the features on my new camera. revise British English , review American English изучить факты еще раз, особенно самостоятельно,