Казахский язык (Қазақ тілі / Qazaq tili / قازاق ٴتىلى )

Казахский язык относится к кыпчакской ветви тюркской языковой семьи. На нем говорят в основном в Казахстане, Китае и Узбекистане, а также в Иране, Монголии, Турции и других странах. В 2009 году насчитывалось около 12,8 миллионов носителей казахского языка: около 10 миллионов в Казахстане, 1,25 миллиона в Китае, почти 1 миллион в Узбекистане и около 100 000 в Монголии.

На казахском говорят на северо-востоке Китая в провинциях Ганьсу и Цинхай и в Синьцзян-Уйгурском автономном районе. В Узбекистане на нем говорят в Каракалпакской автономной республике. В Монголии на нем говорят в Баян-Олгийской и Ховдской областях.

Казахский язык также известен как Казак, Кайсак, Казак, Косач, Казакс, Газаки, Казахи или Казаки. Слово “казах” происходит от древнетюркского слова “каз” (странствовать). Слово казак происходит от корня [источник].

Казахский язык с первого взгляда

• Родовое название : Qazaqşa, Қазақша [qɑˈzɑqʃɑ] / Қазақ тілі, Qazaq tili, قازاق ٴتىلى [qɑˈzɑq tɘˈlɘ].
• Языковая семья: тюркская, кыпчакская, кыпчакско-ногайская.
• Число говорящих : ок. 11 миллионов
• Говорят в : Казахстан, Китай, Монголия, Афганистан, Таджикистан, Турция, Туркменистан, Украина, Узбекистан, Россия, Иран.
• Первая письменность: 19 век
• Система письменности : Арабский, кириллический и латинский алфавиты
• Статус : официальный язык в Казахстане и в Республике Алтай в России

Казахский язык впервые был написан арабской графикой в 19 веке, когда несколько поэтов, получивших образование в исламских школах, подстрекали к восстанию против России. В ответ на это Россия создала светские школы и разработала способ написания казахского языка кириллицей, который не получил широкого признания. К 1917 году арабская письменность была вновь введена, даже в школах и местных органах власти.

В 1927 году возникло казахское националистическое движение, но вскоре было подавлено. В то же время арабская письменность была запрещена, и для написания казахского языка был введен латинский алфавит. Латинский алфавит был заменен кириллицей в 1940 году.

С 2006 года, в рамках программы модернизации, правительство Казахстана решило заменить кириллицу на латинский алфавит. Официальный переход на латинский алфавит начался в октябре 2017 года.

Арабский алфавит для казахского языка

Латинский алфавит для казахского языка (Qazaq latin álipıi)

Эта версия латинского алфавита была принята в октябре 2017 года и в настоящее время используется официально. Она была пересмотрена в 2018 году, и с тех пор было предложено еще несколько поправок. Новая версия будет использоваться с 2023 года.

Кириллица для казахского языка (Қазақ кирилл әліпбиі)

Слушайте казахский алфавит с примерами:

Примечания

• Казахский язык имеет гармонию гласных: ә, е, и, ө и ү – передние гласные, а а, ы, о и ұ – задние гласные, полунейтральные – й, и и у – нейтральные гласные.
• В исконных словах ғ и қ используются перед или после задних гласных, а г и к – перед или после передних гласных, например, ағаш қазан
• Перед или после ғ и қ и задних гласных, и = [əj~ɯj] и у = [ʊw~əw]. Перед или после г и к и передних гласных, и = [ɪj~ɘj] и у = [ʉw~ɘw~ʏw]. Например, қиын [qəj’ən], биік [bɘj’ɘk], суық [sʊw’əq], бітіру [bɘtɘ’ɾɘw].
• Перед или между гласными и в конце слов у = [w], например, уақыт /wa’qət/, сәуір /sæwɘr/ и сау /sɑw/.
• х is often changed to қ, e.g. хал > қал, рахмет > рақмет.
• Е, ө и ү являются дифтонгами.

Образец текста на арабском алфавите

بارلىق ادامدار تۋمىسىنان ازات جانە قادىر-قاسىييەتى مەن كۇقىقتارى تەڭ بولىپ دۇنىييەگە كەلەدى. ادامدارعا اقىل-پاراسات، ار-وجدان بەرىلگەن، سوندىقتان ولار بىر-بىرىمەن تۋىستىق، باۋىرمالدىق قارىم-قاتىناس جاساۋلارى ٴتىيىس.

Образец текста на латинском алфавите

Barlıq adamdar twmısınan azat jäne qadir-qasïyeti men quqıqtarı teñ bolıp dünïyege keledi. Adamdarğa aqıl-parasat, ar-ojdan berilgen, sondıqtan olar bir-birimen twıstıq, bawırmaldıq qarım-qatınas jasawları tïis.

Образец текста на кириллице

Барлық адамдар тумысынан азат және қадір-қасиеті мен кұқықтары тең болып дүниеге келеді. Адамдарға ақыл-парасат, ар-ождан берілген, сондықтан олар бір-бірімен туыстық, бауырмалдық қарым-қатынас жасаулары тиіс.

Транслитерация Барлик адамдар тумысынан азат джане кадир касиети мен кыкыктары теŋ болып дюниеге келеди. Adamdarġa aqıl parasat, ar ojdan berilgen, sondıqtan olar bir birimen tuıstıq, bauırmaldıq qarım qatınas jasauları tyis.

Перевод

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать по отношению друг к другу в духе братства. (Статья 1 Всеобщей декларации прав человека)