Самый быстрый способ выучить язык

Цель этой статьи не в том, чтобы продать вам какой-то чудодейственный метод, который якобы приведет вас к свободному владению языком за две недели. Давайте будем реалистами: даже самый быстрый способ выучить язык все равно требует много работы. Научиться говорить на иностранном языке – задача, требующая огромных усилий. Двух недель занятий с приложением для изучения языка или учебником должно быть достаточно, чтобы овладеть основами, но время, необходимое для овладения языком, обычно измеряется годами.

Конечно, многое зависит от того, как вы определяете понятие “свободное владение языком”, но это не меняет того факта, что определенные подходы, как правило, работают быстрее, чем другие. Прежде чем перейти к конкретике, важно подчеркнуть, что прогресс, которого вы достигнете, прямо пропорционален количеству часов, которые вы посвятите настоящему, активному обучению.

Поэтому если ваша цель – выучить язык как можно быстрее и свести к минимуму количество календарных дней, которые отделяют вас от того, чтобы говорить на нем с легкостью, вы должны максимально увеличить время, которое вы тратите на ежедневную практику. Именно поэтому переезд в страну, где говорят на этом языке, часто рассматривается как наилучшая стратегия изучения языка – он заставляет вас проводить значительное количество времени, погружаясь в язык.

Однако если вас не волнует абсолютное количество времени, которое пройдет, прежде чем вы достигнете своей цели, вам следует сосредоточиться на разработке эффективной долгосрочной стратегии обучения. Таким образом, вы сможете неуклонно совершенствовать свои языковые навыки, не отнимая слишком много драгоценных часов от вашего дня.

Независимо от того, мчитесь ли вы к свободному владению языком или не спешите, самый быстрый способ выучить язык – это сделать так, чтобы каждая минута, которую вы посвящаете изучению языка, была потрачена продуктивно. Вот несколько действенных идей, которые помогут вам оптимизировать стратегию обучения для достижения максимальной эффективности.

Если вы только начинаете

Изучите основы с помощью Duolingo

Duolingo не выведет вас на продвинутый уровень, но это хорошее начало. Его простые упражнения с переводом и подсказки помогут вам легко освоить базовую лексику и грамматические структуры.

Если вам действительно нравится Duolingo, вы можете пройти весь курс. Однако не стоит рассматривать его как универсальное решение для изучения языка, которое удовлетворит все ваши потребности. Чем дальше вы продвигаетесь по древу Duolingo, тем меньше пользы вы получаете от каждого последующего урока. Вот почему важно сочетать занятия на Duolingo с другими видами практики, а также знать, когда нужно оставить занятия и перейти к более сложным.

Учитесь правильному произношению как можно раньше

Если вы будете откладывать это на потом, у вас выработаются вредные привычки, которые сделают выработку правильного произношения гораздо сложнее, чем это должно быть. YouTube полон

Это может показаться большой работой, но на самом деле это не так уж и сложно. Пара часов, проведенных за интенсивным изучением произношения, может иметь огромное значение. Конечно, вы не сможете добиться идеального произношения каждого звука, как начинающий, но вы все равно увидите значительное улучшение.

Чтобы попрактиковаться в произношении отдельных слов, найдите их на Forvo и сравните свое произношение с произношением носителей языка, получивших наибольшее количество голосов. Викисловарь также является надежным источником, хотя его база аудиоданных может быть неполной для некоторых языков.

Используйте Clozemaster, чтобы отточить свои навыки

Если вы ищете приложение для геймификации части вашей ежедневной практики, Clozemaster – ваш лучший выбор. Оно позволяет вам изучать новую лексику и совершенствовать грамматику, заполняя пробелы (клозы) в предложениях, добавленных носителями языка.

Благодаря тому, как построены упражнения в Clozemaster, вы можете проверить себя на десятках реальных предложений за считанные минуты. Я рекомендую пройти курс Clozemaster’s Fluency Fast Track, который научит вас наиболее полезному материалу на основе списков частот. А если вы хотите поработать над конкретными компетенциями, обязательно ознакомьтесь с функциями Cloze-Listening, Cloze-Reading и Grammar Challenge (доступны для нескольких языков, и в ближайшее время появятся новые).

Основные принципы, которые помогут вам учиться быстрее

Разработайте эффективный режим обучения

Хороший режим обучения заставляет вас быть начеку и расширять свои навыки каждый раз, когда вы садитесь заниматься. В то же время, регулярные перерывы между занятиями дают вашему мозгу время отдохнуть и обработать полученные знания.

Один из вариантов – следовать распорядку дня: просто выделяйте каждый день немного времени и уделяйте практике все свое внимание. Вы можете заниматься одним видом деятельности или распределять время между несколькими, следовать определенному плану или придумывать что-то на ходу, делать все за один присест или распределить практику на весь день. Детали не так уж важны. Начните с экспериментов и выберите то, что вам больше подходит.

Другой путь – разработать еженедельный “график обучения”. Например, по понедельникам и четвергам вы можете читать испанские книги, по средам практиковаться в письме на испанском, в пятницу вечером смотреть испанские фильмы, по субботам слушать испанские подкасты во время уборки дома, а по воскресеньям садиться за учебник грамматики. А если каждый будний день вам приходится преодолевать скучный путь на работу, почему бы не потратить это время на просмотр флэшкарт или занятия с приложением?

Что бы вы ни выбрали, помните, что последовательность – это ключ к успеху. Приложите все усилия, чтобы придерживаться своего расписания – часы, потраченные на обучение, быстро увеличатся и приведут к заметным улучшениям.

Поддерживайте в себе мотивацию

Поддержание мотивации всегда должно быть приоритетом – ведь это единственное, что поддерживает ваши усилия по обучению. Если вы потеряете ее, ваш прогресс остановится, и все остальное, что вы сделали для оптимизации обучения, потеряет значение.

Ключом к разгадке мотивации является наличие четкой цели, с которой вы можете себя идентифицировать. Это не должно быть проблемой, если вы относитесь к тем людям, которых радует сама перспектива свободно владеть иностранным языком. Но если вам не повезло, поищите источник внешней мотивации и напоминайте себе о нем каждый раз, когда вы падаете духом.

Представьте себе все то новое, что вы сможете сделать, если последуете примеру и улучшите свои языковые навыки. Учеба или работа за границей, потребление продуктов иностранной культуры на языке оригинала, общение с носителями языка во время путешествия по своей стране – уверен, вы сможете найти хотя бы пару причин, которые вам близки.

Еще один способ повысить мотивацию – приспособить свою практику так, чтобы она приносила вам больше пользы и удовольствия. Подумайте о том, какие виды учебной деятельности вам нравятся больше всего – есть ли способ делать это чаще? А если вам трудно увлечься каким-то элементом вашей учебной рутины, есть ли элементы, которые вы могли бы добавить, чтобы сделать это занятие более увлекательным?

Такие приложения, как Duolingo и Clozemaster, увлекают учеников, используя принципы геймификации. Нет причин, по которым вы не могли бы сделать то же самое при планировании собственного обучения. Поставьте перед собой задачу набрать определенное количество часов практики за неделю, отслеживайте время, потраченное на обучение, в электронной таблице или просто отмечайте занятия в календаре (метод “Не разрывай цепь”). Нескольких простых дополнений к вашему распорядку дня может быть достаточно, чтобы вы с нетерпением ждали следующего занятия.

И последнее, но не менее важное: присоединитесь к сообществу изучающих язык, чтобы задействовать важнейший фактор мотивации – социальные связи. Существует множество вариантов, среди которых форумы, группы в Facebook, Reddit (r/languagelearning и подреддиты, посвященные конкретным языкам), социальные сети для изучающих язык и местные сообщества полиглотов. Будучи членом группы людей, которые преследуют схожие цели, вы сможете обмениваться опытом, наслаждаться здоровой конкуренцией, а также получать поддержку и советы, когда вы столкнетесь с трудностями.

Забудьте о совершенстве

Если вы нацелены на самый быстрый способ выучить язык, забудьте о совершенстве. Хотя перфекционизм и не является недостатком, он останавливает многих амбициозных учеников на их пути. Даже незначительная неудача может показаться непреодолимым препятствием для тех, кто считает, что успех – это когда все получается с первой попытки.

Если вас пугает сама перспектива неудачи, вы не захотите пробовать новое и рисковать, что может привести к мощному опыту обучения.

Принятие ошибок – один из ключей к более быстрому обучению. Перестаньте воспринимать их как доказательство вашей некомпетентности, а начните видеть в них ценный источник информации.

Конечно, чтобы преодолеть многочисленные трудности, связанные с изучением иностранного языка, необходимо определенное упорство, но не стоит слишком долго зацикливаться на какой-то конкретной проблеме или цепляться за какую-то одну стратегию. Если ваша цель – выучить язык как можно быстрее и максимально эффективно использовать время, потраченное на изучение, вы должны знать, когда нужно остановиться и перейти к более продуктивным занятиям.

Вам не нужно заканчивать каждый курс, который вы проходите, дочитывать каждую начатую книгу или осваивать каждую колоду флеш-карт, которую вы начинаете изучать. Все

Наконец, не бойтесь показаться глупым. Я знаю, что нелегко подавить страх выставить себя дураком перед другими. Однако если вы хотя бы осознаете, насколько иррациональна эта тревога, у вас будет гораздо больше шансов справиться с ней. Никто не будет думать о вас хуже, если вы ошибетесь, а ваши усилия и целеустремленность обязательно оценят как носители языка, так и другие учащиеся.

Техники для ускорения обучения

Включите в свою практику интервальное повторение

Интервальное повторение – это техника обучения, при которой занятия проводятся с интервалами, оптимальными для запоминания. Благодаря алгоритмам интервального повторения, приложения для работы с флеш-картами и другие виды программного обеспечения для изучения языка помещают ранее выученные предметы перед глазами в самый подходящий момент, что помогает сформировать прочную долгосрочную память.

Как вы можете воспользоваться преимуществами интервального повторения, чтобы учиться быстрее? Представьте, что вы хотите быть уверенным в том, что через год вы будете помнить все словарные слова, которые выучили сегодня.

Один из способов сделать это – распределить сеансы повторения поровну на 365 дней. Так, если вы решите заниматься еженедельно, вам придется пройти через 52 занятия. Если вы будете просматривать их каждые две недели, то вам понадобится 26 сеансов.

Или, зная, что чем больше раз вы просматриваете предмет, тем дольше вы можете хранить его в памяти, вы можете использовать интервалы, скорректированные для борьбы с кривой забывания. Это может выглядеть следующим образом: 1 день, 3 дня, 5 дней, 8 дней, 12 дней, 16 дней, 30 дней, 60 дней, 90 дней, 150 дней. Таким образом, вам потребуется всего 10 сеансов обзора, но конечный результат, скорее всего, будет очень похожим.

Типичное изображение кривой забывания (https://en.wikipedia.org/wiki/Forgetting_curve).

В идеале, вы захотите воспользоваться преимуществами интервального повторения, когда это возможно, чтобы помочь вам учиться как можно быстрее и убедиться, что вы не тратите время на повторение того, что уже прочно закрепилось в вашей памяти. Я настоятельно рекомендую вам использовать бесплатное приложение для работы с флеш-картами, например Anki (доступно для ПК и мобильных устройств), чтобы хранить, изучать и пересматривать все виды информации, которую можно преобразовать во флеш-карты.

Новые слова, полезные фразы, формы склонения, грамматические правила и исключения – все это можно запомнить с помощью флэшкарт. Вам просто нужно проявить немного творчества.

С помощью Anki вы можете дополнить свои флэшкарты изображениями или превратить их в упражнения на удаление клеше. Дополнительный контекст и разнообразие помогут вам эффективнее изучать лексику и грамматику, поэтому обязательно попробуйте эти функции, как только освоитесь с базовой функциональностью приложения.

Конечно, создание собственных колод флешкарт в Anki – не единственный способ воспользоваться преимуществами интервального повторения. Популярные приложения для изучения языков, такие как Duolingo, Clozemaster и Memrise, используют алгоритмы интервального повторения для оптимизации ваших занятий.

Обратите внимание, что даже если вы уже пользуетесь подобными приложениями, вы все равно сможете извлечь пользу, создав свою собственную колоду флеш-карт. Если вы хотите учиться как можно быстрее, то абсолютный контроль над тем, что вы запоминаете и просматриваете, – это слишком хорошая возможность, чтобы от нее отказываться.

Используйте списки частот, чтобы сосредоточиться на самой важной лексике

В 1935 году американский лингвист Джордж Кингсли Ципф провел одно из первых исследований частотности слов. Проанализировав корпус из более чем 1 миллиона слов, он обнаружил, что 50% слов являются повторяющимися экземплярами всего 135 словарных единиц.

Этот вывод привел к формулировке эмпирического закона, известного как закон Ципфа. В двух словах этот закон гласит, что наиболее часто употребляемое слово в языке используется примерно в два раза чаще, чем второе по частоте употребления слово, в три раза чаще, чем третье по частоте употребления слово, и так далее.

Закон Ципфа имеет серьезные последствия для изучающих язык, стремящихся наилучшим образом использовать свое время. Чтобы получить непропорционально большую отдачу от вложенного времени, вам следует отдать предпочтение изучению (и освоению) лексики, которая обычно появляется в верхней части частотных списков.

Следуя частотному списку и изучая 2 000 наиболее полезных и распространенных слов, вы гораздо ближе подойдете к свободному владению языком, чем изучая любые 2 000 слов на этом языке. По мере продвижения к менее распространенным, более специализированным словам, вы, конечно, будете ощущать убывающую отдачу. Но, конечно, это не означает, что вы должны совсем отказаться от их изучения – просто оставьте их на потом.

Удивительно, но очень немногие крупные приложения для изучения языка используют потенциал частотных списков. В большинстве онлайн-курсов лексика вводится по теме, а не по частоте. Именно поэтому вы можете выучить слова “пингвин” и “майонез” раньше, чем слова “деньги” или “туалет”.

Если вы ищете готовое решение, которое сначала научит вас наиболее часто используемым словам, Clozemaster – одно из немногих приложений, которое делает это правильно. Вся структура курса Clozemaster организована на основе списков частот, поэтому вы не выучите 1234-е по частоте слово, прежде чем освоите 1233 слова, которые занимают более высокое место по частоте. Он даже позволяет начать с середины: если вы учитесь на среднем уровне и чувствуете, что уже знаете 1000 самых распространенных слов в языке, вы можете пропустить их и начать с более продвинутой лексики.

Конечно, частотные списки можно использовать и в самостоятельном обучении. Если вы новичок, наберите в Google “200 самых распространенных слов в [языке]”, найдите в списке слова, которые вы не знаете, и сделайте их изучение приоритетным, прежде чем изучать что-либо еще. То же самое можно сделать и на более продвинутом этапе – сканирование списка из 2000 наиболее часто встречающихся слов может занять некоторое время, но в долгосрочной перспективе это обязательно окупится.

Заставляйте себя взаимодействовать с языком

Многие учащиеся считают, что погружение в язык – это синоним длительного пребывания в другой стране. И хотя это один из самых эффективных способов быстрого овладения языком (он заставляет вас использовать его на ежедневной основе), он определенно не единственный.

При определенном самоопределении и грамотном подходе вы можете создать для себя среду погружения, не выходя из дома.

Во-первых, найдите в своей повседневной жизни вещи, которые вы могли бы начать делать на изучаемом языке. Например, подумайте о том, чтобы изменить язык, на котором вы записываете свои личные заметки. Особенно эффективным способом изучения новой лексики является составление списков покупок на этом языке – если вы регулярно что-то покупаете, то вполне вероятно, что знание слова, обозначающего эту вещь, в конечном итоге вам пригодится. Конечно, сначала вам придется обратиться к словарю, поэтому составление списка может занять немного больше времени, чем обычно. Через несколько раз вам станет легче, так как вы обнаружите, что инстинктивно ассоциируете слова с конкретными предметами.

Затем попробуйте настроить приложения, игры, сайты социальных сетей и даже операционную систему так, чтобы они отображались на иностранном языке. Это требует минимальных усилий и заставляет вас ежедневно взаимодействовать с этим языком. Если при смене языка вы чувствуете себя потерянным, дайте себе время привыкнуть к нему.

Наконец, если вы следите за мировыми новостями, поищите источники, которые позволят вам получать новости на изучаемом языке: установите иностранный новостной портал в качестве стартовой страницы браузера или просто следите за несколькими источниками новостей в Facebook или Twitter. То же самое можно делать и с новостями, связанными с отраслью или хобби, которые вам интересны.

Главное – выработать привычку спрашивать себя: “Могу ли я как-то включить иностранный язык в то дело, которым я сейчас занимаюсь?”.

Самый быстрый способ выучить язык – это читать, писать и думать на нем как можно чаще – вы значительно увеличите количество часов, которые вы проводите, общаясь с языком каждую неделю.

Не тратьте слишком много времени на изучение грамматики

Само собой разумеется, что правильная грамматика – это одна из ключевых компетенций, которые вам необходимо приобрести, чтобы хорошо говорить на иностранном языке. Это также один из самых сложных уровней языка – чтобы понять порядок слов, времена, артикли, местоимения и падежи, требуется огромное количество практики.

Неудивительно, что в какой-то момент многие амбициозные ученики решают взять учебник и попытаться привести в порядок свое беспорядочное понимание грамматики. На самом деле это очень разумный подход. Некоторые аспекты грамматики начинают обретать гораздо больший смысл, когда вы видите, что они представлены в виде логического правила с четко ограниченным числом исключений.

Однако если вы действительно заботитесь об эффективности и ищете самый быстрый способ выучить язык, чтение книг по грамматике редко будет лучшим способом развития ваших языковых навыков. Без контакта со значимым контекстом и реальной практикой большая часть изученного материала просто не усвоится.

Именно поэтому лучше держать под рукой учебник грамматики и изучать отдельные главы только тогда, когда вы заметите, что та или иная тема не дает вам покоя. Таким образом, вы не будете тратить время на то, что можно освоить естественным образом, общаясь с хорошо сформированным языком.

Изучайте однокоренные слова и составные части слов

Наверняка вы слышали о ложных друзьях: словах, которые выглядят или звучат обманчиво похоже на слова другого языка, но означают нечто совершенно иное. Возможно, вы натыкались на списки ложных друзей, просматривая какие-то ресурсы, а возможно, ваши преподаватели иностранных языков предостерегали вас от самых коварных из них.

Я утверждаю, что так же, как вы должны остерегаться ложных друзей, вы должны искать и изучать “настоящих друзей”: однокоренные слова, заимствования и грамматические структуры, которые похожи на те, что встречаются в вашем родном языке.

Выявление однокоренных слов (слов, которые очень похожи на соответствующие слова в вашем родном языке) – это, пожалуй, самый близкий способ сократить время изучения иностранной лексики. Впервые увидев испанский глагол posponer, вы, скорее всего, автоматически вызовете ассоциации со словом откладывать – так что если вы приложите немного усилий, то быстро запомните довольно полезное слово.

Аналогичным образом, ассоциируя немецкое слово sterben или голландское sterven (“умирать”) с глаголом голодать, вам будет гораздо легче запомнить его значение, даже если оно несколько более общее, чем у английского слова.

Но что делать, если изучаемый вами язык принадлежит к совершенно другой семье и не имеет много общего с вашим родным языком? Хотя вы вряд ли найдете сходство между глаголами, как в приведенных выше примерах, вы все же можете провести исследование заимствований из английского языка. Например, в русском и японском языках есть множество заимствований, которые звучат почти так же, как в английском, например, свитер (sviter – “свитер”) и チケット (chiketto – “билет”).

Более того, благодаря той роли, которую классические языки сыграли в формировании словарного запаса науки, техники и искусства, большое количество специализированной лексики в различных языках мира происходит из древнегреческого и латыни. Поэтому вам будет очень легко догадаться о значении итальянского слова educación, польского слова medycyna или венгерского слова demokrácia. Вместо того чтобы отвергать такие слова как очевидные, рассматривайте их как низко висящие плоды и запоминайте их как можно раньше.

Помимо изучения связей с другими языками, еще одним способом значительно улучшить способность запоминать иностранную лексику является анализ ее структуры. Другими словами, вам следует потратить некоторое время на изучение общих структурных элементов слов и того, как они влияют на значение. Затем, всякий раз, когда вы видите новое слово, вы можете сделать секундную паузу и посмотреть, сможете ли вы узнать какие-либо знакомые фрагменты.

Обычно это различные приставки и суффиксы, которые могут использоваться для отрицания глагола, создания прилагательного из существительного, изменения значения прилагательного и так далее. Например, вам будет полезно знать, что голландский префикс ver- сам по себе не имеет однозначного значения, но обычно он обозначает состояние становления или изменение состояния, как в глаголах verbeteren (ver- + beteren; “улучшать”) и verdrijven (ver- + drijven; “изгонять”).

Усвоение такого рода вещей улучшит ваше понимание, позволяя вам выяснять значение многих слов, не заглядывая в словарь. Более того, вам будет легче “кодировать” новые слова в своей памяти, что эффективно ускорит скорость усвоения новой лексики.

Поймите разницу между активным и пассивным аудированием

Если вы хотите поднять свой навык аудирования на новый уровень, важно понимать, что существует два способа тренировки аудирования, каждый из которых имеет свои преимущества и ограничения.

При активном слушании вы полностью отдаете все свое внимание произносимой речи. А поскольку ваш ум ничем другим не занят, вы можете приложить дополнительные усилия, чтобы уловить и понять то, что в противном случае вы бы пропустили.

При пассивном прослушивании вы сосредотачиваетесь на чем-то другом и рассматриваете аудио как фон для того, чем вы занимаетесь. Хотя можно утверждать, что слова все равно проходят через ваше подсознание, вы не сможете полностью обработать их, если не сосредоточитесь на записи.

Большинство учащихся проводят больше времени, слушая пассивно, чем активно, что вряд ли удивительно.

Однако следует помнить, что с точки зрения самого быстрого способа изучения языка и пользы в минуту, активное слушание всегда победит пассивное. Разница существенна – если бы мне пришлось выбирать между 10 минутами активного слушания и 30 минутами пассивного слушания, я бы всегда выбрал первое.

Как же организовать практику активного слушания?

Прежде всего, уберите все возможные отвлекающие факторы, чтобы вы могли уделить аудиозаписи все свое внимание. Если вы не продвинутый ученик, я рекомендую вам начать с прослушивания сути или чтения стенограммы (если таковая имеется). Знание контекста поможет вам сосредоточиться на деталях при следующем прослушивании записи.

Прослушайте аудиозапись еще раз или два. Найдите слова, фразы или целые предложения, которые вы можете понять, и попытайтесь понять общую картину. Обратите внимание, что если запись не была адаптирована для учащихся, вы, скорее всего, не сможете разобрать большую часть сказанного. Не отчаивайтесь – напомните себе, что даже если вы сейчас в замешательстве, раннее прослушивание естественной речи носителей языка обязательно принесет свои плоды в долгосрочной перспективе.

Чтобы продвинуться в этой практике еще дальше, ищите другие способы взаимодействия с устной речью. Постарайтесь как можно точнее расшифровать запись, делая паузы каждые несколько мгновений, и записывайте все, что вам удалось разобрать, оставляя пробелы для тех частей, которые вы пропустили. Как только вы закончите с этим, вы можете начать использовать аудиозапись для пассивного прослушивания.

Вывод довольно прост. Чтобы быстрее улучшить свои навыки аудирования, максимально увеличивайте время активного прослушивания, а пассивное прослушивание оставьте для тех случаев, когда вы не можете полностью уделить внимание содержанию.

Общайтесь с носителями языка и другими учащимися

Общение с носителями языка – один из самых увлекательных способов быстро улучшить свои языковые навыки. К сожалению, многие учащиеся слишком долго ждут, прежде чем начать использовать язык в реальных разговорах.

Некоторые из них считают, что они не готовы говорить на языке, и почему-то рассчитывают, что они подготовятся к этому испытанию, делая все, кроме разговорной речи. Другие ждут удобного случая, полагая, что единственный способ улучшить свои разговорные навыки – это провести месяцы или годы в другой стране.

Чем раньше вы начнете говорить, тем больше времени и разочарований вы сэкономите себе в будущем. Учитывая, насколько легко стало общаться с людьми со всего мира, нет причин откладывать это на потом.

В Интернете есть множество мест, где вы можете найти людей, готовых обменяться языками или просто пообщаться с вами. Если вы хотите найти собеседника как можно быстрее, вам обязательно нужно заглянуть в сообщества по изучению языков. Одними из самых популярных являются HelloTalk, Speaky, Interpals и Meetup (для личных встреч). Люди, которые присоединяются к ним, в основном делают это с целью обмена языками или помощи тем, кто пытается выучить свой родной язык.

Вы также можете поискать группы или форумы в Facebook, объединяющие изучающих и носителей языка. Там обычно полно отзывчивых людей, которые могут согласиться пообщаться с вами или дать вам несколько рекомендаций. Еще один вариант – такие сервисы, как Speechling и iTalki, где можно получить отзывы и пообщаться с профессиональными преподавателями языка.

Если есть возможность, организуйте голосовой чат с собеседником – хотя отправка текстовых сообщений, безусловно, является приемлемым вариантом, она не заставляет вас думать на ходу, как это делает разговор.

Когда вы почувствуете, что застряли, постарайтесь не поддаваться искушению перейти обратно на английский. Научиться просить разъяснений и объяснять то, для чего вы не знаете слов, – важнейший навык, который нужно практиковать как можно чаще. Если необходимо, проведите исследование в Интернете и найдите несколько фраз, которые можно использовать, чтобы выпутаться из неприятностей. Это небольшое вложение времени должно окупиться очень быстро – как бы усердно вы ни учились, вы не сможете подготовиться к каждой теме.

Чтобы извлечь максимальную пользу из общения с другими людьми, будьте готовы делать заметки во время разговора. Записывайте каждую реплику, которую вы получаете, и старайтесь замечать фразы и грамматические конструкции, которые обычно останавливают вас на месте. Это должно дать вам довольно хорошее представление о том, на каких областях вам следует сосредоточиться в своей практике, чтобы помочь вам учиться быстрее.

Наконец, очень важно помнить, что у вас нет причин стесняться ошибок, которые вы неизбежно совершите во время выступления. Самое замечательное в организованной разговорной практике – это то, что никто вас не осудит и не посмеется над вами. Постарайтесь помнить об этом всякий раз, когда вам будет стыдно или вы почувствуете себя подавленным.

Практикуйтесь осознанно, анализируя язык до его основных частей

Интенсивное чтение – это техника обучения, которую используют многие амбициозные изучающие язык. Процесс очень прост: погрузитесь в текст на иностранном языке и внимательно прочитайте его несколько раз, пока вам не покажется, что вы не можете понять его лучше. Чтобы достичь такого уровня понимания, вам придется прочесть весь текст несколько раз, не торопясь искать значения незнакомых слов и разгадывать некоторые сложные грамматические конструкции.

Поскольку вы хотите сохранить концентрацию внимания на протяжении всего упражнения, рекомендуется выбирать тексты, которые так или иначе имеют к вам отношение. Объем не имеет большого значения – просто остановитесь, когда вам будет достаточно, читаете ли вы целую книгу или несколько коротких статей. Во время следующего сеанса интенсивного чтения вы вернетесь к тому, на чем остановились.

Причина эффективности этого метода заключается в том, что он заставляет вас останавливаться и концентрировать свое внимание на отдельных предложениях, фразах и словах, каждый раз задаваясь вопросом об их точной функции, значении и связи с другими частями текста. Хотя этот вид практики обычно ассоциируется с чтением, вы можете применить те же основные принципы к любой компетенции.

Чтобы интенсивно потренироваться слушать, прослушайте запись несколько раз, каждый раз уделяя ей все свое внимание. Вам может показаться, что вы никогда не сможете разобраться с некоторыми сложными фрагментами, но повторение в сочетании с глубокой концентрацией может сотворить чудеса. Чтобы вам было легче вычленять отдельные слова, регулярно ставьте запись на паузу или используйте переменную скорость в плеере для прослушивания.

Насколько далеко вы отклонитесь от оригинального текста, зависит только от вас. Начинающие могут начать с замены слов и фраз синонимами и незначительного изменения структуры. Если вы продвинутый ученик, вы можете сосредоточиться на кратком изложении содержания по памяти или рассказать ту же историю со своей точки зрения. Цель этого упражнения – взять основные компоненты правильного языка из оригинального текста и сделать их своими собственными.

Еще один способ отработать навыки письма – это игра The Great Translation Game, которая позволяет выбрать или загрузить фрагмент текста на изучаемом языке и использовать его для тренировки письменной речи. Сначала вы внимательно изучите предложенный перевод иностранного текста на ваш родной язык. Затем вам будет поручено перевести текст обратно на целевой язык – благодаря мгновенной обратной связи с игрой вы можете быть уверены, что все, что вы пишете, совершенно правильно, особенно если в качестве источника вы используете текст на родном языке.

С помощью The Great Translation Game вы сможете легко проработать большое количество предложений и быстро улучшить свой почерк благодаря мгновенной обратной связи. Практика составления предложений из текстов, которые вам действительно интересны, – это отличный способ улучшить свои производственные навыки и свободно владеть изучаемым языком.

Все вышеперечисленные методы интенсивного обучения можно рассматривать как примеры преднамеренной практики – такой практики, которая, если заниматься ею регулярно, приведет вас к мастерству. Все они используют тот факт, что чем больше усилий вам приходится прилагать для обработки новой концепции, тем прочнее она закрепляется в вашем мозгу.

Помня об этом, вы можете разработать свои собственные техники, которые помогут вам учиться быстрее, используя интенсивность и внимание. Что бы вы ни делали, вы всегда должны стремиться к интуитивному пониманию языка, копируя и усваивая хорошие модели.

Проверяйте себя и получайте ценную обратную связь

Согласно исследованиям, вероятность того, что вы запомните новый материал, выше, если вы проверите себя на знание того, что вы только что изучили, а не будете изучать один и тот же материал снова и снова.

Вот почему, если вы стремитесь выучить язык как можно быстрее, вам следует взять за правило как можно чаще проверять свое понимание изучаемых тем. Не обязательно даже дожидаться окончания изучения темы – доказано, что тесты, проводимые в середине практики, улучшают запоминание нового материала.

Ваш тест не обязательно должен быть каким-то причудливым. Это может быть простое задание – спрячьте глагол вслух или напишите три осмысленных предложения с использованием грамматической структуры, которую вы только что изучили. Однако помните, что простота не обязательно означает легкость. На самом деле, чем сложнее вам придется работать, чтобы добраться до решения, тем больше пользы вы получите от практики.

Разумеется, вся суть таких инструментов, как программы интервального повторения и приложения для изучения языка, заключается в тестировании – вас проверяют каждый раз, когда вы просматриваете флеш-карту, заполняете шпаргалку или переводите предложение. Именно это делает их такими эффективными: используя такое приложение, как Clozemaster, вы можете подвергнуть себя десяткам маленьких тестов за считанные минуты. Немногие методы обучения могут превзойти это.

Еще одна вещь, которая вам понадобится, чтобы продолжать совершенствовать свои языковые навыки (или любые другие навыки, если на то пошло) в оптимальном темпе, – это немедленная обратная связь. Отложенная обратная связь вряд ли поможет вам – к тому времени, когда вы ее получите, то, что она могла бы помочь вам улучшить, уже не будет стоять у вас на первом месте. Чтобы отсеять ошибки и закрепить правильные предположения, вы должны иметь возможность обдумать полученную обратную связь как можно скорее. Опять же, многие приложения для изучения языка специально разработаны для того, чтобы помочь вам получить максимальную пользу от немедленной обратной связи.

Легко заметить, как принцип обратной связи связан с идеей тестирования. Когда вы проверяете себя на усвоенный материал, обратная связь становится мгновенной и точной. Вы замечаете, что уже усвоили, а над чем еще нужно поработать. На самом деле, сама попытка извлечь предмет из памяти является первым шагом к совершенствованию, поскольку укрепляет соответствующие связи в мозге. В психологии образования это явление известно как эффект тестирования.

Как же максимизировать количество ценной обратной связи, которую вы получаете?

Изучая что-то, на что, вероятно, есть определенный ответ, тщательно исследуйте этот вопрос и убедитесь, что ответ, который вы дали, действительно правильный. Если нет, постарайтесь выяснить, что пошло не так, и как вы можете избежать подобных ошибок в будущем. Возможно, вам следует добавить какое-нибудь сложное слово в свою систему флэш-карт или посвятить дополнительное время отработке определенной грамматической конструкции.

С другой стороны, при решении более открытых проблем вам следует обратиться за обратной связью к людям, которые могут взглянуть на них с более широкой точки зрения – предпочтительно к носителям языка, преподавателям или более продвинутым студентам. Попросите их найти проблемы в вашем письме или указать на ошибки в произношении. Дайте понять, что вы ищете честную, возможно, даже немного жесткую обратную связь, а не заверения в том, что у вас все в полном порядке.

Заключение

Через все эти принципы и методы проходит общая нить: если вы хотите выучить язык как можно быстрее, а не просто решить учить больше, вы должны искать способы оптимизировать свою практику и увеличить ее интенсивность.

И как же это сделать? Во-первых, вы должны убедиться, что у вас достаточно мотивации, чтобы довести дело до конца и учиться так, как это часто требует когнитивных усилий. Как только вы позаботитесь об этом, вам следует поработать над своей концентрацией: чем сильнее вы сможете сосредоточиться на практике, тем больше информации вы сможете усваивать каждую минуту.

Наконец, если вы уже чувствуете себя мотивированным и сосредоточенным, лучшее, что вы можете сделать, чтобы учиться быстрее, – это убедиться, что вы эффективно используете свое время.

Постарайтесь быть более осведомленным о выборе, который вы делаете в процессе ежедневного обучения: занимаетесь ли вы так, потому что знаете, что это лучше всего подходит для вас, или вы просто выбираете то, что кажется самым простым способом?

Не бойтесь экспериментировать время от времени. Для начала вы можете опробовать несколько идей, собранных в этой статье.

Встаньте на быстрый путь к мастерству с помощью Clozemaster

Clozemaster – это приложение для изучения языка, которое оптимизировано для эффективности, что делает его идеальным выбором для тех, кто ищет интерактивную практику, которая ускорит их прогресс.

Упражнения Clozemaster основаны на обманчиво простой предпосылке. Ваша задача – заполнить пробелы в предложениях, взятых из онлайн-базы данных. Поскольку предложения поступают от носителей языка, они отражают то, как на нем говорят на самом деле, и предлагают более реалистичный контекст.

Если вы когда-нибудь считали, что приложения для изучения языка – это пустая трата времени, то подход Clozemaster, основанный на массовом изучении языка, заставит вас изменить свое мнение.