Уровни CEFR: Что это такое, почему они важны и как проверить себя

Полное раскрытие информации: Эта заметка содержит партнерские ссылки. ?

Уровни CEFR: что это такое? И имеют ли они значение?

В сообществе изучающих иностранные языки мы часто слышим, как другие учащиеся бросаются определенными терминами, говоря о своем уровне владения языком.

Но что означают B1 и A2?

Эти дескрипторы – уровни навыков в системе CEFR, и они используются изучающими язык для оценки своих способностей в языке.

Что такое различные уровни CEFR?

Общеевропейские компетенции владения иностранным языком, часто называемые CEFR или CEFRL, – это международный стандарт для определения уровня владения языком. Он был создан Советом Европы и направлен на подтверждение уровня владения языком.

В CEFR шесть уровней: A1, A2, B1, B2, C1 и C2. С помощью этих уровней вы можете легко определить свои способности примерно в 40 различных языках.

Эти уровни часто используются изучающими язык вскользь, чтобы объяснить свои способности к говорению, чтению, письму и пониманию языка. Но существуют также экзамены и сертификаты для тех, кто хочет официально подтвердить свой уровень.

Давайте сначала рассмотрим, что представляют собой различные уровни и что возможно для вас на каждом из них.

Уровни “А”: Базовый пользователь

A1 | Новичок

На уровне A1 CEFR изучающий язык может:

• Понимать и использовать очень простые выражения для удовлетворения конкретных потребностей.
• Представляться и задавать другим вопросы о личной жизни.
• Просто общаться, если собеседник говорит медленно и четко.

A2 | Элементарный

На уровне A2 CEFR изучающий язык может:

• Понимать часто используемые выражения в большинстве промежуточных областей, таких как покупки, семья, работа и т.д.
• Выполнять задания, которые являются рутинными и предполагают прямой обмен информацией.
• Описывать вопросы насущной необходимости в простых выражениях.

Уровни “В”: Независимый пользователь

B1 | Промежуточный

На уровне B1 CEFR изучающий язык может:

• Понимать вопросы, касающиеся семьи, работы, школы или досуга.
• Разбираться в большинстве ситуаций, связанных с поездками в районы, где говорят на этом языке.
• Создавать простые тексты на темы, представляющие личный интерес.
• Кратко описывать опыт, события, мечты и амбиции, а также мнения и планы.

B2 | Upper Intermediate

На уровне B2 CEFR изучающий язык может:

• Понимать основные идеи сложного текста, например, технической статьи, относящейся к их области.
• Спонтанно общаться без особого напряжения как для обучающегося, так и для носителя языка.
• Производить подробный текст на широкий круг тем.

Уровни “С”: Профессиональный пользователь

C1 | Продвинутый

На уровне С1 CEFR изучающий язык может:

• Понимать широкий спектр более длинных и сложных
• Вот видеоролик, в котором Бенни Льюис, основатель программы “Овладеть языком за 3 месяца”, объясняет уровни CEFR:
• Когда разные уровни CEFR имеют значение?
• CEFR часто используется работодателями и в академической среде.

Сертификат CEFR может понадобиться вам для:

поступления в школу

• требования университетских курсов
• трудоустройства
• Сертификат CEFR очень удобен для резюме или резюме, и срок его действия часто не истекает.

Тем не менее, многие изучающие язык используют уровни CEFR для самооценки, чтобы более четко определить, над чем им нужно работать, и понять, чего они хотели бы достичь в изучении языка.

Стремление к более высоким уровням CEFR также является отличным способом перехода от среднего уровня к продвинутому, а основатель проекта “Fluent in 3 Months” Бенни Льюис в прошлом использовал экзамены, чтобы заставить себя улучшать и совершенствовать свои языковые навыки.

Если вы ищете дополнительный толчок или способ преодолеть плато, языковой экзамен может стать эффективным способом сделать это. Мотивация в изучении языка всегда имеет значение.

Когда уровни CEFR не имеют значения?

• За пределами профессиональной или академической сферы уровни CEFR не так важны. Они действительно необходимы, только если вы хотите определить, на каком уровне вы находитесь в изучении языка. В более непринужденной языковой среде или когда вы просто изучаете языки, потому что они вам нравятся, уровни CEFR – это просто еще один инструмент, помогающий вам в изучении языка.
• Сдача экзамена требует большой подготовки.
• Сдача экзамена требует большой подготовки. Если ваша цель – разговорный язык, то время, которое вы потратите на чтение, аудирование и письмо, чтобы соответствовать требованиям экзамена, вы могли бы использовать для совершенствования своих разговорных навыков.

В прошлом я сдавал экзамены по немецкому, французскому и итальянскому языкам, а также экзамен HSK по мандаринскому китайскому языку. При подготовке ко всем этим экзаменам мне пришлось изучать материалы, которые совершенно не были связаны с моими конечными целями в отношении этих языков.

Поэтому, если ваши цели изучения языка не совпадают со шкалой CEFR, и вам не нужна профессиональная квалификация, то вы можете смело игнорировать ее.

Как определить свой уровень CEFR?

Существует несколько способов определить свой уровень CEFR. Многие учащиеся выбирают самооценку, используя описания, которые я привел выше, чтобы определить, на каком уровне они находятся.

Самооценка уровня CEFR.

Для тех, кто ищет что-то более формальное, есть возможность сдать официальный экзамен или бесплатный онлайн-экзамен.

Стоит отметить, что уровни CEFR охватывают целый ряд навыков. Полный экзамен CEFR обычно измеряет навыки аудирования, умения читать, говорения, письма, письменного и устного перевода. Именно поэтому некоторые учащиеся сегментируют свои способности, например, заявляя, что их аудирование на языке находится на уровне B2, а говорение – только на уровне B1. Другие просто усредняют свои способности и говорят, что в целом они находятся на уровне B1.

Доступные оценки и тесты CEFR

Некоторые из вариантов официальных экзаменов (или курсов с сертификацией) включают:

для французского. для немецкого. для ирландского. для испанского. для итальянского. для болгарского, хорватского, чешского, английского, французского, немецкого, иврита, венгерского, итальянского, польского, румынского, русского, сербского, словацкого и испанского. для английского, немецкого, турецкого, испанского, французского, итальянского, португальского, русского, польского и арабского. для современного греческого. для нескольких языков. для испанского, французского, немецкого и английского. для многих других языков.

Онлайн-экзамены включают:

для английского. для немецкого. для английского. для английского. для английского, испанского, немецкого и французского. для английского испанского, французского и немецкого. (платно) для английского языка. для самопроверки на разных языках.

Независимо от того, какой экзамен вы сдаете, языковые экзамены требуют интенсивной подготовки и являются отличным способом поднять свои знания языка на новый уровень.

Шеннон Кеннеди

Поощритель языков, свободное владение месяцами

Шеннон является главным тренером проекта “Беглое владение языком за 3 месяца”. В настоящее время она живет в Южной Калифорнии, где выступает как профессиональный музыкант. Она любит готовить, читать, путешествовать и делиться своими приключениями в изучении языков.

Коллекционный баннер “Черная пятница