Еквівалентність перекладу фільму “Сутінки. Сага:Затемнення”

Про компанію
Бюро перекладів організовано …. р. За
час своєї присутності на ринку, компанія зуміла стати одним з
лідерів надання перекладацьких послуг в Москві та Росії. Бюро
перекладів працює з клієнтами по всьому світу, обслуговує
найбільші російські і іноземні корпорації, банки, державні
організації. Компанія надає повний комплекс
перекладацьких послуг, що включає письмовий та усний переклад,
нотаріальне засвідчення та легалізацію документів. Перекладачі компанії
мають великий досвід вахтової роботи і тривалих відряджень по Росії і
за кордон. Всім
співробітникам компанії клієнта надається знижка на переклад особистих
документів у розмірі 30% (на терміновий переклад знижка не
поширюється).
Переклади банківської тематики, юридичні переклади
Одним з профільних напрямків Бюро перекладів є
переклади великих обсягів документації для Російських та іноземних
банків. Переклади банківської тематики вимагають особливого підходу і
підвищеного моніторингу якості виконуваного замовлення. Безліч
найбільших російських та іноземних банків зупинили свій вибір на Бюро
переказів. Незалежно від потреб у перекладах та величини мережі
філій, будь відділ банку-партнера Бюро перекладів може
розраховувати на своєчасну і професійну лінгвістичну
підтримку. Юридичний відділ завжди отримає юридично грамотний,
ретельно перевірений досвідченими фахівцями переклад. Для відділу
маркетингу, лінгвісти та копірайтери Бюро перекладів , виконає
бездоганний переклад, написаний стилістично вивіреним сучасним
діловою мовою. Представники банку можуть бути впевнені в тому, що в
будь-який час і в будь-якому місці їм буде надано усний перекладач для
проведення переговорів, презентацій або довгострокових відряджень. Досвід і
знання, накопичені бюро перекладів в області банківських
перекладів дають підставу вважати компанію надійним партнером в
питання забезпечення перекладацьких послуг найвищої якості.
Переклади нафто-газової тематики, вахтові роботи
Бюро перекладів є одним з основних
постачальників перекладацьких послуг для нафтового ринку Росії. Одним з основних напрямків у цій сфері є
надання перекладачів для усного послідовного перекладу, для
супроводження іноземних фахівців. З кожною компанією ми
погоджуємо умови для взаємовигідного і зручного співпраці, але у
більшості випадків усні перекладачі надаються на основі
четырехнедельной ротації. Бюро перекладів накопичило значний
досвід вахтової роботи, що дає нам можливість гарантувати замовникові
стабільність і якість наданої послуги. Менеджери Бюро перекладів ретельно аналізують поставлені завдання і планують процес
переміщення та проживання вахтерів, а так само повністю відповідають за
технічне оснащення та екіпіровку перекладачів. Всі перекладачі, мають
вища лінгвістична освіта і досвід вахтової роботи. Перед
виїздом у відрядження все вахтери проходять медичне обстеження,
що підтверджується медичною довідкою. В залежності від місця роботи,
погодні умови та умови побуту можуть сильно змінюватися. Температура
повітря на різних вахтах змінюється від +50 до -50 градусів за Цельсієм.
При відсутності належного досвіду в такій роботі можна поставити під
загрозу виконання дорогих проектів, пов’язаних з розробкою і
функціонуванням родовищ. Вибираючи Бюро перекладів у
якості партнера для співпраці, Ви вибираєте стабільність для
вашого бізнесу.
Технічні переклади
Так само одним з основних напрямів діяльності Бюро перекладів є різнопланові технічні переклади.
Кожній галузі промисловості відповідає своя специфічна
термінологія. З особливою ретельністю підходить до Бюро перекладів
розробці глосаріїв для тих чи інших напрямків технічного
перекладу. Якість виконаних перекладів змогли оцінити багато компаній. Будь то переклад інструкцій по
електро-енергетичних систем, інжинірингу кліматичного
обладнання, машинобудування або будівництва – Бюро перекладів
виконає ваше замовлення в строк і з найкращою якістю, а при необхідності
надасть усних перекладачів відповідних тематик. Довіряючи Бюро
перекладів переклад документації будь-якої складності – Ви завжди
можете бути впевнені в тому, що інженери або рядовий користувач,
експлуатує обладнання, отримає інструкцію, абсолютно
ідентичну вихідного матеріалу.
Короткий перелік послуг Бюро перекладів:
1) Письмовий переклад
Строковий
Технічний
Економічний
Юридичний
Медичний
ІТ переклад
Переклад рекламних текстів і маркетингових матеріалів
Літературний і художній переклад
Переклад експортних декларацій
Переклад особистих документів і т. д.
Усний переклад
Послідовний
Синхронний
Нотаріальний переклад
Легалізація та апостиль
Засвідчення перекладу печаткою компанії
Закадровий переклад (переклад навчальних і рекламних роликів, фільмів)
Верстка
Локалізація
Виїзд кур’єра, доставка замовлення в будь-яку точку світу
Друк брошур, тиражування аудіо та відео продукції
Перекладачі й редактори компанії працюють з усіма
живими мовами світу. Основні робочі мови – це мови західної і
східної Європи, скандинавські мови, мови СНД, китайська, корейська,
японська, іврит, хінді, фарсі і т. д.
Оплата замовлення здійснюється будь-якими зручними для клієнта способами: Готівковий і
безготівковий розрахунок, оплата кредитними картами, електронними грошима.