Як швидко знайти хорошого перекладача в Китаї
Ще не так давно Китай асоціювався виключно з
рисовими полями і голодуючими селянами, нині ж – з потужною економікою і
безмежними можливостями. Рис і селяни, звичайно, нікуди не поділися, однак
Китай сильно змінився. Настільки, що тепер кожен другий мріє завоювати
цей безмежний ринок. Однак це не так і просто. Основна складність
полягає в двох вещаях: китайська мова і китайський менталітет.
Місцевий менталітет штука дійсно складна – вже ні
одна велика компанія була змушена покинути китайський ринок, але з мовою все
набагато простіше. Все що вам потрібно – це вивчити китайську мову чи знайти
надійного перекладача. Другий варіант краще – він і простіше, і дешевше.
Всі, хто має справу з Китаєм чудово усвідомлюють, що
хороший перекладач – 50% успіху, він і грамотно переведе, і розмова побудує
правильно, і підкаже клієнту на що можна натиснути, щоб отримати більше
вигідні умови; при цьому ніхто не хоче переплачувати або витрачати силу-силенну
часу на пошук того самого ідеального перекладача.
Як же знайти перекладача в Китаї?
У вас є цілих три варіанти. Перший: переглянути купу
оголошень опубликованныйх в соціальних мережах або форумах від самозайнятих
перекладачів, серед яких половина взагалі не перекладачі, а інша половина давно
переїхала в інше місто, країну або просто більше цим не займається. Другий:
переглянути кілька професійних сайтів, які спеціалізуються на
надання даних послуг, але всі вони працюють в режимі кам’яного століття, то
є вам доведеться списуватися з кожним окремим перекладачем, домовлятися про
часу, вартості тощо. Якщо час дівати нікуди, то можна цим зайнятися.
Обидва ці варіанти не зовсім зручні і надійні, плюс займають
занадто багато часу, а час – гроші. Самий зручний, надійний і навіть дешевий
варіант – забронювати перекладача онлайн. Китайська компанія розробила сучасну систему пошуку та бронювання перекладачів в Китаї, яка об’єднує перекладачів понад 15 мов з 200 міст. Достатньо зайти в систему, вибрати
мова, місто і відібрати кількох перекладачів. Всім обраним перекладачам піде
оповіщення в той же момент. Той, хто першим підтвердить замовлення і буде вашим
перекладачем, а вам буде надіслано ваучер з його контактами.
Відвідати систему пошуку перекладачів в Китаї