Живі субтитри в Android можуть супроводжувати будь-яке відео. Ось як її ввімкнути

Живі субтитри в Android 10 були одним з головних анонсів цієї версії – і тепер ця надзвичайно корисна функція доступна на широкому спектрі Android-пристроїв у складі Android 11. Live Caption може автоматично додавати субтитри до будь-якого відео, подкасту або аудіоповідомлення на вашому телефоні. Вона навіть працює з відео або аудіофайлами, які ви записали самостійно. Для роботи цієї функції не потрібне підключення до Інтернету, і вона не надсилає жодних даних до Google – все обробляється локально на телефоні.

Звучить добре? Так і є! І хоча доступ до неї матимуть не всі, Живі Субтитри доступні на більш широкому спектрі пристроїв, ніж будь-коли раніше, і доступні на власних пристроях Google Pixels та пристроях Samsung, що працюють на Android 11.

Як увімкнути живі субтитри

За замовчуванням у вашому телефоні не буде ввімкнено функцію “Живі субтитри”, тому вам доведеться пройти кілька етапів, щоб її налаштувати – але це відносно безболісний процес, тому не лякайтеся. Ось як увімкнути живі субтитри на телефонах Google Pixel та Samsung Galaxy.

• Найкращі пропозиції для нових клієнтів Verizon Fios на грудень 2022 року
• Найдешевший безлімітний план 5G від Verizon став ще дешевшим
• Найкращі пропозиції на Samsung Galaxy Tab у грудні 2022 року

Увімкнення живих субтитрів на Google Pixel

Для цього посібника ми використовували Google Pixel 3a XL під управлінням Android 11.

Step 1: Go to Settings > Accessibility > Живі субтитри .

Крок 2: Переключіть опцію Живі субтитри, щоб увімкнути живі субтитри.

Тут є кілька додаткових налаштувань, які можуть виявитися цікавими для багатьох. Мова дозволяє змінити мову з англійської (коли це можливо), Приховати ненормативну лексику приховує лайку, Показати звукові мітки показує мітки для сміху, оплесків і музики, а також є опція Субтитрувати дзвінки, яку ви можете змінити на Завжди, Ніколи або Запитувати кожен раз.

Юридичні проблеми затримували впровадження функції “Дзвінки з субтитрами”, оскільки створення скріншоту під час розмови з увімкненими “Живими субтитрами” є практично тим самим, що й запис телефонної розмови. Запис телефонної розмови без попереднього інформування всіх учасників про те, що вона записується, є незаконним. Звичайно, якщо хтось не хоче, щоб його записували, він може не відповідати на дзвінок. Щоб обійти це, Google Assistant попереджає всіх на початку дзвінка, що розмова буде транскрибуватися в режимі реального часу за допомогою Live Captions. Таким чином, і ви, і Google, і ваш співрозмовник захищені.

Живі субтитри в регуляторі гучності – це, мабуть, найважливіша опція, оскільки вона додає кнопку перемикача до регулятора гучності, що дозволяє швидко та легко вмикати та вимикати її. Після того, як ви його увімкнули, ви можете знайти цю опцію тут:

Крок 1: Натисніть клавішу збільшення або зменшення гучності.

Крок 2: Торкніться піктограми під регулятором гучності, щоб увімкнути або вимкнути опцію.

Увімкнення живих субтитрів на смартфоні Samsung Galaxy

У цьому посібнику ми використовували Samsung Galaxy Note 20 під управлінням Android 11.

Step 1: Head to your Settings app and then select Accessibility > Hearing Enhancements > Живі субтитри .

Крок 2: Тепер ви знаходитесь у меню Live Caption. Переключіть опцію “Живі субтитри”, щоб увімкнути “Живі субтитри” та почати отримувати автоматично згенеровані субтитри.

Але перед тим, як піти, погляньте на решту пропонованих варіантів. Звідси ви можете точно налаштувати роботу з субтитрами. Мова дозволяє змінити основну мову субтитрів, Приховати ненормативну лексику приховує прокльони та лайливі слова, а Показати звукові мітки показує звуки, такі як сміх, оплески та музику в субтитрах.

Остання опція нам подобається найбільше. Функція “Живі субтитри в регуляторі гучності” додає кнопку перемикача до регулятора гучності, що дозволяє швидко і легко вмикати та вимикати її. Після того, як ви його увімкнули, ви можете знайти цю опцію тут:

Крок 1: Натисніть клавішу збільшення або зменшення гучності. Торкніться трьох горизонтальних точок у верхній частині плаваючої панелі, щоб відкрити повне регулювання гучності.

Крок 2: Торкніться піктограми у верхньому лівому куті, щоб увімкнути “Живі субтитри”. Повідомлення в меню підтвердить налаштування.

Як увімкнути живі субтитри в Android 10

Якщо ви використовуєте оригінальний Google Pixel, то ви не отримали доступ до оновлення Android 11, а також до більш широкого впровадження функції “Живі субтитри”. Однак, ви все ще можете отримати доступ до Live Caption в Android 10. Ось як це зробити.

Крок 1: Знайдіть відео, подкаст або інший вміст, який ви хочете супроводжувати субтитрами, і почніть його відтворення.

Крок 2: Натисніть кнопку збільшення або зменшення гучності.

Step 3: You’ll see a caption icon below the volume controls. Tap it and a Live Caption box will appear on the screen. If you don’t see the icon, go to Settings > Sound > Виберіть “Живі субтитри” і переконайтеся, що “Живі субтитри” в регуляторі гучності ввімкнено.

Крок 4: Ви можете торкнутися і перетягнути поле підпису в будь-яке місце на екрані.

Крок 5: Щоб вимкнути його, знову збільште або зменшіть гучність і торкніться піктограми субтитрів.

For anyone that prefers to have Live Caption on all the time, go to Settings > Sound > Живі субтитри та увімкніть Живі субтитри вгорі. Таким чином, ви отримуватимете субтитри щоразу, коли буде виявлено мовлення.

Якщо ви використовуєте функцію “Живі субтитри” вперше, ви побачите повідомлення: “Функція “Живі субтитри” виявляє мовлення в мультимедійних даних і автоматично генерує субтитри. Під час відтворення медіафайлів ця функція використовує додатковий заряд акумулятора. Весь звук і субтитри обробляються на пристрої і ніколи не зберігаються і не надсилаються до Google. Наразі доступна лише англійською мовою”.

Рекомендації від редакції

• Що таке оперативна пам’ять? Ось все, що вам потрібно знати
• Найкращі ігрові планшети 2022 року: iPad Pro, Galaxy Tab S8 та інші
• Що таке Amazon Music: все, що потрібно знати
• Хтось продає планшет Google Pixel за кілька місяців до його виходу
• OnePlus 11 стартує 7 лютого з двома улюбленими фанатами функціями

Source: digitaltrends.com