Ігрові студії, будь ласка, узгодьте угоду щодо назв перевидань

Дати назву продукту легше сказати, ніж зробити. Для ігор потрібно знайти назву, яка буде унікальною і такою, що запам’ятовується, але також в деякій мірі описовою. Після того, як бренд створено, назви можуть мати велику вагу, про що свідчать такі франшизи, як The Elder Scrolls, Final Fantasy або Call of Duty. Окремі назви ігор можуть бути вдалими або невдалими, але одна тенденція, яка майже повсюдно є проблемою, – це перевидання ігор.

• Що ховається в назві?
• Римейки, ремастери та перезавантаження

Ми регулярно бачимо ремейки, ремастери, перезавантаження та всілякі перевидання вже протягом двох десятиліть або більше. Але ігрова індустрія ніяк не може дійти згоди щодо того, як називати ці релізи, щоб гравці чітко знали, що вони купують.

Проблема всерйоз почалася на PlayStation 4 і Xbox One, коли тонни ігор для PS3 і 360 були перероблені на ремастери або римейки, але в останні роки вона стала ще гіршою. Самі перевидання не є проблемою. Мені подобається той факт, що я можу грати в щось на кшталт Kingdom Hearts II на своїй PS4 з усім додатковим контентом, набагато швидшим завантаженням і з частотою 60 кадрів в секунду. Але я благаю ігрові студії чіткіше розуміти, що вони продають. Це починається з гарної назви.

Що ховається в назві?

Моє розчарування розгорілося через майбутню гру Advanced Wars 1+2: Re-boot Camp для Nintendo Switch. Коли ви дивитеся на цю назву, що ви очікуєте від неї? Особисто я б припустив, що це перезавантаження серії (я маю на увазі, що “перезавантаження” буквально в назві). Але насправді це не так. Це ремейк перших двох ігор. Відчувається, що це майже навмисне введення в оману тільки заради каламбуру в назві.

Я не проти милих назв, але вони можуть заплутати, коли справа доходить до ремейків, ремастерів, перезавантажень або будь-якого іншого типу перевидань. Серйозно, що означає “Червона фракція: Re-Mars-tered взагалі означає? А як щодо Darksiders II: Deathfinitive Edition? Якби ви ще не знали, то могли б з упевненістю сказати, чи це ремейки, ремастери, чи навіть просто версія гри року з усім контентом?

На цьому ігрові компанії не обмежуються тим, що заплутують потенційних покупців, придумуючи химерні назви, які не дають зрозуміти, що це за гра. Навіть такі поширені терміни, як Definitive Edition, Special Edition та Anniversary Edition, не мають узгодженого визначення, на яке ми могли б покластися. Візьмемо для прикладу Скайрім. У нього є оригінальна версія, потім спеціальне видання, за яким слідує легендарне видання, а зовсім недавно з’явилося ювілейне видання. Як хтось може знати, що входить в ці пакети, не заглянувши в таблицю? Проблема в тому, що навіть якщо ви знаєте, ви не зможете перенести ці знання на інші ігри. Skyrim: Ювілейне видання – це ремастер, але Halo та Halo 2: Anniversa

Просто знати, яка гра є чи буде, вже набридло. Тому Final Fantasy 7 Remake і всі ремейки Resident Evil сприймаються як ковток свіжого повітря. Вони могли б називатися як Final Fantasy 7: ReMako-ed або Resident Evil 2: Reanimated, але їх прямі назви не залишають ніяких двозначностей щодо того, що це за ігри.

Ремейки, ремастери та перезавантаження

Римейки, ремастери та перезавантаження

Ремейк – це саме те, що звучить – гра, яка повністю зроблена заново, а ремастер – це просто покращена версія вже існуючої гри. Завдяки всім цим іншим назвам, що заплутують простір, навіть люди, які стежать за іграми, змушені сумніватися в собі, коли стикаються з грою, названою ремейком або ремастером. Ми не повинні читати статтю після оголошення про ремейк “Зоряні війни: Лицарі Старої Республіки”, щоб дізнатися, чи є він насправді ремейком.

Я ніколи не був прихильником того, що ігри повинні наслідувати або копіювати інші види мистецтва. Ігри – це не фільми, не книги, не серіали і не щось інше. Це унікальні твори, які поєднують в собі технічну майстерність і мистецтво в рівній мірі. Однак у цьому випадку наша індустрія може повчитися на інших прикладах. Фільми, як правило, мають стандартну систему назв, з деякими винятками. У вас є “Володар перснів”, розширені версії, а потім такі речі, як 4K і UHD Blu-Ray версії, і це в основному відповідає кожному фільму, який отримує додаткові релізи. Нам не потрібно витрачати час, ламаючи голову над тим, що означає “Володар перснів: Повторне видання” (The Lord of the Rings: The Re-Shire-ed edition).

Подібні назви активно працюють проти інтересів самої гри. Чи варто робити напівсмішний каламбур, якщо це означає, що більша частина ринку взагалі не розуміє, що це за продукт? Особисто я так не вважаю і був би радий, якби ігри почали стандартизувати те, як ми маркуємо наші ремейки, ремастери та перевидання.

Рекомендації від редакції

Наші найочікуваніші ігри Xbox Series X 2023 року

• Що чекає на Playdate у 2023 році? Panic розповідає, що готується
• Starfield: дата виходу, трейлери, геймплей та інше
• Вражаюча лазертаг-гра зі змішаною реальністю може стати новим козирем VR
• PlayStation VR2: характеристики, дата виходу, стартові ігри, ціна та інше
• Титул Diablo II охоплений полум’ям.

Source: digitaltrends.com