Sega пояснила, чому офіційно відмовилася від назви Yakuza для Like a Dragon

Назви Yakuza більше немає, оскільки Sega планує офіційно провести ребрендинг серії кримінальних драм під назвою франшизи “Like a Dragon”, що рухається вперед – крок, який став очевидним з розкриттям трьох нових ігор до цьогорічної Токійської ігрової виставки. У розмові з Digital Trends представник Sega of America підтвердив причину зміни назви.

“Я можу підтвердити, що серія буде називатися “Like a Dragon”, щоб ближче відповідати японській назві”, – сказав представник Sega of America в інтерв’ю Digital Trends.

В Японії Sega називає серію Ryū ga Gotoku з моменту її заснування в 2005 році, і ця фраза навіть є тезкою розробника RGG Studio. “Ryū ga Gotoku” перекладається з англійської як “подібний до дракона”, але Sega вирішила назвати серію Yakuza, коли привезла першу гру на Захід у 2006 році. Тепер, коли серія популярна як ніколи і значною мірою відійшла від розповіді історій, безпосередньо сфокусованих на якудза, для Sega є сенс дати серіалу схожу назву в усіх регіонах. Продюсер локалізації Sega Скотт Стріхарт зазначив у Twitter, що “Якудза 2020: Like a Dragon передвіщає зміни, назвавши главу “Глава 12: Кінець Якудзи”. Стріхарт не бере участі в локалізації майбутніх ігор серії Like a Dragon.

У розробці знаходяться три гри серії Like a Dragon для PC, PS4, PS5, Xbox One і Xbox Series X/S. Like a Dragon: Ishin стане першою з них, адже її реліз відбудеться 23 лютого 2023 року. Пізніше наступного року вийде “Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name”, а в 2024 році основну серію продовжить “Like a Dragon 8”.

Рекомендації редакції

• Як дракон: Дата виходу, трейлери, геймплей, ігролад і багато іншого
• Yakuza 8 тепер Like a Dragon 8, і вона отримує спін-офф приквел Kiryu
• PlayStation Plus додає серію Yakuza. Ось які рівні вам знадобляться
• Аїд, Якудза: Like a Dragon і багато іншого з’являються в Xbox Game Pass

Source: digitaltrends.com