8 кращих словників і перекладачів для Android і iOS

Ці відмінні програми допоможуть вам у спілкуванні з іноземцями, навчанні і роботі з мовами.
1. «Google Перекладач»
Google є одним зі світових лідерів у сфері обробки природної мови. Її перекладач підтримує 103 мови — абсолютний рекорд серед подібних програм. З більшістю мов додаток працює без підключення до Мережі. Крім того, воно чудово інтегровано з Android: завдяки спеціальному віджета ви можете швидко переводити виділені слова в більшості інших програм, не залишаючи їх.
Програма переводить не тільки надрукований у ній текст, але і сфотографовані або намальовані на екрані написи. Більш того, ви можете просто надиктувати додатком кілька фраз — воно розпізнає слова і переведе їх.
Для зручності «Google Перекладач» відображає історію минулих перекладів. Будь-які з них можна зберігати в спеціальному списку, щоб не втратити.
Завантажити
QR-Code
Google Перекладач
Розробник:
Google LLC
Ціна:
Безкоштовно
Завантажити
QR-Code
Google Перекладач
Розробник:
Google LLC
Ціна:
Безкоштовно
2. «Перекладач Microsoft»
Microsoft досягла успіху в області машинного перекладу, тому її програма — одна з найбільш просунутих на ринку. Додаток виконує двосторонній переклад більш ніж 60 мов. З найпопулярнішими з них можна працювати офлайн.
Фішка додатка — вбудований чат з миттєвим перекладом реплік для кожного учасника. Ви можете листуватися з друзями з різних країн, а програма подбає, щоб всі співрозмовники бачили вміст розмови на обраних ними мовами.
«Перекладач Microsoft» розпізнає усне мовлення і текст на знімках. Ви можете переглядати історію старих переказів і зберігати будь-які з них в спеціальному розділі програми.
Завантажити
QR-Code
Перекладач Microsoft
Розробник:
Microsoft Corporation
Ціна:
Безкоштовно
Завантажити
QR-Code
Перекладач Microsoft
Розробник:
Microsoft Corporation
Ціна:
Безкоштовно
3. iTranslate
Перекладач iTranslate використовує мовні технології Google, Apple і Microsoft. У програмі є зручний режим перекладу усних бесід і таблиці відмінювання англійських дієслів. Версія для iOS виглядає більш цікаво: у ній ви знайдете клавіатуру iTranslate для швидкого перекладу в інших додатках і віджет для зручного перекладу тексту з буфера обміну.
Додаток підтримує 90 мов, але в автономному режимі можна лише перекладати з інших мов на англійську і назад. До ваших послуг історія перекладів і можливість зберігати будь-які з них.
Міні клавіатура для iOS, а також офлайн-переклад і розпізнавання голосу доступні тільки після оформлення платної підписки. Протягом семи днів ці функції можна випробувати безкоштовно.
Завантажити
QR-Code
iTranslate – Перекладач і словник онлайн
Розробник:
iTranslate
Ціна:
Безкоштовно
Завантажити
QR-Code
Перекладач і словник
Розробник:
iTranslate
Ціна:
Безкоштовно
4. ABBYY Lingvo
Це додаток від відомої російської компанії ABBYY являє собою універсальну оболонку для різних словників. Ви можете завантажити безкоштовно 11 базових офлайн-словники, включаючи англо-російський і російсько-англійський. Сотні інших — тематичних, тлумачних та інших для різних мов доступні в додатку як вбудовані покупки. Словники складені авторитетними світовими видавництвами.
Програма вміє розпізнавати написи на знімках, а iOS-версія дозволяє вчити вибрані слова за допомогою спеціальних карток. Словникові статті в додатку написані гіпертекстом: натиснувши на будь-яке слово, ви відкриєте іншу, присвячену йому статтю.
Завантажити
QR-Code
Словник Lingvo без інтернету
Розробник:
ABBYY
Ціна:
Безкоштовно
Завантажити
QR-Code
Словник-перекладач ABBYY Lingvo без інтернету
Розробник:
ABBYY
Ціна:
Безкоштовно
5. Lingvo Live
Альтернативна версія попередньої програми. В Lingvo Live ви можете отримати допомогу від інших користувачів у вбудованій стрічці питань і відповідей. Крім того, програма дає повний доступ до 140 офлайн-словники для 15 мов і наборів словникових карток в рамках платної підписки. Доступні як переказні, так і одномовні словники. Створювати свої картки і користуватися базовими онлайн-словниками можна безкоштовно.
Завантажити
QR-Code
Lingvo Live словник перекладач
Розробник:
ABBYY
Ціна:
Безкоштовно
Завантажити
QR-Code
Lingvo Live Словник
Розробник:
ABBYY
Ціна:
Безкоштовно
6. Reverso
Reverso — це простий словник англійської мови і за сумісництвом контекстний перекладач. Програма чудово справляється з короткими фразами. Вона інтерпретує не кожне слово окремо, а всю фразу, зберігаючи її сенс. Для цього програма використовує вже готові переклади, виконані не машинами, а живими людьми.
Reverso сканує офіційні документи, субтитрування фільмів та інші багатомовні тексти, опубліковані в інтернеті. Як тільки система знаходить у них введену вами фразу, вона тут же відображає її переведення з іншої мовної версії цього ж тексту. Програма виводить різні варіанти перекладу з декількох джерел з контекстом.
Додаток підтримує 12 мов. Без підключення до Мережі перекладач працює у спрощеному режимі, показуючи перекази тільки найпопулярніших словосполучень.
Заплативши за підписку, ви отримаєте доступ до історії перекладів, будете бачити більше варіантів перекладу кожного слова чи фрази, а також приберете рекламу.
Завантажити
QR-Code
Перекладний словник Reverso
Розробник:
Theo Hoffenberg
Ціна:
Безкоштовно
Завантажити
QR-Code
Перекладний словник Reverso
Розробник:
Softissimo Inc.
Ціна:
Безкоштовно
7. «Мультитран»
Переказний онлайн-словник, який поповнюється співтовариством користувачів. Додаток для iOS підтримує вісім мов, версія для Android — 17, включаючи російську, англійську, іспанську та німецьку. Головна особливість «Мультитрана» полягає в тому, що база словника містить величезну кількість слів з наукової, технічної та інших ніш.
Додаток показує рекламу. Купивши платну версію, ви позбудетеся від оголошень, а якщо у вас iOS, також разблокируете історію перекладів, закладки та приклади вживання слів.
Завантажити
QR-Code
Словник Мультитран
Розробник:
Suvorov-Development
Ціна:
Безкоштовно
Завантажити
QR-Code
MT – перекладач і словник
Розробник:
Peter Tretyakov
Ціна:
Безкоштовно
8. Merriam-Webster Dictionary
Додаток відомого словника англійської мови. Вміщує сотні тисяч статей з тлумаченнями, синонімами, антонімами, прикладами вживання, зв’язаними фразами та іншою інформацією про слова. Ви можете швидко перемикатися між режимами словника і тезаурусу. У першому програма показує максимум прикладів вживання і тлумачень. А в режимі тезауруса ви побачите більше антонімів, синонімів і пов’язаних слів.
Вся інформація доступна офлайн. Крім того, в програмі є безліч тестів та ігор на перевірку словникового запасу.
На тлі конкурентів Merriam-Webster Dictionary виділяється стильним і зручним інтерфейсом. Крім того, програма не нав’язує вбудованих покупок і не накладає обмежень. Повна версія словника доступна безкоштовно з рекламою, а вартість передплати для її відключення складає всього 130 рублів на рік. Крім того, оголошення не відображаються без підключення до Мережі.
Завантажити
QR-Code
Merriam-Webster Dictionary
Розробник:
Merriam-Webster, Inc.
Ціна:
Безкоштовно
Завантажити
QR-Code
Словник – Merriam-Webster
Розробник:
Merriam-Webster Inc.
Ціна:
Безкоштовно
Можливо, вашого улюбленого словника або перекладача немає в нашому списку. Розкажіть про нього в коментарях.
Читайте також:
Як налаштувати автоматичний переклад в мобільних браузерах >
4 розширення Chrome, які миттєво переводить виділений текст >
Як учити іноземну мову з радістю: 8 порад від викладачів та перекладачів