Fergie time і ще 10 футбольних виразів, які вам потрібно знати

Щоб ви розуміли, після якогось матчу можна говорити «клиншит», коли трапилася «паненка» і що відбувається на полі, якщо одна з команд вирішила «припаркувати автобус».
Віталій Вовк
Автор Skyeng Magazine.
12th man
«Дванадцятим гравцем» зазвичай називають уболівальників, які активно підтримують свою команду, але є й інше, менш популярне значення — це суддя, якщо він, на думку вболівальників однієї з команд, підсуджує іншого.
Фанати схильні до різного роду теорій змови. Одні, наприклад, вірять у те, що половина матчів в будь лізі договірні (тобто їх результат обумовлений заздалегідь), тому в групах в соцмережі «ВКонтакте» знайдеться достатньо знавців, здатних точно передбачити результат матчу «Манчестер Юнайтед» — «Ліверпуль». Інші грають по-крупному, вважаючи, що одна з команд підкупила суддю фіналу Ліги чемпіонів.
Деякі підстави для цього дійсно є: періодичні розслідування доводять, що договірні матчі трапляються в реальності. Наприклад, під час так званого Моджігейту (він же Кальчополі) з’ясувалося, що туринський «Ювентус» в сезоні 2004/2005 підкуповував суддів і домовлявся про те, щоб на потрібних матчах працювали потрібні арбітри. Після цього «Ювентус» був дискваліфікований і відправлений у другу лігу.
Але в більшості випадків слова про «дванадцятого гравця» все-таки домисли. Що, втім, не особливо страшно: аби вболівальники випускали пар на словах, а не починали, наприклад, погрожувати суддям у соціальних мережах, що останнім часом відбувається все частіше.
Anti-football
Цей термін позначає неприємну для вболівальників «закриту» (тобто оборонну) гру. «Антифутбол» — це не призводить до голу безпосередня робота команди на творення, а цілеспрямоване руйнування гри суперника.
Цей термін часто вживають з початку 2000-х років. Спочатку так казали в першу чергу гравці і тренери, пов’язані з барселонської школою: у «грі в антифутбол» в середині нульових своїх суперників звинувачували Франк Райкард і Сеск Фабрегас. Проте останнім часом географія «антифутбола» значно розширилася. Наприклад, нещодавно тренер збірної В’єтнаму (!) назвав так футбол у виконанні своїх суперників — збірної Філіппін (!).
Clean sheet
Для воротаря це матч, в якому він не пропустив жодного гола, «сухий матч» (до речі, останнім часом по-російськи теж стали говорити «клиншит»). Він же shutout.
За однією з версій, назва це означає, що на листку паперу (sheet), де зазначаються пропущені голи, буде порожньо — clean sheet. Народна етимологія, втім, більш фізіологічна, що можна сказати і про народну етимологію словосполучення «сухий матч» по-російськи. Один із найважливіших показників надійності воротаря — сумарна кількість «сухих матчів» за сезон.
Fergie time
Ситуація, в якій важливий для результату матчу забивається гол в доданий час. Наприклад, до кінця основного часу зберігається нічия, рахунок 1 : 1. Здається, що матч так і закінчиться, але раптом на 95-й хвилині однієї з команд вдалося забити переможний гол. І це Fergie time!
Вираз походить від імені легендарного тренера «Манчестер Юнайтед» Алекса Fergie Фергюсона. Причому воно може використовуватися і як похвала Фергюсону, який, мовляв, виховував гравців так, що вони не припиняли грати і боротися до самого кінця, і як осуд. У таких випадках підкреслюється, що «Манчестер Юнайтед» при Фергюсоне нібито тиснув на суддів і підкуповував їх. Тому в матчах, в яких «Юнайтед» програвав, судді додавали більше часу, щоб збільшити їх шанси на гол.
Підбірка голів «Манчестер Юнайтед» в Fergie time
Goal-line technology
Система автоматичного визначення голів — спеціальна технологія, яка показує, чи перетнув м’яч лінію воріт повністю чи ні. За правилами футболу гол не зараховується, якщо хоч якась частина м’яча залишилася за межами воріт. Визначити це на око часто виявляється важко, особливо якщо ситуація розвивалася швидко і м’яч згодом вилетів з воріт.
Наприклад, ось тут є добірка ситуацій, коли гравець виніс м’яч буквально «зі стрічки» (тобто з лінії воріт). А тут наводяться ще більш кричущі приклади: у всіх цих випадках воротар врятував ворота, але в точності дізнатися це можна було тільки за допомогою goal-line technology.
Багато футбольні функціонери опираються технологічним нововведенням, запевняючи, що вони вбивають «дух гри». Купу суперечок викликає система відеоповторів; не відразу пробив собі дорогу в життя і особливий зникаючий спрей, яким суддя зазначає лінію стінки. Але система автоматичного визначення голів — одна з найшкідливіших новинок, тому її застосовують вже практично повсюдно.
Golden generation
«Золотим поколінням» називають виключно вдалий набір гравців, у яких вийшло народитися в одній країні приблизно в один час. Граючи разом у збірній, вони в теорії повинні домогтися великих успіхів просто за рахунок суми талантів. Але насправді про «золоте покоління» кажуть, коли всі розуміють, що дуже сильна на папері збірна вже багато років не може добитися великих успіхів. Тоді футбольні журналісти і громадськість як один починають питати: невже це «золоте покоління» так нічого і не завоює?
Наприклад, останнім часом все частіше ці слова вимовляються на адресу нинішньої збірної Франції, Бельгії чи Аргентини. За однією з версій, вперше так почали говорити на початку нульових саме про групу португальських гравців. Ті вигравали молодіжні чемпіонати світу початку 1990-х і, на думку преси, повинні були домогтися великих успіхів на початку 2000-х вже у дорослому футболі, але так і не домоглися. Найвідомішим з них був Луїш Фігу.
Hand of God
У вузькому сенсі — гол форварда збірної Аргентини Дієго Марадони у чвертьфіналі чемпіонату світу 1986 року проти збірної Англії. Після матчу футболісти запитали, підіграв собі рукою. Він відповів, що гол був забитий «частково рукою Бога, частково — головою Марадони». Як було насправді — вирішуйте самі.
У широкому сенсі hand of God — це іронічна назва будь-якого гола, забитого рукою, який суддя, незважаючи на це, зарахував. У футболі взагалі надзвичайно рідко переглядають результати матчів, для цього має статися щось екстраординарне — наприклад, якщо б на поле сіл НЛО.
Але гол рукою не настільки рідкісна подія. Так що, якщо суддя зарахував його, гравці можуть згодом дискваліфікувати суддю — відсторонити від матчів, але результат гри залишиться тим же. У багатьох уболівальників з-за цього залишаються незагойні рани. Наприклад, форвард збірної Франції Тьєррі Анрі в відбірковому циклі чемпіонату світу 2010 року віддав гольову передачу рукою в матчі проти команди Ірландії. Ірландці досі ненавидять Анрі і згадують цей гол при кожному зручному випадку.
Hat-trick
Коли гравець забиває три голи за матч, кажуть, що він «зробив хет-трик». За однією з версій, назва прийшла з хокею: там, якщо хокеїст закидав три шайби за гру, глядачі нібито кидали на лід кепки та інші головні убори (hats). За іншою — з крикету: згідно цієї версії, ще в середині XIX століття один із відомих гравців у крикет набрав три очки поспіль, за що захоплені глядачі купили йому капелюх.
У футболі ж вважається, що автор «хет-трику» має право забрати собі м’яч на пам’ять. Але зазвичай судді просто збирають м’ячі після матчу і здають їх у відповідне відомство. До речі, вже давно не можна привласнити м’яч, якщо він прилетів прямо до вас на трибуну: всі м’ячі пораховані, так що чекайте стюарда, який прийде і забере його. Про футболіста, який забив два голи, кажуть, що він «зробив дубль», а якщо чотири, то «покер».
Mexican wave
«Хвиля» — спосіб колективного розваги вболівальників на стадіоні. Кожна людина в ряду піднімає і опускає руки (в іншому варіанті — встає і сідає) в потрібний момент — трохи пізніше сусіда. В результаті здається, що котиться хвиля по трибуні.
Назва «мексиканська хвиля», мабуть, пов’язано з чемпіонатом світу в Мексиці 1986 року, коли про цю техніці підтримки команди написали в американських газетах. Однак сам спосіб «пускати хвилю» з’явився на університетських стадіонах Америки як мінімум в 1960-х: так там підтримували гравців в американський футбол.
Panenka
Особливий спосіб бити пенальті. Гравець розбігається, явно показуючи рухами тіла, в який з кутів воріт він буде бити. Воротар стрибає в цю сторону, а гравець в останній момент трохи розгортає стопу і знущально повільно відправляє м’яч у ворота по високій дузі. Тобто, якби воротар попередньо не впав, він би легко взяв цей удар. «Панянка» — навмисне принизливий для протилежної команди і особливо для воротаря спосіб забити пенальті. Він названий на честь чеха Антоніна Паненки, який став автором цього трюку в 1970-е роки. Але справжній розквіт «панянки» припав на 90-ті й нульові.
У сучасному футболі, наповненому тестостероном, удар увійшов до репертуару багатьох крутих гравців, яким важливо було домінувати над воротарями суперника. Серед них — Андреа Пірло, Зінедін Зідан, Златан Ібрагімович і Серхіо Рамос.
To park a bus
Це означає сісти в глуху оборону і майже всією командою залишатися на своїй половині поля, розраховуючи тільки на рідкісні контратаки.
Вважається, що цей вислів англійською мовою вперше вжив португальський тренер Жозе Моурінью ще в 2004 році, пославшись на те, що так, мовляв, кажуть в Португалії». Жозе намагався цим виразом образити своїх суперників — клуб «Тоттенхем», маючи на увазі, що ті «припаркували автобус» і проти них стало важко грати. А смішно це тому, що основним «паркувальником автобусів» у світовому футболі в останні роки вважається сам Жозе.
Читайте також
10 стійких виразів в англійській, які корисно знати >
15 цікавих неологізмів англійської мови >
13 англійських абревіатур, значення яких ви могли не знати >