Як вчені прочитали обвуглений сувій 16 століття, не розбираючи його

Що ви робите, коли ви історик, який намагається відновити інформацію з сильно пошкодженого сувою 16-го століття, який майже не читається? Звичайно ж, звертаються до новітніх технологій. Принаймні, саме до цього долучилися кілька міжнародних дослідників – і в результаті вони змогли допомогти розкрити прихований текст всередині сильно обгорілого згорнутого документа.

“Для історичних документів, які є делікатними – часто через пошкодження вогнем або водою – проблематично відкривати або розгортати їх, оскільки це може призвести до подальшого пошкодження”, – розповів Digital Trends Пол Росін, професор Школи комп’ютерних наук та інформатики Кардіффського університету у Великобританії. “Мало того, що це проблема, але якщо документ розпадеться, то результати можуть бути нечитабельними”.

Команда, яка бере участь у проекті, почала з проведення неруйнівного 3D-рентгенівського сканування документа в британському Університеті королеви Марії. Ця техніка створює тисячі тонких поперечних зрізів документа, на яких чорнило було видно у вигляді яскравих плям. Потім 3D-дані були передані комп’ютерним науковцям з Кардіффського університету і співробітнику з китайського університету Бейхан, які використали алгоритми комп’ютерного зору для створення плоского представлення сувою. Це дозволило команді витягти написи на його поверхні.

• Боротьба з футбольними травмами за допомогою 3D-друкованих гіперперсоналізованих щитків
• Процесор AMD Ryzen 7 5800X3D з 3D-стеком став “найшвидшим ігровим процесором у світі
• SpaceX досягає 100 тис. клієнтів Starlink. Ось як зареєструватися

“Наша робота стала хорошим доказом концепції, яка показала, що можна витягувати інформацію навіть з дуже складних даних”, – продовжив Росін.

Він зазначив, що у даному випадку документи не мали суттєвого історичного значення: Це були юридичні документи, що стосувалися кількох земельних угод, записів про порушення громадського порядку, сплату штрафів, імен присяжних засідателів та іншої місцевої інформації. Однак, немає жодних причин, чому ця ж техніка не може бути використана для інших, більш важливих документів у майбутньому.

“Для чогось такого важливого, як сувої Мертвого моря, можливо, навіть витягнути кілька фраз було б доцільно”, – сказав він.

Подібні дослідження вже не вперше перетинають шляхи історичних досліджень та високих технологій, щоб уникнути пошкодження потенційно важливих знахідок. Раніше дослідники, які вивчали Велику піраміду Гізи, використовували схожу техніку під назвою “мюонна томографія”, щоб нанести на карту нещодавно виявлену приховану камеру у величезній споруді. В іншому випадку для створення детальної карти давно втраченого міста, прихованого під джунглями в Камбоджі, був використаний лідар – лазерний інструмент, який найчастіше використовується в безпілотних автомобілях.

Рекомендації редакції

• AMD Ryzen 7 5800X3D перевершує попередника, але AMD обіцяла більше
• Спостерігати за посадкою ракети-носія SpaceX ніколи не набридає, і ось в середу
• Розробник натякає, що до виходу Ryzen 6000 залишилися лічені місяці
• NASA тестує 3D-принтер, який використовує місячний пил для друку в космосі
• Як спостерігати за запуском 16-ї вантажної місії Northrop Grumman на МКС на цьому тижні

Source: digitaltrends.com