Серіали і фільми англійською, які навчать вас правильній вимові

Ці культові твори допоможуть розібратися в американському і британському акцентах.
Багато фільмів і телешоу, про яких піде мова, напевно вам добре знайомі. Але для нашої задачі це буде тільки плюсом. Адже якщо ви подивилися їх у перекладі, то вам буде набагато простіше зрозуміти оригінальні версії.
Серіали та фільми на американському англійською
1. Форрест Гамп
Драма, мелодрама.
США, 1994 рік.
Тривалість: 142 хв.
IMDb: 8,8.
?
Той самий фільм про пригоди добродушного бовдура Форреста. У цій ролі Том Хенкс говорить дуже повільно, тому ви зможете чітко розчути його американську мова. Крім того, стрічка пропонує короткий екскурс в історію та культуру США кінця XX століття.
Дивитись на Google Play >
Дивитися в iTunes >
2. Соціальна мережа
Драма, біографія.
США, 2010 рік.
Тривалість: 120 хвилин.
IMDb: 7,7.
?
Ця історія створення Facebook цікава не тільки прекрасною грою акторів та цікавою інтерпретацією реальних подій. «Соціальна мережа» багата на сучасний американський сленг, поширений серед студентів, і, звичайно ж, технічні терміни.
Дивитись на Google Play >
Дивитися в iTunes >
3. Кримінальне чтиво
Трилер, комедія, кримінал.
США, 1994 рік.
Тривалість: 154 хвилини.
IMDb: 8,9.
?
Фільми Тарантіно рясніють яскравими живими діалогами. І «Кримінальне чтиво» — чудовий тому приклад. Кожна з новел, з яких складається фільм, може стати гарним тренажером для сприйняття розмовної мови американців на слух.
Дивитись на Google Play >
Дивитися в iTunes >
4. Король Лев
Мультфільм, мюзикл, драма.
США, 1994 рік.
Тривалість: 88 хвилин.
IMDb: 8,5.
?
Якщо вам складно дається кіно в оригіналі, можете потренуватися на мультфільмах. Так, класичні картини від студії Disney містять просту лексику і в основному озвучуються американськими акторами. Можете почати, наприклад, з «Короля Лева».
Ви напевно помітите, як виділяється на загальному тлі європейське вимову лиходія по імені Шрам. В американських картинах антигерої часто говорять з британським акцентом: у США він часто асоціюється з чимось екстравагантним і чужим.
Дивитись на Google Play >
Дивитися в iTunes >
5. Фільми про Темному лицарі
Бойовик, трилер.
США, Великобританія, 2005-2012 роки.
Тривалість: 3 частини.
?
Виконавець ролі Бетмена Крістіан Бейл народився у Великобританії. Але частину життя провів у США і навчився імітувати американський акцент, що можна почути у більшості його фільмів. Наприклад, у трилогії про Темному лицарі.
Природне британське вимову актор використовував лише в кількох історичних картинах на кшталт «Престижу» і «Нового світу». Приклад Бейла дозволяє більш тонко відчути різницю між двома варіантами мови, адже вони походять від однієї людини.
Дивитись на Google Play >
Дивитися в iTunes >
6. Друзі
Комедія, мелодрама.
США, 1994-2004 роки.
Тривалість: 10 сезонів.
IMDb: 8,9.
Мегапопулярний ситком «Друзі» — справжнє джерело знань для всіх, хто хоче освоїти повсякденний американський. З іншого боку, в серіалі неінформативна візуальна частина, і зчитувати контекст можна тільки по жестам і міміці героїв. Тому для новачків серіал може не підійти. Або доведеться включати субтитри.
Дивитися на Netflix >
Дивитися в iTunes >
7. Теорія великого вибуху
Комедія, мелодрама.
США, 2007 рік — теперішній час.
Тривалість: 12 сезонів.
IMDb: 8,3.
?
Такої ж невичерпне джерело розмовного американського мови, як «Друзі», тільки для гиків. Так що ви повинні бути готові до технічних термінів та лексики з популярної науки.
Дивитися в iTunes >
8. Картковий будиночок
Драма.
США, 2013 рік — теперішній час.
Тривалість: 6 сезонів.
IMDb: 8,9.
Цей серіал навчить сприймати на слух складну, але злободенну лексику, пов’язану з політикою і медіа. Якщо ці теми цікаві, обов’язково подивіться «Картковий будиночок» в оригіналі.
Дивитися на Netflix >
Дивитися в iTunes >
9. Секс у великому місті
Мелодрама, комедія.
США, 1998-2004 роки.
Тривалість: 6 сезонів.
IMDb: 7,0.
Телеепопея «Секс у великому місті» містить тисячі діалогів на типові побутові теми: від інтимних і романтичних відносин до кар’єри і дітей. Подивившись та розібравши хоча б кілька сезонів, ви пройдете хороший курс розмовної англійської.
Дивитися в iTunes >
10. У всі тяжкі
Драма, кримінал.
США, 2008-2013 роки.
Тривалість: 5 сезонів.
IMDb: 9,5.
Крім напруженого сюжету, цей серіал цікавий ще й контрастом між річчю шкільного вчителя-інтелектуала і всякого вуличного наброду, з якою йому доводиться спілкуватися. «У всі тяжкі» дають масу прикладів сленгових і нецензурних фраз, які корисно розуміти, але вживати в пристойному суспільстві все-таки не варто.
Дивитися на Netflix >
Дивитися в iTunes >
Серіали та фільми на британському англійською
1. Король говорить!
Драма, біографія.
Великобританія, США, Австралія, 2010 рік.
Тривалість: 118 хвилин.
IMDb: 8,0.
У центрі сюжету — боротьба британського монарха Георга VI із заїканням. Фільм приділяє багато уваги правильної мови, тому представляє особливий інтерес при вивченні англійської.
Дивитись на Google Play >
Дивитися в iTunes >
2. Фільми про Гаррі Поттера
Фентезі, пригоди.
Великобританія, США, 2001-2011 роки.
Тривалість: 8 частин.
Головних і більшу частину другорядних персонажів поттеріани грають жителі Англії. А мова, як і сюжет, поступово ускладнюється від серії до серії. Ці особливості роблять кіноісторію про Гаррі Поттера гарним підручником усної англійської мови. Прихильники комплексного підходу можуть також прочитати книги або послухати аудиовариант.
Дивитись на Google Play >
Дивитися в iTunes >
3. Фільми про Джеймса Бонда
Бойовик, трилер.
Великобританія, США, 1962-2015 роки.
Тривалість: 25 частин.
?
Ще одна знаменита серія фільмів, яка може похвалитися видатним британським акцентом. В цьому плані знавці особливо виділяють мова нинішнього Бонда — Деніела Крейга. Акторові властиво нормативне британське вимова (received pronunciation), яке асоціюється у англійців з аристократією.
Дивитись на Google Play >
Дивитися в iTunes >
4. Чотири весілля і одні похорони
Драма, мелодрама, комедія.
Великобританія, 1993 рік.
Тривалість: 117 хвилин.
IMDb: 8,1.
Головну роль в цьому фільмі виконав британець Х’ю Грант, акцент якого вважають зразком для наслідування. А його партнерка по знімальному майданчику Енді Макдауелл — американка, що допоможе вам відчути різницю між варіантами англійської.
Дивитись на Google Play >
Дивитися в iTunes >
5. Моя прекрасна леді
Драма, мелодрама, мюзикл.
США, 1964 рік.
Тривалість: 165 хвилин.
IMDb: 7,9.
Ще одна зворушлива і пізнавальна історія про культуру мовлення. Видатний лінгвіст укладає парі: він повинен навчити безграмотну дівчину з нетрів говорити як леді з вищого суспільства. У неї є півроку, щоб вивчити масу нових слів і позбутися від простонародного акценту — кокни.
Дивитись на Google Play >
6. Маззі
Мультсеріал, освітній.
Великобританія, 1986 рік.
Тривалість: 1 сезон.
IMDb: 7,6.
?
Якщо у вас є діти, то можете ввімкнути їм цей освітній мультсеріал каналу BBC. «Маззі» навчає основам англійської мови з допомогою смішний анімації і аудиовставок. Мова звучить чітко і повільно, а використовувані слова дуже прості — ідеальний варіант для дітей. Та й дорослим, які тільки знайомляться з англійською, таке аудіювання буде корисно.
7. Extra English
Комедія, освітній.
Великобританія, 2002-2004 роки.
Тривалість: 1 сезон.
IMDb: 7,4.
Цей серіал теж знятий спеціально для того, щоб допомогти глядачам поліпшити сприйняття мови на слух та дізнатися про інші нюанси мови. Тільки він розрахований на дорослу аудиторію. За сюжетом аргентинець приїжджає в Англію, щоб погостювати у подруги. Головний герой погано володіє розмовною англійською, з-за чого часто потрапляє в смішні ситуації.
8. Гра престолів
Фентезі, драма.
США, Великобританія, 2011 рік — теперішній час.
Тривалість: 8 сезонів.
IMDb: 9,5.
Хоча «Гру престолів» знімає американський канал HBO, практично всі задіяні в серіалі актори — британці. Жителі США відчувають в європейському акценті дух старовини, тому таке вимова стало традиційним для фентезі.
Більше того: автори серіалу використовують у художніх цілях різні діалекти британської англійської. Наприклад, жителі півночі в світі серіалу говорять з североанглийским акцентом, а жителі півдня — з южноанглийским. Судячи з усього, це повинно надати твору глибини. Так що в «Грі престолів» ви можете почути всю мовну палітру Великобританії.
Дивитися в iTunes >
9. Шерлок
Трилер, драма, кримінал.
Великобританія, США, 2010 рік — теперішній час.
Тривалість: 4 сезону.
IMDb: 9,2.
?
Переосмислення англійської класики, в якому ви можете почути сучасний британський акцент. Шерлок Холмс і доктор Уотсон у виконанні талановитих англійських акторів готові дати вам кілька цінних уроків вимови. Але врахуйте, що буде нелегко: знаменитий детектив за словом в кишеню не лізе.
Дивитися на Netflix >
Дивитися в iTunes >
10. Офіс
Комедія, драма.
Великобританія, 2001-2003 роки.
Тривалість: 3 сезону.
IMDb: 8,6.
?
Комедійний серіал про будні британських клерків. Оповідання будується навколо відносин між офісними працівниками, з усіма характерними чварами, інтригами і товариством. Після кількох тижнів, проведених з героями «Офісу», можна сміливо вирушати на роботу в англомовний колектив.
Дивитися в iTunes >
Читайте також
30 англійських прислів’їв, які знадобляться в різних ситуаціях >
15 англійських слів і фраз, завдяки яким вас приймуть за носія мови >
ТЕСТ: чи Розбираєтеся ви в англійському сленгу? >