Crystal Palace Aquarium Co Ltd

Археология может стать историей уже в 19 веке. В 1854 году Хрустальный дворец переехал со своего временного места в Гайд-парке на постоянное место в Сиденхеме. Он простоял на этом месте всего двенадцать лет, когда в 1866 году произошел первый из нескольких пожаров, уничтоживший Северный трансепт. После пожара осталась большая заброшенная территория, которая превратилась в обугленное зрелище. Средств на восстановление северной части не хватало, и только в 1870 году на рассмотрение директоров был вынесен план строительства морского аквариума. Директора увидели его потенциал, и 22 августа 1871 года в заброшенном подвале был открыт аквариум с соленой водой. Вода для аквариумов доставлялась по железной дороге с моря в Брайтоне.

В течение короткого времени аквариум был крупнейшим в мире, вмещая 120 000 галлонов морской воды, из которых 100 000 галлонов хранились в больших резервуарах ниже уровня пола. Всего было 60 аквариумов, из которых 38 предназначались для публики, а остальные – для частных исследований. В каждый момент времени в аквариуме было представлено более 300 видов рыб. Аквариум был построен на части территории, оставшейся после пожара в Хрустальном дворце в 1866 году, и был популярным увлечением того времени – первый публичный аквариум был создан Филиппом Госсе в Лондонском зоопарке в 1853 году.

Особенностью аквариума Хрустального дворца был тот факт, что он был морским, а не пресноводным. Никто до этого не создавал действующий морской аквариум такого масштаба и разнообразия. Хрустальному дворцу посчастливилось воспользоваться услугами Уильяма Алфорда Ллойда, ведущего аквариумиста своего времени, который разработал систему непрерывной циркуляции воды, которая содержалась в темноте, насколько это было возможно, и при строго регулируемой температуре. Оборудование для достижения этой цели было удвоено для обеспечения непрерывного потока. Раскопки водохранилищ также показали, что в систему были встроены уклоны. Они были созданы для того, чтобы усилить “размывающее” действие воды и сделать систему как можно более естественной. Сохранившаяся в резервуаре 18а скальная поверхность также имеет большое значение и, вероятно, является единственной в своем роде, оставшейся от этого периода.

Хотя этот объект не имел коммерческого успеха, его технические достоинства и инновации известны во всем аквариумном мире. В ходе раскопок были найдены образцы вулканитовых труб, по которым поступала вода, что было весьма передовым для своего времени, но необходимым, поскольку морская вода не могла проходить по металлическим каналам. Чарльз Дарвин, как говорят, был постоянным посетителем.

Аквариум пользовался значительным успехом до 1890-х годов, когда популярность морских обитателей уступила место зверинцу обезьян, которые заняли опустевшие аквариумы. Когда в 1936 году Хрустальный дворец был уничтожен пожаром, северная часть здания пострадала не так сильно, но в апреле 1941 года северная башня была взорвана, уничтожив северное крыло и большую часть аквариума.

Останки аквариума Кристал Пэлас находятся в конце Олд Копл Лейн. В 2003 году Фонд Кристал Пэлас, Музей Кристал Пэлас, Караван Харбор, Касл Коммьюникейшнз и Темз Уотер объединились, чтобы назвать ранее безымянный переулок на пересечении Кристал Пэлас Пэрад и Вествуд Хилл.

Совет Бромли согласился с предложением Фонда Кристал Пэлас назвать дорогу “Олд Копл Лейн”. Это название начала восемнадцатого века, под которым переулок был известен до появления Хрустального дворца в 1854 году.

Копл” – это старое французское слово, означающее “пара”.

Работники Фонда “Хрустальный дворец” занимались раскопками Аквариума с начала 1980-х годов. За это время удалось многое узнать об истории этого места и его значении в мире аквариумов, и процесс изучения продолжается.

Фонд “Хрустальный дворец” стремится сохранить и сберечь то, что осталось от объекта (примерно 25% от первоначального) в его нынешнем виде. Он занимает свое место как в истории Хрустального дворца, так и в мире аквариумов и, конечно, является одной из наиболее осязаемых частей того, что еще осталось.

Будущее морского аквариума Хрустального дворца

Следующий документ был представлен для обсуждения на заседании Группы заинтересованных сторон по вопросам наследия и окружающей среды Правления парка “Кристал Пэлас” 20 декабря 2012 года Кеном Левингтоном, вице-председателем Фонда “Кристал Пэлас”.

Цель этого документа – предложить, что может стать с аквариумом и как его можно интегрировать в более широкий план по будущему представлению исторического наследия парка.

Что касается истории вопроса, то Фонд “Кристал Пэлас” (CPF) работал на объекте в два основных периода: с 1980-х по начало 1990-х годов и с 2004 года по настоящее время. Команда, работающая на объекте, имеет огромный опыт работы на объекте, начиная с раскопок и заканчивая консервацией и сохранением. В частности, с 2004 года мы собрали большую библиотеку информации и истории об объекте и аквариумах в целом. Благодаря этому CPF осознает важность объекта не только с точки зрения его места в истории Кристал Пэлас, но и с точки зрения технических инноваций и конструкции, которые обеспечивают ему место в летописи морских аквариумов.

В настоящее время участок занимает около 25% площади, которую занимал первоначальный аквариум. На этом участке находятся три общественных аквариума, резервуары для рециркуляции воды под полом, зона в северной части, где должны были стоять паровые машины и котлы, зона приготовления пищи и план офиса. С задней стороны участок ограничен проходом, известным как “дорожка надзирателя”, а с северной стороны – остатками Северной башни с ее внешней дымовой трубой. В задней части стены на стыке с паровыми машинами есть дверной проем, который ведет в пустоту, где хранился уголь.

Аквариум открылся в 1871 году как часть аттракционов и причуд, использованных компанией “Хрустальный дворец”, чтобы заполнить пустоту, оставшуюся после пожара 1866 года, который пришелся на северный трансепт главного здания. Несмотря на технический успех, когда под эгидой Уильяма Алфорда Ллойда были проведены значительные исследования, он не имел финансового успеха и просуществовал сравнительно недолго, прежде чем был закрыт в 1880-х годах. После этого в нем по-прежнему содержались рыбы, но некоторые из бывших резервуаров теперь занимают другие достопримечательности, такие как птицы и обезьяны.

Разрушение Северной башни взрывчаткой в 1941 году уничтожило большую часть того, что осталось, а строительство передающей станции Би-би-си – гораздо больше. Однако то, что осталось, по мнению CPF, заслуживает не только сохранения, но и защиты и популяризации в качестве достопримечательности.

В настоящее время небольшая команда добровольцев работает по воскресеньям, чтобы сохранить и защитить существующую ткань. В течение года проводятся мелкие ремонтные работы, а также продолжаются работы по раскопке больших резервуаров, которые занимают примерно три четверти длины участка. Периодически грунт вывозится либо скипами, либо грузовиками за счет ФКП. Артефакты, найденные в этом грунте, сортируются, очищаются, регистрируются и в конечном итоге вывозятся в хранилище в другом конце парка. Находки обычно состоят из горшков из бывшего кафе “Мекка”, которое располагалось над аквариумом, и кусков различных железных конструкций, в основном из Северной башни.

Не считая этого, основная работа, которая продолжается круглый год и является особой проблемой в последние два года, – это удаление сорняков и других буйно растущих растений, таких как будлея, платан и ежевика. Средства для уничтожения сорняков не используются по соглашению, поэтому огромное количество времени тратится на то, чтобы поддерживать участок в опрятном и аккуратном состоянии и сделать его визуально приемлемым для посетителей, которые смотрят на него из-за ограждения по периметру. Сорняки и кустарники разъедают саму ткань конструкции и являются очень агрессивной силой на участке, независимо от погодных условий.

В течение нескольких лет CPF придерживается мнения, что для ограждения участка необходимо создать некую постоянную структуру, которая обеспечит ряд ключевых преимуществ:

○ Защита участка от непогоды и роста растений.

○ Защита участка от посягательств вандалов и воров. На протяжении многих лет участок посещали и те, и другие, причем последние снимали каменные полы из Йорка и кирпичи из запасников.

○ Дать возможность слить воду из резервуаров, чтобы можно было провести полную и окончательную выемку грунта до уровня первоначального пола.

○ Восстановите один из трех наземных резервуаров до рабочего состояния, используя оригинальные материалы и технологии строительства. Рыба по желанию!

○ Сделать этот объект достопримечательностью и включить его в экскурсию по ключевым достопримечательностям парка, начиная с музея или выставочного центра.

Было продумано, какую форму может принять объект, чтобы открыть его и сделать доступным для публики. В настоящее время вокруг участка проложена своеобразная пешеходная дорожка, но пройти по ней нелегко, а после раскопок резервуаров это станет невозможным.

Первоначально было принято решение построить над участком приподнятый пол и пешеходную дорожку, подобную той, что находится на участке Engish Heritage в Lullingstone Villa, и заключить все это в легкое деревянное здание. Однако, поразмыслив, можно сказать, что небольшой размер участка и присутствие большого количества металлических конструкций показались непрактичными и неэстетичными.

В последнее время работы на участке включали в себя удаление грунта непосредственно перед и вокруг основания Северной башни, с целью более тесно интегрировать ее в аквариум в целом. По договоренности лондонский округ Бромли в 2011 году любезно удалил несколько самосевных платанов вокруг Северной башни; это не только спасло ткань конструкции от разрушения, но и позволило придать объекту более привлекательный вид.

Судя по аэрофотоснимкам и планам этой части территории, разделение между аквариумом и башней всегда было чем-то вроде естественной пустоты, возможно, заросшей травой в эпоху Хрустального дворца. Исходя из этого, CPF хотел бы предложить установить лестницу в той или иной форме.

чтобы посетители могли попасть в верхнюю часть объекта и пройти вокруг и вдоль верхней части объекта на всем его протяжении. Это исторически повторило бы проход (за исключением лестницы), которым люди пользовались между садами Северной башни и входом в сам дворец.

Очевидно, что потребуются соответствующие меры безопасности для защиты людей в виде перил и т.д., но преимущество этой площадки в том, что она достаточно широка, чтобы на ней могло разместиться несколько человек, и обеспечивает отличный вид на территорию с высоты птичьего полета, не заслоненный никакими другими сооружениями на уровне земли. Вся площадка, включая верхнюю дорожку, должна быть заключена в легкую воздушную конструкцию, обеспечивающую оптимальный обзор даже в дни пасмурной погоды. Первоначально для правильного функционирования аквариума требовалась относительная темнота, но, очевидно, сегодня это не подходит.

В стратегических точках территории должны быть установлены информационные стенды, рассказывающие о месте, в котором находятся посетители, и о его значении для всего комплекса.

Вдоль южной части задней стены участка есть два замурованных арочных проема, которые, возможно, стоит открыть. В период своего расцвета аквариум имел большое количество частных аквариумов, расположенных вдали от посторонних глаз, которые Ллойд установил для исследований и разработок. Вполне вероятно, что выдающийся зоолог Антон Дорн посетил Ллойда, чтобы посмотреть на его работу, прежде чем оба человека стали сотрудничать в создании Stazione Zoologica в Неаполе, которая сохранилась до наших дней.

Вопрос о новом или повторном размещении музея в парке в настоящее время является предметом обсуждения, и никто не уверен, как все сложится. Если, скажем, в нынешнем музее не будет никаких изменений, мы хотели бы предложить, чтобы на территории парка появился собственный центр интерпретации, расположенный неподалеку, на месте, где когда-то находился бассейн. В этом центре можно было бы рассказать историю этого места словами и картинками, подкрепляя ее находками, которые были обнаружены за эти годы. Кроме всего прочего, это место является хорошим примером того, как викторианцы умело использовали известные достижения науки и техники для достижения своих целей. Можно было бы выпустить информационные листы или даже небольшой путеводитель, который мог бы принести определенный доход.

Для тех из нас, кто работал на этом объекте с начала 1980-х годов, столько времени и усилий было потрачено на продвижение объекта и его истории, что было бы трагично думать, что будущее такого важного сооружения небезопасно. Аквариум представляет собой не только часть истории Хрустального дворца, а таких примеров осталось очень мало, но и развитие науки о морских аквариумах. Системы, установленные Ллойдом во дворце, в основном те же, что и в современных аквариумах сегодня.

По-настоящему оживить этот объект для посетителей в рамках программы “Хрустальный дворец” с оживленным музеем и восстановленным метро – это достойная дань уважения некогда великому зданию; давайте сделаем это.

Мартин Фрелфорд, попечитель CPF и координатор работ 27 сентября 2012 г.

Открытки с изображением интерьера аквариума можно приобрести в нашем магазине здесь и здесь.

Copyright Crystal Palace Foundation 2013

Source: crystalpalacefoundation.org.uk