100 top resources to learn Russian

Мы часто даем рекомендации по продуктам, с помощью которых можно изучать русский язык. to learn Мы подумали, что было бы полезно составить список для ознакомления.

Мы включили в список несколько собственных продуктов, но только в тех случаях, когда мы уверены, что они заслуживают своего места в списке, и мы включили в него платные и бесплатные продукты resources без дискриминации.

Список разбит по категориям, и каждый пункт четко обозначен, для какого уровня квалификации он предназначен. Все в этом списке заслуживает вашего внимания, but resources те, которые нам особенно нравятся, те, которые мы бы использовали сами, дополнительно отмечены маленькой звездочкой.

Учебники русского языка

Электронный учебник русского языка LinguaLift

Наш собственный учебник. Он написан не в стиле “держи руку на пульсе”, как некоторые требуют, а четко и полно, охватывая все, что необходимо для подготовки к экзаменам TORFL и большинству повседневных ситуаций. Родное аудио, интерактивные элементы и оценки делают его идеальным инструментом для учебы и ревизии.

V Puti: Русская грамматика в контексте

Очень хорошо организованный, хотя и по завышенной цене учебник русского языка с разговорными упражнениями, различными видами чтения, грамматическими объяснениями и практикой. Используемые примеры предложений в некоторых аспектах немного недостаточные, и это тот тип текста, который лучше использовать с преподавателем или языковым партнером, так как иногда он может показаться довольно концентрированным и тяжелым.

Новый курс русского языка от Penguin

Один из лучших традиционных учебников русского языка. Он хорош, если вы начинаете с нуля, но он достаточно полный, и при достаточном упорстве, если вы будете следовать его грамматическим объяснениям и выполнять многочисленные упражнения на перевод, у вас будет очень хорошая основа русского языка.

Учите русский

Интерактивный сайт по изучению русского языка от новостного сайта RT. 30 комплексных уроков включают диалоги со звуком, упражнения, грамматические объяснения и тесты. На сайте также есть разделы по алфавиту, произношению и грамматическим таблицам.

Основы русского языка: Первый курс русского языка

Отличный учебник русского языка, написанный во второй половине 20-го века, но позже пересмотренный и до сих пор актуальный. Он довольно сухой (“без сладостей и забав”), но в то же время точный, что делает его идеальным выбором для целенаправленного, интенсивного изучения (авторы рекомендуют его для курса в колледже “восемь аудиторных часов в неделю”).

Language Metropolis

Онлайн-платформа для изучения языка, которая помогает моделировать распространенные сценарии и ситуации реального мира с помощью интерактивных диалогов и мини-уроков.

Oxford Take Off In Russian

Краткий, но простой в использовании интегрированный курс, включающий упражнения и диалоги с носителями языка, сопровождаемый компакт-дисками для практики в дороге.

Руслан Русский

Ruslan Russian – это серия великолепных грамматических книг и компакт-дисков, которые занимают одно из первых мест на Amazon в данной категории. К каждой книге прилагается серия mp3-дисков для аудиопрактики. В серию также входит сборник песен и готовится к выпуску сборник игр!

Обзор словарного запаса

Онлайн

Russian LinguaLift Vocab Lab

Веб-приложение для изучения лексики SRS, полное полезных слов, сопровождаемое аудиозаписями с родным произношением и тестированием различными способами.

morpheem

Morpheem учит вас новым словам, показывая, как они используются в реальных русских предложениях. Повторяя их в разных контекстах, они надежно закрепляются в вашей долговременной памяти.

Рабочий стол

Если вы целеустремленный ученик и у вас есть время и решимость потратить его на совершенствование своих привычек и среды, Anki- одно из ведущих приложений СРС – возможно, это продукт для вас.

Kleio

Kleio – это недавно появившийся конкурент Anki, и хотя он еще очень молод и не имеет некоторых более продвинутых функций, приложение активно развивается и может быть найдено на платформах, где Anki недоступен. К сожалению, хороших русских колод пока не так много, поэтому вам лучше всего создать свою собственную.

Распечатать

Карточки со словарным запасом русского языка

Если вы предпочитаете учиться вдали от компьютера, но у вас нет времени на создание собственного набора лексических карточек, вам стоит приобрести знаменитые русские лексические карточки Vis-Ed.

Корни русского языка

Нет лучшего места для начала изучения русской лексики, чем ее корни. Эта книга не только покажет вам, почему, и научит вас как, но и снабдит вас бесчисленными примерами предложений и полезными упражнениями.

Словарь для изучающих русский язык

Словарь, содержащий 10 000 русских слов по частоте употребления. Все слова имеют перевод на английский язык, многие из них снабжены примерами употребления, а в словарных статьях содержится информация об ударении и грамматических нарушениях.

Серьезные игры

Беглая панда

Изучайте действенные слова и выражения с помощью небольших мини-уроков, адаптированных для маленького экрана и занятых учеников. По мере продвижения вы сможете вырастить свою собственную виртуальную панду.

Keybr

Отличный онлайн-тренажер по набору текста. Настраиваемый, с полезной визуальной обратной связью и очень подробной статистикой. В левом верхнем углу экрана можно сменить раскладку на русскую.

Словесные игры

Нет ничего лучше, чем игра в слова с друзьями или семьей, если вы хотите расширить и проверить свой словарный запас. На сайте gramota есть список бесчисленных вариантов для следующего раза, когда вам будет скучно в поезде или вы устанете рассматривать флэшкарты в одиночку.

Справочник по грамматике

Онлайн

Gramota

Квинтэссенция русского языка resource охватывает все мыслимые темы, связанные с грамматикой, причем очень подробно. На каждый вопрос, который у вас может возникнуть, есть большая вероятность, что подробный ответ уже был опубликован на gramota.

Русский Stack Exchange

Новое дополнение к отличной сети Stack Exchange, “Русский язык и его использование” – это место, где вы можете задать свои вопросы по грамматике среднего и продвинутого уровня. Не забудьте сначала провести быстрый поиск, так как на многие вопросы уже были даны подробные ответы.

Русский лингволифт

Мы стараемся сделать все возможное, чтобы электронный учебник LinguaLift был не только местом для изучения языка, но и удобным пособием. to learn языка, но и удобным справочным пособием. Каждая глава разделена на разделы, посвященные различным грамматическим моментам, и все они имеют удобный поиск как на русском, так и на английском языках.

Альфа-словарь

Почти легендарный онлайн-справочник по грамматике русского языка, один из первых в своем роде. Причудливый дизайн и упражнения на Java могут показаться устаревшими, но содержание по-прежнему очень прочное и актуальное.

Грамотность Яндекс

A grammar resource основан на опечатках в запросах в российской поисковой системе Яндекс. Как гласит русская пословица, “Умные учатся на чужих ошибках, а дураки на своих” (“Мудрый – на чужих ошибках, дурак – на своих”). men learn на чужих ошибках, глупцы – на своих”).

Википедия

Если все остальное не помогает, на помощь обычно приходит Википедия, особенно если вы готовы забрести на ее русскоязычную территорию. В ней можно найти многие вопросы русской грамматики, обсуждаемые хотя бы в общих чертах, а также проверить, как используется та или иная конструкция, поискав ее в русских статьях.

Рабочий стол

Grammatica

Изучая русский язык, время от времени думаешь, что должна быть программа проверки орфографии, созданная специально для иностранцев, которая поможет тебе разобраться с теми разделами языка, которые могут показаться здравыми для носителей языка, но умопомрачительно нелогичными для всех остальных. Grammatica – это все это и даже больше, позволяя легко изучить бесчисленные исключения из общепринятых правил, будь то ударение или интонация.

Распечатать

Essential Russian Grammar

Эта книга довольно старая, но является классикой. В ней основное внимание уделяется грамматике, используемой в повседневном общении, и это удается сделать очень хорошо, если вы уже прошли начальный этап. Она немного суховата и скучновата, но ее низкая цена и формат “заглянуть и выйти” означает, что она станет удобным дополнением к вашему арсеналу изучения грамматики.

Рабочая тетрадь по русской грамматике

Рабочая тетрадь, которая лучше всего подходит для учащихся продвинутого уровня, так как некоторые упражнения довольно сложные. Грамматические правила хорошо объяснены, и в ней достаточно подробно рассматриваются исключения из грамматических правил, которые так часто ставят студентов в тупик.

Иллюстрированная грамматика русского языка

Да. Это грамматический словарь в картинках! Книга отлично подходит для тех, кто учится визуально, и объясняет сложные абстрактные грамматические структуры с помощью простых для понимания, повседневных визуальных примеров, избегая сложной лингвистической лексики, которая встречается в других книгах.

Словари

Онлайн

Академический

Самый полный сборник словарей, включающий десятки превосходных русских словарей всех видов и на все темы.

Общество Советского Союза, как и современной России, было построено на аббревиатурах и сокращениях, что делает этот словарь русских сокращений незаменимым инструментом для изучающих язык на любом уровне.

Otrezal

Онлайн словарь русских идиом, поговорок, цитат из фильмов и т.д. со значением и этимологией.

Распечатать

Англо-русский, русско-английский словарь

If you’re looking for a dictionary that employs American English in the translations then this is the dictionary for you. Extremely comprehensive and accurate, with a neat definition in English to clarify English terms in the English>Русский раздел. Больше подходит для англоговорящих, чем для русскоговорящих, так как для английских слов не дается транслитерация.

Словарь русских глаголов

Не первая книга, которую следует покупать, если вы начинаете изучать русский язык, но полезный справочник, если вы серьезно настроены. В нем 20 000 статей, в которых дается спряжение глагола, а также другие формы, такие как длинные и короткие формы отглагольных прилагательных. Он также содержит информацию об ударении. Существуют альтернативные варианты, доступные только в Интернете, но, вероятно, не такие полные и точные.

Большая серебряная книга русских глаголов

Возможно, это лучший учебник по спряжению глаголов для студентов среднего уровня. 501 глагол четко изложен, а большое количество примеров предложений, использующих различные времена, гарантирует, что вы действительно знаете, как глаголы работают в реальной жизни. Неправильные глаголы рассматриваются исключительно хорошо.

Моя первая книга русских слов

Возможно, эта красивая, недавно вышедшая книга больше подходит для младших школьников и содержит большое количество ключевых словарных статей. Фонетическое произношение в основном точное, но к нему следует относиться с осторожностью.

Oxford Picture Dictionary English-Russian

Еще один хороший словарь с картинками, но имейте в виду, что в нем есть некоторые архаизмы и даже откровенные ошибки в ряде мест.

Толковый словарь русского языка Ожегова

Основанный на толковом словаре Ушакова, толковый словарь Ожегова был впервые опубликован в 1949 году и с тех пор пережил более 25 переработок, что делает его самым популярным словарем русского языка на рынке.

Этимологический словарь русского языка Фасмера

Магнум опус немецкого лингвиста Макса Фасмера, этот словарь и по сей день остается самым авторитетным источником по этимологии славянских языков. Отличный resource для тех случаев, когда вы хотите немного глубже погрузиться в историю слов, которые вы только что выучили.

Рабочий стол

Babylon

Babylon – это приложение, которое размещается в трее и позволяет перевести что угодно, щелкнув по нему и одновременно нажав сочетание клавиш.

Практика и радио

italki

italki – это онлайн-сервис изучения иностранных языков, где вы можете найти лучших преподавателей со всего мира. Занимайтесь в удобное для вас время и в удобном месте. Все, что вам нужно, – это подключение к Интернету.

Lang-8

Пишите по-русски, получайте исправления от носителей языка, помогайте другим. Один из первых и, безусловно, самый успешный сайт такого рода. Старайтесь писать регулярно и уделяйте время на понимание исправлений, и ваши навыки письма улучшатся в кратчайшие сроки.

Русские истории: Двуязычная книга

Отличный сборник русских рассказов 19 века, который уже много лет не выходил из печати. Прекрасное оформление, английский язык находится под рукой, если у вас возникнут трудности с русским, а они почти наверняка возникнут, учитывая продвинутый уровень текстов.

Истории из сегодняшней России

Рассказы среднего уровня, написанные тремя современными русскоязычными авторами, отражающие аспекты жизни россиян сегодня.

Первое чтение на русском языке

Базовый учебник русского языка с юмористическими рисунками, сопровождающими каждый рассказ, и упражнениями в конце каждого раздела.

Мини-уроки русского языка

Замечательные мини-сочинения на всевозможные культурные темы, обучающие соответствующей лексике в контексте. Также включают примеры из русской литературы.

Библиотека иностранной литературы

Обширная коллекция классических произведений английской литературы в формате Word на двух языках, некоторые из них снабжены словарным справочником.

Повседневный русский

Everyday Russian – отличный сайт, переведенный на французский и испанский языки для тех, кому это будет полезно, с впечатляюще большим выбором статей по культуре, каждая из которых сопровождается аудиозаписями и примерами из реальной жизни.

Изучение русского языка

Совместный проект Сассекского университета и Лондонской школы экономики и политических наук, охватывающий ряд важных русских писателей, включая их произведения в формате “бок о бок” на двух языках, интерактивные упражнения и грамматический справочник.

Славянские языки и культуры, Университет Гронингена

Всеобщая декларация прав человека, отрывки из Библии, “Винни-Пух” и “Алиса в стране чудес” в формате “бок о бок” на двух языках, с аудиозаписями.

MOSKVA.FM

Место, где можно слушать русское радио онлайн… Mosva.fm предоставляет вам доступ к каждой крупной московской и национальной радиостанции, независимо от темы, которая вас интересует, или музыкального стиля, который вы предпочитаете.

Rutube

Самый популярный российский видеохостинг, на котором можно найти не только бесчисленные частные видео, но и множество телепередач и старых советских фильмов. Последние также доступны в большом количестве на нескольких официальных каналах YouTube.

Stihi

Крупнейшая онлайн-коллекция современной русской поэзии. Почитайте, и кто знает – может быть, однажды вы напишете свое собственное стихотворение!

Подкасты и аудиоуроки

Pimsleur

Это ни в коем случае не самый быстрый способ to learn изучения языка, но то, что вы learn вы, вероятно, запомните навсегда. Довольно приятные, хорошо продуманные уроки, но остерегайтесь высокой цены.

Assimil

Серия Assimil – это специальные аудиоуроки для изучения языка. resource что не совсем подходит под какую-то одну категорию, и что не все могут сразу увидеть красоту, но для правильного ученика, с правильным подходом, нет ничего лучше.

Radiosafonova

Отличная лингвистическая радиопередача как для продвинутых студентов, так и для носителей языка, освещающая современные тенденции русского языка, правильное употребление и литературу.

Русский подкаст

Качество звука оставляет желать лучшего, но, тем не менее, русский подкаст – это стоящая вещь. resource с часами интересного контента для учащихся всех уровней.

Оченпорусский

Очень хороший подкаст для студентов среднего и продвинутого уровня, в котором обсуждаются новейший сленг, распространенные выражения, идиомы и даже ругательства.

Ruspod

Хорошие подкасты для изучения языка, а также хороший сайт с обзором грамматики, советами по культуре и упражнениями.

BBC Russian

Видео, радио и подкасты BBC Russian. Язык непростой, но в целом умеренно медленный и очень понятный.

PodFM

Если подкастов BBC вам недостаточно, то podfm – это отличный сайт, где собраны лучшие эпизоды из подкастов. resource перечисляет лучшие эпизоды из подкастов по всему рунету каждый день.

Учите русский язык шаг за шагом

Серия аудиоуроков для начинающих. Письменные объяснения грамматики сопровождаются короткими аудиодиалогами, записанными носителями языка. Отличная новость для тех, чей родной язык не английский – есть отдельные наборы уроков, предназначенные для носителей испанского и французского языков.

Колледж Рида

Аудиоуроки для сопровождения книги “Русская грамматика в литературных контекстах”, но их можно использовать и независимо от книги.

Русская веб-трансляция

Новости на медленном русском языке. Не такой регулярный, как хотелось бы, и не такой, как кажется на сайте, подкаст, тем не менее, очень полезен для студентов среднего уровня.

Staroeradio

Интригующий сайт, название которого переводится как “старое радио”. На нем можно послушать музыку, новости и радиопередачи советских времен.

Говорим по-русски

45 аудиоуроков – коротких, хорошо структурированных и точных, на всевозможные темы. Подкаст начинается с обучения основным фразам, которые помогут вам начать общаться с русскими друзьями, а затем переходит к более существенным урокам чтения и грамматики.

Водкасты и видеоблоги

Hot For Words

Российская знаменитость YouTube, преподающая английский язык нетрадиционным способом, заключила контракт с новостным сайтом RT, чтобы передать все, что она умеет, студентам, изучающим русский язык. Если ваши частные уроки или занятия в колледже не достаточно сексуальны для вас, Hot For Words может стать тем, что вам нужно.

Ералаш

Известное российское детское комедийное телешоу, которое положило начало карьере многих известных актеров. Веселая, умная и в целом легкая для понимания – особенно ищите старые советские выпуски.

Russian Pod 101

Десятки мини видеоуроков от RussianPod101 на самые разные темы. Базовые, но понятные и хорошо изложенные.

RusskogoYazyka

Коллекция советских видеоматериалов для иностранцев, изучающих русский как второй язык. Если вы поклонник старых видеоуроков BBC, то этот сайт вполне может быть для вас.

Прощай, лето

Актуальный видеокурс русского языка от BBC. Высокообразованный

Учите русский

Части тела по-русски

Если вы собираетесь посетить врача в России, не выходите из дома без этой шпаргалки с обозначением (почти) всех частей человеческого тела на русском языке.

Практика русской скорописи

Как правило, русские пользуются скорописью при письме, и вам будет очень полезно

вы научитесь читать и писать этой скорописью до поездки в Россию.

Продвинутые выражения и грамматика

Непереводимые русские слова

Книга, объясняющая некоторые русские понятия, идеи, слова и идиомы, которые особенно трудно перевести на английский язык, на примерах из литературы и повседневной жизни. Также включает обширную таблицу древнерусских мер, которые вы можете встретить в литературе.

Достоинства русского слова

Эта книга, написанная настоящим авторитетом в области русского языка и культуры, станет отличным дополнением к книжной полке любого студента среднего уровня. Идиомы являются важной частью повседневного русского языка, и эта книга облегчает их поиск и обеспечивает чрезвычайно точный перевод на английский язык. you learn Random House Русско-английский словарь идиом

Other study resources

Эта коллекция идиом является, безусловно, самой полной из всех существующих, и будет незаменима для любого продвинутого ученика, желающего заняться переводом.

Словарь русских идиом и коллоквиализмов

Интереснейшая книга о русских идиомах, просторечиях и просторечных выражениях с переводом и примерами предложений из повседневной речи и известных писателей.

Русские глаголы движения для студентов среднего звена

Глаголы движения пользуются дурной славой среди изучающих русский язык из-за своей сложности и трудности, и это пособие представляет собой более тщательное и строгое рассмотрение этих глаголов, чем любое другое.

Русское слово дня

Блог “Слово дня”, предоставляющий подробную информацию об одном слове в день с предысторией. Сайт давно не обновлялся, но на нем накопились сотни записей за последние несколько лет.

Изучение русского языка онлайн

Сайт, посвященный артикуляции звуков русского языка, с аудиозаписями, словесным описанием и картинками, показывающими, как именно нужно располагать рот.

Систематическое руководство по беглому произнесению русских ругательств

Существует множество книг о ругательствах на русском языке, но большинство из них, как правило, пошлые и устаревшие. Эта книга успешно избегает подобной участи, сосредоточившись на нескольких вечных выражениях, которые никогда не выйдут из употребления.

История, литература и культура

Антология русской литературы

Если вы хотите познакомиться с русской литературой, то эта антология вам не помешает. В ней представлены произведения Пушкина, Гоголя, Тургенева и многих других авторов, охватывающие множество жанров, и ее широта не имеет себе равных. Однако почти все произведения доступны в Интернете бесплатно, если вы готовы к активным поискам.

Земля Жар-птицы: Красота старой России

Эта книга доставит вам удовольствие, даже если вы лишь мимолетно интересуетесь историей культуры России. Она довольно тяжелая, но охватывает основные темы, действующих лиц и события с 987 по 1917 год.

Йельская пресса

Очень интересный, интерактивный сайт для продвинутых учеников, обучающий русскому языку через историю.

Блоги

Исследуйте русский язык

Блог Ангелоса посвящен исключительно русскому языку. Объяснения грамматики

перемежаются с полезными советами и исчерпывающими рекомендациями по различным методам обучения, например, пошаговыми руководствами по изучению через фильмы или музыку.

and resources