Как выучить русский язык: 21 совет, который должен знать каждый новичок

Причина была в том, что я только что познакомился с замечательной русской девушкой в своем университете.

Сегодня я хочу поделиться с вами всеми ошибками, которые я совершил, и уроками, которые я извлек за эти годы.

Это поможет вам сэкономить много времени, сил и борьбы.

21 совет, как быстро выучить русский язык

1. Русские падежи трудны, но в любом случае не стоит беспокоиться об этом в самом начале.
2. Лучшее, что вы можете сделать для улучшения своей дисциплины и разговорных способностей, – это запланировать поездку в Россию
3. Кириллица – легкий алфавит, поэтому вы должны выучить его в первые 2 недели.
4. Ругательства и сленг – это не круто, если вы иностранец.
5. Когда сомневаешься, будь вежлив (говори “Вы” вместо “ты”).
6. Смотрите телесериалы, чтобы лучше понимать разговорную русскую речь
7. Изучая новый глагол, одновременно учите его перфектный/имперфектный партнер.
8. На самом деле говорить по-русски довольно легко, если постараться.
9. Если вы делаете ошибки в глаголах движения, русские все равно вас поймут
10. В русском языке практически нет слов, общих с английским, поэтому вы должны активно сосредоточиться на изучении новых слов все время
11. Лучше иметь слишком низкие ожидания, чем слишком высокие.
12. Русская скоропись – это красиво, но не стоит тратить на нее время
13. Ваш успех или неудача в изучении русского языка не имеет значения, так что успокойтесь.
14. Русские с радостью помогут вам выучить русский язык
15. Русские цифры странные, поэтому приготовьтесь делать много ошибок
16. Ваш акцент со временем улучшится, даже если вы не будете на этом зацикливаться
17. Плато не существует, поэтому перестаньте беспокоиться о них
18. Изучайте только один язык за раз и забудьте о “мечте полиглота”.
19. Уроки русского языка в реальной жизни нужны не всем, поэтому сначала попробуйте выучить русский язык самостоятельно
20. Читайте двуязычные книги, чтобы уметь читать уже на ранней стадии.
21. Время все равно пройдет, поэтому неважно, сколько времени у вас на это уйдет.

Начнем ниже с более подробного объяснения каждого пункта:

Посмотрите это видео, где я рассказываю на русском языке (с английскими субтитрами) 9 причин, почему русский язык на самом деле легко выучить.

1) Не беспокойтесь о русской падежной системе

Мне понадобилось 2 месяца, чтобы понять, что в русском языке есть падежи.

Я только что выучил фразу: “Я хочу пиво”.

Естественно, после этого я сказал: Я хочу водка! (Я хочу водки).

Оказалось, что это было неправильно. Поскольку водка является прямым объектом в предложении, правильно будет сказать так: Я хочу водк у (Я хочу водки).

Наличие падежей означает, что каждое слово меняет свое окончание в зависимости от его функции в предложении.

Это был большой удар по моей самооценке в изучении русского языка. Я думал, что у меня все хорошо со знанием русского языка, но потом оказалось, что я открыл ящик Пандоры с русскими падежами. Просмотрев их в Интернете, я был демотивирован. После

• Это большое количество окончаний, которые вам нужно запомнить. К счастью, многие из них совпадают (например, родительный, предложный, инструментальный и дательный прилагательные для существительного женского рода одинаковы), так что это немного проще.
• Но подождите. Я уже потерял вас? Именно. В этом и заключается проблема с падежами. Они настолько ошеломляют, когда вы только начинаете с ними знакомиться. А еще нужно понимать, когда их использовать.

Жаль, что я тогда не знал, что падежи – это, наверное, самая трудная часть изучения русского языка. И что это нормально – делать ошибки. Русские все равно вас поймут.

Пример: вы хотите сказать: “Я купил подарок маме”. А вы сказали: “Я купил подарок мамы” (я купил подарок маме). Это неправильный случай. Вам следовало сказать: “Я купил подарок мам е ” (Я купил подарок ДЛЯ мамы). Несмотря на то, что это неправильно, 98% носителей русского языка поймут, что вы имеете в виду.

2) Планируйте поездку в Россию

Когда я начал учить русский язык в начале 2016 года, это было просто для развлечения, и мой подход был совсем несерьезным.

Я выучил несколько русских слов и говорил их своей девушке или другим русским/казахским однокурсникам в университете.

Но через пару месяцев все вдруг стало серьезным.

В мае 2016 года я забронировал поездку в Москву, чтобы в июне повидаться с родителями моей девушки.

Они не говорили по-английски, поэтому я знал, что должен улучшить свой уровень русского, чтобы быть хотя бы на базовом разговорном уровне. Достаточно, чтобы представиться, рассказать о своих увлечениях, о том, откуда я родом, и о своих планах на будущее.

До бронирования билетов я урывками слушал подкасты на русском языке или учил пару новых слов в день.

Теперь мне нужно было быстро улучшить свой русский язык, и я начал уделять около часа в день сосредоточенной практике.

И самое приятное, что теперь занятия не требовали никакой дисциплины (или, по крайней мере, гораздо меньше, чем раньше).

Если бы пару месяцев назад я сказал себе, что буду заниматься по часу в день, я бы, скорее всего, не выполнил этого требования.

В общей сложности я ездил в Россию уже около 10 раз, и каждый раз за месяц до поездки я автоматически уделяю тренировкам в 3 раза больше времени, чем обычно.

Осознание того, что поездка не за горами, и что в России почти никто не говорит по-английски, очень сильно повышает мотивацию.

3) Кириллица – это просто.

Вначале, когда я начинал учить русский язык, я иногда смотрел на английское написание русских слов.

Это хорошо, если вы просто хотите выучить пару русских фраз, чтобы говорить их как турист. Но когда вы хотите серьезно изучать русский язык, вы должны как можно скорее выучить кириллицу.

Есть много причин, почему полезно учить кириллицу, но основные из них таковы:

Вы должны выучить его в любом случае

Это значительно облегчает правильное произношение слов

Это поможет вам искать материалы на русском языке (например, при поиске песни на YouTube).

• Вопреки тому, что думают люди, выучить русский алфавит очень просто. В нем всего 33 буквы (сравните это с тысячами иероглифов в китайском языке). И среди этих букв есть:
• В основном то же самое, что и в английском: к, о, т, а, м
• Знакомый звук, но другая буква: б, г, д, з, й, и, л, п, ф, з, ю, я, х, ц, ч, ш, щ

Ложные друзья: в, е, ё, н, р, с, у, х

• Новые буквы: ъ, ы, ь
• И хотя на изучение основ может уйти час или два, это время будет потрачено с пользой.
• 4) Ругаться – это не круто
• Весной 2018 года я отправился на рыбалку с отцом моей девушки и его друзьями в Норвегию.

Все прилетели на самолете, кроме двух парней, которые приехали туда на машине из Москвы.

Когда все приехали, один из старших ребят спросил двух парней, кто приехал на машине:

Сколько километров вы охуехали сюда? (непереводимо – но что-то вроде: “Сколько долбаных километров вы проехали здесь?”).

Он добавил слово хуй (член) к слову ехать (ехать), и получилось одно единственное слово.

Я нашел это невероятно креативным. И по сей день я считаю, что у русских самая поэтичная форма ругательств.

Американцы просто часто говорят “fuck”. Голландцы ругаются болезнями. Но русские, когда ругаются, пишут стихи.

Русские ругательства называются “мат”.

Конечно, многие русские злоупотребляют парой слов, например, сука блядь (дословный перевод: самка собаки, шлюха), и лишают эти слова силы.

Но по сути русский сленг и ругательства невероятно креативны и добавляют манеру выражений, которую иначе было бы трудно достичь.

К сожалению для нас, иностранцев, нам остается только наслаждаться, слушая это.

Попытка говорить на сленге – один из самых быстрых способов превратить себя в посмешище. Вы не будете звучать круто, добавляя блядь в свою речь или говоря “Я Америкос” вместо “Я американец”.

Вы будете звучать как рыжеволосый ребенок с веснушками и в очках в средней школе, который пытался вести себя круто, но не был им.

Гораздо лучше держаться подальше от всех этих слов и придерживаться нормального русского языка.

В какой-то момент русские спросят вас, знаете ли вы какие-нибудь “плохие слова” или можете ли вы повторить определенное слово. В этих случаях, конечно, не стоит их повторять.

Но сам факт того, что вы как иностранец хотите выучить русский язык, уже сам по себе достаточно впечатляет. Не нужно украшать его ругательствами или сленгом.

5) Когда сомневаетесь, будьте вежливы

В английском языке вы можете сказать “ты” любому человеку. Никто не обидится, если вы так к нему обратитесь.

Но в русском языке есть 2 формы обращения к человеку:

Вы – вы формальное

Ты – ты неформальный

Как правило, всегда следует начинать с вежливой формы “Вы”. Только после того, как другой человек начал обращаться к тебе в неформальной форме ты, можно переходить на неформальную форму. Это означает, что вы установили хороший контакт.

• Вы услышите: Давайте перейдём на ты – давайте перейдём на ‘ты’.
• Ситуации, в которых вы скажете “Вы”, следующие:

Отдать паспорт на таможне

Заказываете что-то в ресторане

Встреча с кем-то в первый раз

• Разговор с человеком, который явно старше вас.
• Сейчас, будучи иностранцем, изучающим русский язык, вы, скорее всего, можете обойтись без использования “ты”, когда большинство русских сказали бы “вы”. В конце концов, вы учитесь, и нельзя ожидать, что новичок с самого начала овладеет социальным этикетом.
• Однако не все будут знать, что вы учитесь. Особенно если у вас хороший акцент, люди могут принять вас за носителя русского языка. И тогда, когда вы обратитесь к кому-то на “ты”, они могут обидеться.
• Вообще, старайтесь использовать “ты” только при обращении к детям или подросткам.

6) Вы должны смотреть русские сериалы

Для того чтобы хорошо говорить и понимать по-русски, вам необходимо

Это означает, что для каждого человека с любым уровнем подготовки есть хорошие сериалы.

А поскольку русский язык широко распространен, вы также можете найти сериалы с английскими субтитрами. Это необходимо для начинающих.

Некоторые люди в интернете советуют начинать смотреть только на русском языке, без английских субтитров. Но это только запутает вас и быстро утомит. Это неинтересный метод.

Вместо этого просто выберите сериал с жанром, который вам нравится. Если вы новичок, ищите сериал с английскими субтитрами. Если вы более продвинуты, можете попробовать с русскими субтитрами. Или вообще без субтитров.

Вот обзор хороших русских сериалов для начинающих.

7) Изучайте аспекты родственных глаголов вместе

Почти у каждого русского глагола есть брат-близнец. Они почти такие же, но немного отличаются. Это перфектные и имперфектные пары.

Простой пример:

Делаю домашние задания – я делаю домашнее задание

Сделаю домашние задания – я буду делать домашние задания.

Одна форма означает настоящее время, а другая – будущее совершенное время.

Если вы только начинаете учить язык, вам не нужно обращать на это внимание. Но если вы уже учитесь некоторое время и знаете общую разницу между перфектом и имперфектом, неплохо выучить каждую пару вместе.

Каждый раз, когда вы изучаете новое спряжение глагола, потратьте от 30 секунд до 1 минуты на то, чтобы понять, что является его “братом-близнецом”. Это отнимет у вас немного дополнительного времени, но ваш русский язык станет намного лучше от этого.

Это одна из тех мелочей, с которыми иностранцы обычно испытывают трудности. Поэтому если вы сможете убедиться в том, что говорите его правильно большую часть времени, ваш русский язык будет выделяться.

8) Говорить по-русски на самом деле легко

• Для носителей английского языка русский язык сложнее выучить, чем германские (голландский, немецкий) или романские (французский, итальянский, испанский) языки. Но когда речь заходит о том, чтобы хорошо говорить, у русского есть пара трюков, которые облегчают разговор:
• Например, в русском языке существует свободный порядок слов. Поэтому вы можете смешивать все слова в предложении. Вы можете начать предложение с любого места.

Я иду на работу – я иду на работу.

Это правильно и по-русски, и по-английски.

Иду на работу я – иду на работу я.

Я на работу иду – я на работу иду.

В английском языке последние 2 предложения звучат неправильно. Они не являются правильными. В русском языке эти предложения звучат совершенно нормально. Несмотря на то, что первый вариант является наиболее распространенным, вы можете смешать практически любой порядок предложений и сохранить хорошее предложение.

Это очень удобно для не носителей языка, так как снижает частоту ошибок, которые вы можете допустить.

Кроме того, это дает вам больше времени на обдумывание того, что вы собираетесь сказать дальше. В языках со строгим порядком слов вы должны сначала полностью продумать предложение, прежде чем начать говорить. В противном случае вы рискуете испортить структуру предложения.

В русском языке вы можете просто начать говорить с первого пришедшего на ум слова, а затем добавлять новые слова. Это освобождает оперативную память в вашем мозгу и помогает сделать вашу речь более выразительной.

Это маленькая мелочь, которая обычно сводит с ума иностранцев, изучающих русский язык. Существует несколько форм слова “идти”:

идти – идти (пешком – в одном направлении)

идти (пешком – в нескольких направлениях)

ехать – ехать (на транспорте – в одном направлении)

ездить – ехать (на транспорте – в нескольких направлениях)

Их значения похожи, но каждое из них имеет свой особый смысл. Это важно хорошо усвоить в определенный момент, но не нужно слишком акцентировать на этом внимание.

Как в моем примере, было очевидно, что я иду в Москву НЕ пешком. Поэтому старайтесь говорить правильно, но если вы ведете беседу, не волнуйтесь, если вы говорите неправильно. Все поймут, что вы имеете в виду.

10) В русском языке, к сожалению, почти нет общих слов с английским.

Если вы знаете английский и изучаете такие языки, как немецкий, голландский, французский или даже испанский, то вам повезло.

Почему? Потому что в этих языках очень много общих слов с английским.

К сожалению, русский язык НЕ имеет много общих слов с другими распространенными языками.

При изучении любого иностранного языка вам всегда нужно учить новую лексику. Но если вы хотите выучить русский язык, это даже важнее, чем другие распространенные языки (за исключением азиатских языков, у которых еще меньше общих слов).

• Вот почему я жалею, что не начал учить новые слова раньше. Не зная достаточного количества слов, трудно вести беседу.
• Поэтому для некоторых других языков можно просто следовать курсу, и это само по себе научит вас достаточному количеству слов, чтобы вести беседу. Но для изучения русского языка вы должны отдельно установить приложение, использовать флэшкарты или каким-либо образом сосредоточиться на расширении своего словарного запаса. В противном случае вам будет трудно вести хорошие беседы.
• Самое замечательное в изучении лексики то, что для этого существует множество онлайн-приложений. Так что вы можете учить русский язык бесплатно.
• 11) Не возлагайте больших надежд

Какое обещание звучит лучше?

Следуйте этому курсу и заговорите по-русски через 30 дней

Следуйте этому курсу и заговорите по-русски через 3 года

Первое, верно?

Все мы хотим получить что-то хорошее и быстро. Реальность такова, что изучение такого сложного навыка, как русский язык, требует времени.

Реальность такова, что для того, чтобы свободно говорить по-русски, вам потребуется ближе к 3 годам, чем к 30 дням.

Но вы все равно можете многому научиться за 30 дней. Основные разговоры будут возможны.

Проблема многих курсов и гуру изучения языка в Интернете заключается в том, что они дают слишком оптимистичные обещания.

Возьмите сайт Бенни Льюиса ‘Fluent in 3 Months’. Это отличный ресурс. С большим количеством хороших стратегий.

Но стать беглым за 3 месяца? На русском языке? Забудьте об этом.

Может быть, если вы Бенни. И уже выучили несколько подобных языков, среди которых и другие восточноевропейские языки. И потратите 4 часа на ежедневную сосредоточенную практику в течение этих 3 месяцев. И переехать в страну, где говорят на русском языке.

Для обычных людей это не вариант. Проблема возникает, если вы тратите некоторое время на занятия русским языком на стороне и все равно ожидаете тех же результатов через 3 месяца.

• Возможно, вы делаете большие успехи. Но если через 2 месяца вы будете говорить только на базовом уровне (что является большим достижением), вы все равно будете чувствовать себя демотивированным.
• Это может заставить вас бросить занятия, даже если у вас были хорошие результаты.

Я хочу сказать, что лучше иметь слишком мало ожиданий, чем слишком много. Мы и так живем в мире, полном стрессов, и добавление еще большего стресса не идет на пользу большинству людей.

Отнеситесь к этому спокойно и потратьте первые 2 месяца на то, чтобы попробовать различные курсы, методы и приложения для изучения русского языка. После этого вы будете иметь гораздо лучшее представление о том, как вам нравится учиться, и эта основа обеспечит вам успех.

12) Русская скоропись – пустая трата времени

Русская скоропись выглядит красиво, не так ли? Но сможете ли вы ее прочитать?

После нескольких лет изучения русского языка я могу прочитать русскую скоропись. Это может показаться долгим, но я никогда не зацикливался на этом. Вы можете выучить его довольно быстро, если сосредоточитесь на нем.

Однако я совсем не умею писать. И если честно: за 5 лет, что я учу русский язык, мне понадобилось написать что-то по-русски от руки, может быть, 5 или 10 раз.

Практически все общение сейчас происходит в Интернете. Так что не чувствуйте, что это что-то обязательное, когда вы учите русский язык. Делайте это только в том случае, если вам самим это интересно. В противном случае лучше потратить время на изучение русской лексики или практику разговорной речи.

13) Расслабьтесь

После 1 года изучения русского языка, в начале 2017 года я поставил перед собой цель – достичь уровня С1 до 1 января 2018 года. Я составил тщательно продуманный план, согласно которому я должен был тратить на обучение около 1 часа в день.

Как вы думаете, как долго я следовал этому плану?

Раньше я с удовольствием занимался. Теперь же на меня оказывалось давление. Мне совсем не хотелось слушать аудиокурс или делать флэшкарты.

Я быстро отказался от этого плана и начал заниматься более простыми вещами. Я просто слушал аудиокурсы, пока добирался на работу. По вечерам я играл в видеоигру The Witcher на русском языке.

Эти занятия доставляли мне удовольствие, и вскоре я вновь обрел мотивацию учиться дальше.

Я хочу сказать, что не нужно оказывать на себя слишком большое давление. Для большинства людей, изучающих русский язык, это хобби. Вы не потеряете работу, если не будете прогрессировать достаточно быстро. Вас не выгонят из дома. Ваши друзья не перестанут с вами общаться.

На самом деле, для многих людей изучение русского языка – довольно бесполезное хобби. Оно не сделает вас более здоровым, не научит зарабатывать больше денег, не поможет найти любовь всей вашей жизни.

Хотя, может быть, в последнем она и поможет .

Недавно один клиент попросил вернуть деньги за мою 30-дневную программу по русскому языку. Он сказал мне, что в настоящее время усиленно учится, чтобы получить конкретную работу программиста, и что изучение русского языка – это его способ оттянуть время. Найти работу важнее, чем выучить русский язык.

Быстро прогрессировать – это хорошо. Но не имеет значения, как быстро вы учитесь, если вы не можете поддерживать этот прогресс в течение длительного периода времени.

Поэтому сосредоточьтесь на том, чтобы каждый день понемногу продвигаться вперед без особого напряжения. Так вы получите гораздо больше удовольствия от путешествия и, в конце концов, добьетесь более быстрого прогресса. Будьте черепахой, а не зайцем.

14) Русские с радостью помогут вам выучить русский язык

Я жил в Испании в течение 1 года. За это время я выучил несколько основ испанского языка. Но всякий раз, когда я пытался немного попрактиковаться в кафе или магазине с персоналом, персонал был недоволен.

Им казалось, что я беру

Я не знаю точно, почему именно русские так радуются, когда иностранцы учат русский язык. Возможно, потому, что русский язык изучает относительно небольшое количество людей. Или потому, что общий уровень английского языка в России не слишком высок.

Но это огромное преимущество по сравнению с изучением других языков.

Иностранцы в Нидерландах жалуются на то, что голландцы всегда переходят на английский, когда они начинают говорить по-голландски. Как только иностранец медленно говорит по-голландски с иностранным акцентом, мы быстро переходим на английский. Просто так быстрее, удобнее и проще общаться на английском.

Но это ужасно для иностранцев, которые хотят улучшить свои навыки голландского языка.

Когда вы выучите русский язык, у вас будет противоположный опыт. Люди будут проявлять к вам уважение, и большинство из них невероятно терпеливы, когда вы говорите по-русски. Это также способствует тому, что вы будете уделять много времени практике. И в конечном итоге, чем больше времени вы будете говорить по-русски, тем лучше будет ваш русский язык.

Примечание: это мой опыт как парня из Нидерландов, изучающего русский язык. Если вы из страны (или, может быть, даже только выглядите так, как будто вы из страны), где многие люди хотят выучить русский язык, этот эффект будет меньше. Я говорю о некоторых странах бывшего СССР, где сейчас многие мигрируют в Россию в поисках лучшего будущего или работают в качестве гастарбайтеров. Такие страны, как Узбекистан, Таджикистан, а может быть, даже такие страны, как Армения или Азербайджан. Если это вы, не волнуйтесь. Главное – проявлять уважение и иметь искреннее желание хорошо выучить русский язык.

15) Русские цифры странные

В английском языке считать вещи очень просто:

Одна кошка

две кошки

три кошки

Четыре кошки

Пять кошек

Десять кошек

Двадцать кошек

Двадцать три кошки

Пятьдесят кошек

Пятьдесят одна кошка

Вот русские кошки:

Итак, существительное изменяется в зависимости от количества чисел. Если число единственное, вы используете именительный падеж. Если число от 2 до 4, вы говорите в родительном падеже единственного числа. А если число больше 5, вы говорите родительный падеж множественного числа.

Но если число равно 51, вы говорите существительное, как если бы это было просто 1. Запутанно? Я тоже так думал, когда начинал учить русский язык.

Мне потребовалось немало времени, чтобы правильно произносить русские числа на постоянной основе. Но это не страшно. Даже если вы допустите ошибку, в этом нет ничего страшного. Русские прекрасно поймут вас, если вы скажете “пять кот” (правильно: пять котов).

• 16) Ваш акцент улучшится автоматически
• В Нидерландах существуют сотни региональных акцентов. И всегда интересно наблюдать, что происходит, когда кто-то уезжает учиться в другой город.
• Особенно если они вступают в братство, их акцент обычно меняется на более шикарный вариант того, как они говорили раньше.
• Так случилось и со мной.
• Постоянное общение с определенным типом акцента может медленно изменить ваш собственный акцент – если вы позволите.
• Тот же принцип работает и при изучении русского языка.
• Я никогда специально не работал над улучшением своего акцента. Но многие люди говорят, что мой русский язык – один из “наименее акцентированных” среди всех иностранцев, которых они слышали говорящими по-русски.
• Так как же это возможно?
• Когда я начинал, у меня был довольно сильный голландский акцент. Голландский язык берет свое начало в горле, а русский больше исходит из передней части рта.
• Из-за этого мой русский звучал жестко.

Возможно, в будущем я сниму видео об этом, так как это интересно послушать.

Но в течение многих лет я прилагал особые усилия, чтобы постоянно подвергать свой мозг воздействию правильного русского языка.

Разговоры в реальной жизни

Фильмы

Телесериалы

Музыка

Видеоигры

Если вы будете уделять немного времени ежедневному восприятию правильной русской речи, ваш акцент также улучшится.

И вопреки тому, что говорят многие, вашей целью не обязательно должно быть “говорить как носитель русского языка”.

Это здорово – иметь небольшой акцент. Это показывает, что вы дву- или трехъязычный человек. Это добавляет некоторую изюминку в вашу речь.

Поэтому я бы не стал тратить слишком много времени на то, чтобы избавиться от акцента.

Оговорка здесь в том, что люди должны вас понимать. Если ваш акцент настолько силен, что русские вынуждены каждые два предложения просить вас повторить, то вам лучше поработать над его улучшением.

17) Перестаньте беспокоиться о плато

До Ковида мы ездили в Россию примерно 2 раза в год. Один раз летом и один раз зимой.

И почти каждый раз между этими поездками я чувствовал, что мои знания русского языка стагнируют. Я занимался каждый день, учил русские слова и погружался в русские фильмы и сериалы.

Однако мне казалось, что все усилия по изучению русского языка были напрасными. В некоторые дни мне даже казалось, что мой русский язык становится хуже.

• Однако, когда мы затем отправлялись в Россию, я быстро обнаруживал, что мой русский язык стал намного лучше с момента последней поездки.
• Трудно не добиться прогресса, если вы занимаетесь чем-то изо дня в день. То, насколько хорошо вы говорите, также зависит от множества факторов. Вот самые важные из них:
• как хорошо вы спали прошлой ночью
• фоновый стресс
• как много вы слушали русский язык в предыдущие дни.

Так что если вы ежедневно занимаетесь, но чувствуете, что не делаете успехов, возможно, вам просто нужно выйти на улицу и попробовать вести нормальные разговоры.

Вы можете заказать поездку в Россию. Но это часто не то решение, которое можно быстро принять на лету.

Другое решение для выхода из этого “плато” – выпить с русским другом или коллегой.

В долгосрочной перспективе алкоголь вреден для изучения языка, поскольку он препятствует формированию памяти. Но в краткосрочной перспективе пара рюмок творит чудеса, заставляя вас расслабиться, перестать думать и увидеть, на что вы способны.

18) Забудьте о “мечте полиглота

С момента создания сайта и канала на youtube я получил бесчисленное количество писем от людей, которые говорили мне, что ищут эффективный способ выучить русский язык.

Но в настоящее время они изучают корейский язык.

А в данный момент они живут во Франции, чтобы улучшить свои знания французского языка.

А в будущем они хотели бы подтянуть свои знания испанского языка.

Прямо скажем, для одного человека это слишком много языков, чтобы учить их одновременно.

Замечательно, что у этого человека есть желание выучить несколько языков.

• Однако в реальной жизни это почти никогда не получается.
• Это все равно что хотеть стать профессиональным борцом и профессиональным футболистом.
• Вы можете стать специалистом и в том, и в другом, но стать хорошим одновременно не получится.

Это проблема, которую создали многие полиглоты на YouTube. Вы наверняка видели видеоролики от Воутера Кордувера, Стива Кауфмана, Икенны или Олли Ричардса. Видео обычно имеют такие названия, как “Полиглот говорит на 13 языках

Проблема возникает, когда вы смотрите эти видео и вдохновляетесь идеей стать полиглотом. Или, по крайней мере, вдохновиться на изучение более чем одного языка. Вы становитесь ребенком в магазине сладостей и начинаете думать обо всех крутых языках, на которых вы можете говорить.

Теперь у вас есть сверхмотивация выучить русский, корейский, японский, французский и испанский.

Это нереально для 99,9% людей.

Изучение русского языка до хорошего уровня (рабочий уровень) занимает в лучшем случае пару лет. Если вы не сфокусированы и не занимаетесь последовательно, вы можете потратить 10 лет и все еще не говорить на желаемом уровне.

Если вы начнете одновременно заниматься двумя или более иностранными языками, вы резко снизите свои шансы на то, что когда-нибудь станете хорошо говорить на одном из них.

Вы станете человеком, который на вечеринках поражает людей тем, на каких языках он может говорить. Но поместите этого человека в чужую страну в одиночку, и он справится немногим лучше, чем среднестатистический турист.

Причины, по которым изучение нескольких языков не работает, таковы:

Вы запутаете их и начнете произносить слова из одного языка, когда попытаетесь заговорить на другом.

У вас недостаточно времени в день, чтобы добиться значительного прогресса в обоих языках.

Вы не можете погрузиться в изучение более чем одного языка одновременно.

Сейчас, когда я хорошо знаю русский, люди иногда спрашивают меня: “Так какой язык ты собираешься учить дальше?”.

Обычно я отвечаю, что не планирую учить другой язык. Мой русский хорош, но он далек от совершенства. Мне еще многому предстоит научиться. Я лучше потрачу еще 5 лет на совершенствование своих знаний русского языка (и даже тогда они не будут идеальными), чем начну весь процесс заново. Идея говорить на одном иностранном языке невероятно хорошо мне кажется гораздо более привлекательной, чем говорить на двух иностранных языках на хорошем уровне.

Если это не убедило вас, и вы все равно хотите изучать несколько языков: по крайней мере, убедитесь, что вы приступаете ко второму языку только после того, как достигнете среднего уровня в первом. Это уменьшит вероятность того, что вы будете путать языки, поскольку у вас уже есть прочная база в одном языке.

19) Занятия НЕ обязательны

Моя девушка посещала занятия по голландскому языку здесь, в Нидерландах. В классе она училась в паре с польской девушкой, которую, вероятно, заставил пойти туда ее работодатель.

В итоге эта полька тянула за собой весь класс, а когда она занималась с моей подругой один на один, то не прилагала никаких усилий и говорила в основном по-английски.

У другого моего друга здесь русская жена, и он ходил на занятия по русскому языку. На первом занятии учительница говорила о том, как невероятно сложна русская грамматика, потому что в ней 6 падежей. Она также подчеркивала, что нужно идеально произносить каждое слово, прежде чем учить следующее.

Этот друг стал демотивированным, потому что на него оказывалось большое давление, и это было трудно. Он бросил занятия через несколько недель, хотя он умный парень, работающий в сфере информационных технологий, и у него было достаточно мотивации для изучения русского языка.

Сейчас моя подруга

Можно сосредоточиться на изучении русской грамматики, а не на разговорной речи

Если у вас есть немного самодисциплины и мотивация к изучению русского языка, вам, вероятно, лучше учиться самостоятельно. Вы можете выбрать те ресурсы, которые подходят именно вам. Вы можете уделять время обучению тогда, когда вам позволяет ваш график. И вы сможете продвигаться гораздо быстрее, чем если бы вы посещали занятия.

Если вы находитесь на этом сайте и читаете эту статью, чтобы выучить русский язык, велика вероятность того, что вы более мотивированы и дисциплинированы, чем среднестатистический человек, изучающий язык. Так что попробуйте.

20) Читайте двуязычные книги

Когда мне было 20 лет, я прочитал “Преступление и наказание” на английском языке. Это одна из самых известных книг русской литературы. Тогда я не знал русского языка. Я даже не учил русский язык. Прошло еще 2 года, прежде чем я начал.

• Через 6 лет я смог прочитать ее на русском языке.
• Причина, по которой это заняло так много времени, заключается в том, что русская литература (и книги в целом) сложна. Нужно знать много русского языка и грамматических знаний, чтобы книга имела смысл.
• Если вы знаете только 200 русских слов, вы можете вести простые разговоры.

Если вы знаете только 200 русских слов, вы не сможете читать книги вообще.

Конечно, вы можете попробовать читать детские книги. Или урезанные версии больших книг. И то, и другое – неплохой вариант, если вы только начинаете. Просто большинство детских книг не так уж интересны. И есть только несколько книг с пониженным содержанием.

В этом случае лучше всего читать двуязычные книги на русском языке.

Двуязычные книги на русском языке позволяют читать русские книги практически на любом уровне. Это похоже на головоломку. Вы видите русский текст слева, а английский – справа.

Вы можете сначала прочитать русское предложение. Проверьте, насколько вы поняли. А затем проверить себя, прочитав рядом английское предложение.

Это поможет вам выучить много новых слов. И вы сможете читать книги, для которых в противном случае вам потребовалось бы гораздо лучшее знание русского языка.

21) Время все равно пройдет

Если вы смотрите видео, где я говорю по-русски, вы можете подумать: “Я бы хотел говорить по-русски так же, как он”.

Помните: мне потребовалось 5 с лишним лет, чтобы достичь этого уровня.

Это долгий срок. Поэтому вы можете сомневаться, стоит ли тратить столько времени на изучение русского языка.

Но мне кажется, что это было вчера, когда я начал учить русский язык.

Время пролетело так быстро.

• А поскольку изучение русского языка было (и остается) просто хобби, я никогда не чувствовал особого давления. Я концентрировался на своей жизни и тратил от 30 минут до часа на что-то, связанное с русским языком. Я никогда не чувствовал, что мне нужно чем-то жертвовать.
• Я хочу сказать следующее:
• Через пару лет вы можете либо говорить по-русски. Или вы будете мечтать о том, что хотите выучить русский язык.

Время все равно пройдет.

Так что лучше просто начать учить русский язык и каждый день понемногу совершенствоваться.

И кстати: вы сможете нормально разговаривать по-русски гораздо раньше, чем через 5 лет. Если вы хорошо сосредоточитесь и будете

Изучение русского языка НЕ должно быть трудным. Все, что вам нужно, это твердый план, который поможет вам ежедневно совершенствовать следующие вещи:

словарный запас

грамматика

навыки аудирования

разговорные навыки

Это ВСЕ, что вам нужно. Если вы сможете заниматься этим в течение нескольких недель, вы уже добьетесь значительного прогресса в освоении русского языка.

И что самое приятное? Если вы будете совершенствоваться понемногу каждый день, то вскоре эта практика станет ежедневной привычкой.

И тогда вы начнете прогрессировать на автопилоте.

Это означает, что изучение русского языка теперь станет частью вашей повседневной рутины. И вам больше не понадобится дисциплина, чтобы заставить себя заниматься.

Если вам нравится эта идея, но вы не знаете, с чего начать, зайдите сюда, чтобы получить больше информации.

Об авторе

Меня зовут Ари Хелдерман, и я помогаю людям учить русский язык с помощью видеороликов и записей в блоге, где я делюсь своим опытом. Я изучаю русский язык с 2016 года. В наши дни меня часто принимают за носителя языка, поэтому я кое-что узнал о том, что работает, а что нет, если вы хотите хорошо говорить по-русски.