5 вещей, которые не следует делать при изучении иностранного языка

Избегайте этих 5 вещей при изучении иностранного языка

Изучение иностранного языка может быть утомительным и сложным процессом. Вы каждый день пытаетесь отточить произношение и грамматику, но иногда кажется, что у вас ничего не получается. Многие исследователи утверждают, что дети лучше понимают иностранные языки. Они считают, что в раннем детстве человеческий мозг воспринимает больше новых звуков. Именно поэтому многие дети, живущие в двуязычных семьях, могут прекрасно говорить на обоих языках.

Что же остается взрослым студентам? Не все изучают иностранные языки в детстве. Большинство из нас обнаруживают необходимость или желание говорить на другом языке только в подростковом или взрослом возрасте. Есть ли способ улучшить процесс обучения для более взрослых студентов? Исключив эти пять вещей, вы сможете более эффективно изучать любой иностранный язык.

Не полагайтесь на перевод

Многие новички начинают создавать глоссарий незнакомых слов, записывая иностранное слово и его перевод на родном языке. Однако это не лучший долгосрочный подход. Если вы знаете перевод слова, вы будете постоянно переводить фразы в голове и тратить больше времени на поиск нужного эквивалента, чем на общение.

Одна из главных задач при изучении иностранного языка – научиться думать на другом языке, а не переводить. Лучше записывать значение каждого французского или немецкого слова или фразы, которые вы хотите запомнить, а не переводить их. Когда вы будете знать определение, вы поймете, что именно означает это слово (даже если вы не помните его перевод), и сможете быстрее донести свою мысль.

Не придерживайтесь одного учебника

Большинство студентов используют учебник для изучения новых слов и отработки грамматических правил. Действительно, существует широкий выбор учебников, распределенных по разным уровням, содержащих лексические и грамматические объяснения и упражнения, создающие логичную пошаговую систему для учащихся.

Но учебник не должен быть вашим единственным источником изучения иностранного языка. Из учебника вы не услышите, как люди на самом деле говорят и выражают свои мысли на этом языке. Язык охватывает гораздо больше, чем просто тексты и упражнения: это культура.

Вместо того чтобы пользоваться только учебниками, ищите различные виды контента, например, видео на YouTube, фильмы, подкасты и телепередачи на этом языке. Вы даже можете смотреть IGTV или истории известных влиятельных людей на Instagram, используя приложение Instagram tracker. Окружите себя различным материалом на другом языке, и вы будете впечатлены результатами.

Не концентрируйтесь на своих ошибках

Когда вы пытаетесь общаться на иностранном языке с

Мы позволяем другим людям совершать ошибки, так почему же мы не так снисходительны к собственным ошибкам? В следующий раз, когда у вас появится возможность заговорить на иностранном языке, примите свои ошибки, чтобы исключить их в будущем.

Не тяните с приложениями для изучения языка

Существует множество полезных и хорошо продуманных мобильных приложений, которые обещают помочь вам подобрать новые слова и быстрее выучить язык. Memrise, Duolingo, Babbel и другие подобные приложения предлагают интерактивные игры и викторины, которые призваны помочь вам быстрее выучить язык. Флэшкарты действительно могут помочь вам запомнить отдельные слова. Но такие приложения не улучшают знание языка и могут отнять у вас много времени.

Запоминание значения слов, вырванных из контекста, занимает огромное количество времени. Это происходит потому, что вам нужно выучить значение слова наизусть, не “прочувствовав” его в предложении. Приложения для изучения языков создают образ прогресса в обучении, но они не способствуют значительному улучшению ваших навыков. Сократите время, которое вы тратите на использование таких приложений, и больше внимания уделяйте активному обучению, например, чтению газет или прослушиванию радиопередач на иностранном языке.

Не ожидайте от преподавателя слишком многого

Индивидуальные занятия с преподавателем – один из лучших способов изучения иностранного языка. Такие уроки дадут вам возможность отработать навыки общения и попросить дополнительные объяснения грамматических правил.

Хотя преподаватели и полезны, не стоит полагаться на то, что они все сделают за вас. Многие студенты винят своих репетиторов и разочаровываются каждый раз, когда не видят обещанного прогресса. Но для того, чтобы слушать и усваивать знания, требуется терпение, которого многим студентам не хватает. Преподаватели могут помочь вам, но они не могут вложить в вашу голову грамматику и новую лексику. Как однажды сказал Харуки Мураками: “Есть вещи, которые вы можете делать только в одиночку, и вещи, которые вы можете делать только с кем-то еще. Важно сочетать эти два понятия в правильном количестве”. Поэтому извлекайте максимум пользы из каждого отдельного урока и тщательно изучайте материал перед следующим.

Изучение иностранного языка – это очень сложное явление, поэтому вам потребуется продуктивность и настойчивость, чтобы понимать и использовать иностранный язык с достаточным уровнем мастерства. Со всеми этими “не” у вас могло сложиться впечатление, что изучение языка – это скучно, но это может быть весело, мы обещаем! Создав благоприятную атмосферу для обучения, вы получите удовольствие от процесса и откроете для себя совершенно новый мир.

Если вы ищете профессиональные услуги перевода, обратите внимание на BeTranslated. Наши квалифицированные переводчики имеют многолетний опыт работы в своих специализированных областях и каждый раз будут предоставлять вам высококачественные локализованные тексты. Для получения дополнительной информации или бесплатного, необязательного предложения свяжитесь с нами сегодня.

изучение иностранного языка