Изучение японского языка – JapanesePod101.com

Все, что вам нужно знать о японском языке и о том, как выучить японский язык.

Обсуждайте, задавайте вопросы и получайте ответы о японском языке и о том, как выучить японский язык.

Как запомнить хирагану

Сообщение sirfluffysheep_500559 ” Июль 15th, 2014 8:35 am

Я абсолютный новичок и хотел спросить. Как, черт возьми, вы запоминаете хирагану? Я имею в виду – их так много, и все они выглядят так похоже, что я просто не знаю, с чего начать. Если кто-то может мне помочь, я буду очень признателен! Аригато!

Re: Как запомнить Хирагану

Post by thegooseking ” July 15th, 2014 8:59 pm

Я думаю, что фокус в том, чтобы практиковаться в написании – попытка сделать это, просто читая, вероятно, перегрузит вас. У меня есть приложение для Android, где я просто рисую хирагану на экране. В приложении есть три вида практики письма: один, где вы следуете за штрихами, которые отображаются на экране, другой, где вам показывают начальные точки штрихов, но не сами штрихи, и третий, где вам ничего не показывают, и вы должны просто написать это по памяти. В конце игры вы увидите свой результат. Используя эту методику, я выучил всю хирагану примерно за две недели (хотя некоторое время я еще допускал ошибки, например, путал な и た, но это прошло с дальнейшей практикой).

Приложение, которое я использовал, называется Hiragana – Learn Japanese by Legendarya/Imaginactiva. Если вам покажется слишком сложным написание, в приложении также есть упражнения на выбор правильной хираганы, учитывая ромадзи и разговорный японский, или на написание ромадзи, учитывая хирагану. Это довольно хорошее приложение, особенно за такую цену (бесплатно). Я не знаю, какие варианты доступны для iOS (хотя я уверен, что что-то есть), и если у вас нет смартфона или планшета, очевидно, вам понадобится другая техника.

Даже если вы будете использовать эту технику, вам все равно придется придумывать какие-то трюки для запоминания некоторых из них. Например, ち и さ выглядят очень похоже. Чтобы запомнить, кто из них кто, я думаю о форме слова ちいさい, и тогда я знаю, что первое – это “чи”, а второе – “са”.

Надеюсь, это поможет, 小狼.

BTW: Хотя я определенно не рекомендую слишком глубоко изучать этот вопрос новичкам (если только вы действительно не заинтересованы), знание происхождения хираганы и катаканы действительно помогает им “обрести смысл”. Каны в конечном итоге происходят от кандзи. Письменность была завезена в Японию из Китая, и первоначально она была написана китайскими иероглифами. Со временем была разработана японская слоговая азбука под названием манъёгана. По сути, это было написание кандзи, но так, чтобы они представляли звук (или начало звука) слова, которое они первоначально представляли, игнорируя при этом значение (как в современном японском языке – атэдзи). Такое письмо называлось ман’йогана, поскольку оно использовалось в знаменитом японском древнем тексте под названием “Ман’ёсю”. Через некоторое время были разработаны хирагана и катакана. Хирагана изначально была упрощенной формой ман’йогана, предназначенной для использования в личных записях, таких как дневники и т.д., а катакана была сокращенной формой ман’йогана, разработанной буддийскими монахами, где для ускорения письма писались только части иероглифа (слово “катакана” буквально означает “частичная кана”). Но, как я уже сказал, изучение каны таким способом не совсем практично (не в последнюю очередь потому, что сначала нужно выучить кандзи!), так что это действительно то, на что стоит обратить внимание только из интереса, когда вы уже знаете кану.

Re: Как запомнить Хирагану

Сообщение отредактировал adelholtz_499460 ” July 16th, 2014 5:45 am

Я начал учить хирагану и катакану еще до того, как начал учить сам язык. После того, как я их выучил, я начал учить словари и грамматику. Это очень помогло, потому что вы можете читать простые японские тексты на хирагане/катакане с самого начала и использовать это как постоянный способ помочь вам запомнить их.

Что касается их изучения, я использовал довольно простой метод. Каждый день я делал по 5 хирагана/катакане (если быть точным, то это ряд типа はへひふほ) и так далее. Я действительно написал их на бумаге. Для первого этапа заучивания я писал каждый звук от 50 до 100 раз, повторяя его вслух (это поможет вам также добиться правильного произношения) во время написания. Я делала это для каждых 5 звуков. После этого я сделала флэш-карты для каждого звука, изученного в этот день. На следующий день я продолжила со следующего ряда. Повторяя выученное до сих пор перед тем, как начать учить новые звуки, и после того, как я закончил новую сессию обучения. Когда я окончательно выучил все звуки хираганы, я мог написать каждый звук примерно 1000 раз.

Затем я проделал то же самое с катаканой, повторяя при этом хирагану. На это у меня ушло 3-4 недели, точное время я уже не помню.

Когда я наконец начал учить язык, я смог читать все без ошибок.

Сейчас я делаю почти то же самое с кандзи. Каждый день мне удается выучить 1-3 кандзи (в зависимости от того, насколько они сложны и как много в них чтения).

Возможно, это несколько глупый (и, как вам кажется, скучный) подход, но для меня он действительно работает очень хорошо.

Tl;dr: Повторяйте, повторяйте и повторяйте говорите, пишите, повторяйте говорите пишите и так далее ^^.

mmmason8967 Expert on Something Posts: 758 Joined: January 7th, 2012 9:24 pm Location: Хантингдон, Англия

Re: Как запомнить Хирагану

Сообщение mmmason8967 ” Июль 16th, 2014 7:30 am

И я согласен: выучить кана, написав их, быстро и эффективно.

Метод, который я использовал, заключался в изучении видеосерии JapanesePod101 Kantan Kana. Она охватывает хирагану и катакану. Я просмотрел всю серию за одни выходные. После этого я выписывал их несколько раз в день, произнося звуки, как говорит adeholtz, в течение трех или четырех недель, чтобы убедиться, что я не забыл их снова.

Я думаю, что очень важно научиться правильно писать кану от руки: это не то же самое, что стандартный печатный стиль. Когда вы знаете рукописный стиль, гораздо легче читать стилизованные печатные шрифты. Вот страница из манги Yotsuba-to: речь Ёцубы написана жирным стилизованным шрифтом, а в речи в среднем ряду используются рукописные символы. Как видите, они заметно отличаются от стандартного стиля каны, принятого в учебниках.