Изучение японского языка

Первое, что вы захотите сделать, это выучить хирагану, катакану и 50 с лишним звуков японского языка. В Интернете есть масса бесплатных ресурсов, например, Tofugu. Хирагану и катакану можно выучить очень быстро (даже за один день, если у вас быстрый язык), но для того, чтобы привыкнуть к ним, потребуется много практики, поэтому начинайте как можно раньше и практикуйтесь в чтении как можно чаще. Когда вы начнете читать слова и знаки вокруг себя, что произойдет в мгновение ока, это будет очень интересно и полезно! Как только вы освоите хирагану и катакану, купите себе хороший учебник для начинающих. Самый популярный из них – Genki, но есть и другие.

Tae Kim’s Guide to Japanese – это бесплатный сайт, на котором есть уроки грамматики, множество видео и многое другое, созданное для “изучения японского с нуля”.

Курс японского языка CLAIR: Нам повезло, что нам предлагают бесплатный онлайн-курс через CLAIR. Все ALT должны воспользоваться этой привилегией, особенно в первый год работы. Отзывы об этой программе неоднозначны. Некоторые считают ее очень полезной. Некоторые считают, что она не очень хорошо составлена. Имейте в виду, что в ней нет никаких положительных или отрицательных стимулов, чтобы удержать вас от выполнения заданий, поэтому если вы не очень мотивированы, легко отстать и сдаться. Но это бесплатно, так почему бы не попробовать? Проверяйте ежемесячные письма CLAIR, чтобы получить информацию о регистрации, или спросите своего командира, если не можете разобраться.

ИНТЕРМЕДИАТ

После того, как вы закончили с Genki 1 и 2, вы можете перейти к более сложному учебнику. Популярным вариантом является “Интегрированный подход к японскому языку средней ступени” (примечание автора: по моему личному мнению, это лучший учебник японского языка, который я когда-либо использовал). В это время вы также начнете усиленно изучать кандзи. WaniKani – популярный сайт, который можно использовать. Поговорите со своими коллегами и студентами, чтобы попрактиковаться, а также попробуйте посещать общественные занятия или разговорные кружки. Существуют также сайты и приложения типа HelloTalk для поиска собеседников.

ДОПОЛНИТЕЛЬНО

Как только вы перейдете рубеж учебников, вы можете почувствовать разочарование от того, что ваше обучение зашло в тупик. Безусловно, трудно достичь настоящего свободного владения языком, но это не невозможно! Продолжайте изучать грамматику, выучите все 2000 основных кандзи и далее (попробуйте Kanji in Context), слушайте и читайте как можно больше, и делайте все, что вас мотивирует (смотрите аниме, ходите в бары и заводите новых друзей, присоединяйтесь к местной группе по интересам и т.д.). Если вам кажется, что вы достигли максимума в самостоятельном изучении языка, посмотрите, есть ли курсы по месту жительства или онлайн. Существует множество бесплатных и доступных вариантов поиска собеседников, репетиторов и преподавателей, например, HelloTalk.

**Щелкните ЗДЕСЬ, чтобы ознакомиться с более подробной информацией по изучению аудирования, чтения, письма и разговорного японского языка.**.

Совет от бывшего JET:

Очень вдохновляющий ALT сделал презентацию именно на эту тему на конференции по развитию навыков 2016 года. Ниже приведены ссылки на ее презентацию и раздаточный материал, которые были очень хорошо приняты всеми присутствующими.

JLPT

Общие советы по JLPT: Прежде чем записываться на JLPT, подумайте, какие цели вы преследуете при изучении японского языка. Если ваша цель – свободное владение разговорным языком, то JLPT может оказаться для вас не самой лучшей целью, поскольку он не требует разговорной речи. Сдача JLPT требует от вас сосредоточиться на кандзи и понимании прочитанного, что очень хорошо и необходимо, если вы хотите уметь читать японские романы или работать в японской компании в будущем, но сосредоточение на этом может отнять время и энергию у практики разговорной речи. Есть и другие преимущества, помимо увеличения резюме (в чем, скорее всего, вам поможет только N2 или N1) – самое главное, это дает отличную мотивацию к учебе и может ознаменовать большой скачок в вашем учебном пути, который покажется вам полезным и захватывающим. Кроме того, это может дать вам некоторую структуру в том, что изучать, поскольку существует так много уже написанных книг, поэтому ваше обучение будет более целенаправленным и менее сумбурным, чем если бы вы пытались сделать все самостоятельно.

Сдача N5, N4 и N3: Хотя эти тесты, скорее всего, не помогут вашей карьере в долгосрочной перспективе, они могут быть хорошими ориентирами для оценки вашего прогресса и сохранения мотивации. Вы, вероятно, сможете сдать все три теста без покупки специализированных учебных книг, если будете следовать онлайн-руководствам наряду с общим самообразованием или уроками японского языка. CLAIR вернет вам деньги за сдачу теста N3, но не N4/5.

Сдача N2 и N1: Разрыв между N3 и N2 велик, но разрыв между N2 и N1 огромен. Лучшее, что вы можете сделать, это выучить как можно больше кандзи, используя любой метод, который вам больше подходит, и читать как можно больше, чтобы интегрировать всю лексику и грамматику, которую вы узнаете из учебных книг (помимо увеличения скорости и легкости чтения). Лучшие книги для этих уровней – 日本語総まとめ и 新完全マスター, обе доступны на Amazon. Kanzen Master более полная, но она вся на японском языке, что может оттолкнуть, потому что это больше работы по изучению. Sou Matome более милая и веселая, но она считается менее “серьезной” книгой. Вы должны выбрать ту серию, которая больше всего поможет вам в учебе. Или, если учебники – не ваш конек, есть множество онлайн-сайтов и видеосерий на youtube, нацеленных на сдачу JLPT. Это большой труд, но очень полезный, и если вы сдадите тест, CLAIR вернет вам стоимость оплаты за тест.

РЕКОМЕНДАЦИИ САЙТОВ

WaniKani – сайт по изучению кандзи, который использует SRS (spaced repetition study) и мнемоники, чтобы помочь вам запомнить кандзи навсегда. ОЧЕНЬ эффективно, но не бесплатно. Членство стоит 8$ в месяц, 80$ в год или ~300$ за пожизненное членство (в декабре действует годовая скидка).

Anki БЕСПЛАТНОЕ приложение для создания флешкарт со встроенными возможностями SRS. Преимущество в том, что он бесплатный, и есть тонны колод, которые сделали другие люди, которые вы можете скачать и использовать. Минус в том, что он не очень удобен в использовании, и может быть трудно научиться пользоваться всеми функциями.