“Изучение языков – это очень просто: Как учить языки эффективно”

Изучение языков – одно из самых популярных продуктивных хобби в современном мире, и тем более в эпоху пандемии, однако это также одна из самых сложных задач, которую вы можете решить, с высоким процентом неудач и очень низкими шансами на успех.

Изучение нового языка требует огромных затрат времени и усилий, и это видно из того, сколько времени требуется для достижения свободного владения широким спектром все более сложных языков. Чем больше язык отличается от английского, тем сложнее его освоить и научиться им пользоваться. Например, французский язык (язык, очень похожий на английский) может потребовать 300-400 часов обучения, что делает его сравнительно легкой и менее трудоемкой задачей. С другой стороны, японский язык, по данным Государственного департамента США, требует 2200 часов общего изучения для достижения уровня B2 по шкале CEFR, что позволяет отнести вас к категории “уверенных” носителей. Несмотря на большие цифры, можно ускорить процесс обучения и достичь более высокого уровня владения языком быстрее, используя более эффективные методы обучения и избегая распространенных ловушек, в которые попадают начинающие изучать язык.

Самым сложным в этом процессе является начальный этап. Его можно охарактеризовать как период неопределенности, когда вы не понимаете, куда идти и что изучать, чтобы встать на ноги в изучаемом языке. На этом этапе вы просто пытаетесь освоить базовую грамматику, общую лексику, а для языков, не использующих алфавит, от вас также может потребоваться знакомство с письменностью вашего языка. Когда вы сталкиваетесь с такими трудностями, лучший совет – не сдаваться и напоминать себе, зачем вы начали. Выработайте привычки, которые позволят вам учиться с меньшим количеством мыслей, чтобы предотвратить трудности с мотивацией.

Для того чтобы выучить язык, необходимо запомнить большое количество маленьких и простых фрагментов информации. Самым распространенным примером такого рода информации является лексика, когда вы просто заучиваете слово, его определение и правильное употребление. Однако это становится все более сложной задачей по мере того, как вы увеличиваете количество выученных слов в день, и якобы простая информация начинает казаться смертью от тысячи порезов бумаги. Овладение словарным запасом может оказаться непосильной задачей, но это препятствие можно преодолеть, если использовать специальные методы обучения, разработанные для решения этой проблемы.

Изучающие язык и студенты-медики называют Anki “флеш-картами на стероидах”, поскольку она известна своей инновационной системой “SRS”. SRS означает “интервальное повторение” – концепция, согласно которой, заставляя вас вспоминать информацию через постепенно увеличивающиеся интервалы времени, вы можете в конечном итоге преобразовать кратковременно запомненную информацию в более прочную долговременную память. По сути, программа учит ученика фрагменту информации и просит его вспомнить его на следующий день, и если он успешно вспомнил информацию, его попросят вспомнить ее снова через 3 дня, затем через 7 дней и так далее. Интервал постепенно увеличивается, и если вам не удается вспомнить информацию, то цикл повторяется, а интервал обнуляется.

Однако изучение языка требует от вас не только запоминания и припоминания небольших фрагментов информации. Вам также потребуется осмыслить более сложные и трудновоспринимаемые фрагменты информации, такие как грамматические моменты. Трудно полагаться на простое запоминание этих сложных грамматических понятий, поэтому наиболее эффективным способом изучения грамматики будет посещение или прослушивание уроков, в которых вы пройдете каждую концепцию сверху донизу, чтобы убедиться, что вы усвоили информацию и научились адекватно ее использовать. Я рекомендую уделить больше времени грамматике, поскольку она сложнее лексики. Вам обязательно нужно найти подходящего для вас преподавателя или видеоресурс, когда вы неизбежно начнете изучать грамматику.

Успех в изучении языка можно определить как достижение эффективного уровня общения на изучаемом языке, при котором вы можете быть названы относительно владеющим языком. Способ измерения уровня владения языком довольно сложен, однако такие критерии, как тесты на знание языка, могут стать подходящим способом измерения ваших способностей в данном языке. Например, при изучении китайского языка вы можете сдать экзамен HSK, а при изучении японского языка – экзамен JLPT для определения уровня владения языком.

Тесты на определение уровня владения языком также могут служить отличным источником мотивации, чтобы поддерживать вас на пути к достижению все более высоких уровней беглости, позволяя вам сохранять эффективность и результативность обучения. Эти тесты позволяют вам сосредоточить всю свою мотивацию на совершенствовании фактических навыков, необходимых для демонстрации владения языком, таких как аудирование, чтение, письмо и разговорная речь, и заставляют вас неуклонно следовать своей цели – достичь плато свободного владения языком. Для того чтобы встать на правильный путь, я бы рекомендовал готовиться к этим конкретным тестам, чтобы добавить больше причин для сохранения мотивации и получить путь, по которому вы будете знать, что изучать дальше, что даст вам возможность медленно оттачивать свои навыки по мере того, как вы будете продвигаться все дальше и дальше по программе теста.

Нельзя отрицать, что для того, чтобы чему-то научиться, нужно это использовать, и лучшим способом ежедневного использования языка будет погружение в языковую среду.