Как я выучил французский язык всего за 10 месяцев: Мои 14 лучших советов

Как я выучил французский язык всего за 10 месяцев: Мои 14 лучших советов

(Текст на картинке взят из одного из моих реальных упражнений в классе)

Как я выучил французский всего за 10 месяцев от того, кто это сделал!

Btw Вы можете применить мои методы для изучения любого основного иностранного языка.

Моя история

Это история моего путешествия в изучении французского языка. Я знаю, что она очень длинная, но я хотел изложить все, написать максимально полезное руководство, ободрить вас и показать, что все возможно, но только если вы этого очень сильно захотите.

В начале средней школы, когда мне было всего 12 лет, я 6 месяцев занимался французским языком (в Австралии нет средней школы или collège, поэтому средняя школа или lycée следует сразу за начальной школой или école primaire), и оттуда я запомнил кучу цифр, цветов и фраз типа “Comment t’appelles-tu ? ‘ (“Как тебя зовут?” или буквально “Как тебя зовут?”) и предметы, такие как la piscine … потому что я говорил: “la piscine the pool”, что звучит как “la piss in the pool”, и в 12 лет я находил это возмутительно смешным, так что это засело у меня в голове на всю жизнь…

На самом деле я очень хорошо училась на том уроке французского, но это потому, что я всегда хорошо запоминала материал. Если в тесте нужно было запомнить кучу фактов, цифр или простых слов, я справлялся с ним хорошо. Но я ничего не понимал ни в грамматике, ни в том, как строятся предложения, ни в том, ПОЧЕМУ они пишутся/говорятся так, как пишутся/говорятся… Далее 2009 год… Я решил, что хочу переехать во Францию, и все мое будущее зависело от того, найду ли я способ туда переехать.

Я решила, что если я хочу уехать и жить во Франции, я ОБЯЗАНА выучить французский язык. Без этого никак не обойтись.

Я вспомнила, что в последний раз я ходила на занятия по иностранному языку, это было около трех лет назад, когда моя сестра попросила меня присоединиться к ней на занятиях по испанскому языку для начинающих. Я помню, как ненавидела этот урок, потому что учительница слишком быстро говорила, и мы переходили от главы к главе в учебнике, когда я даже не понимала всего из предыдущей главы.

Я также вспомнил уроки плавания, которые у меня были в детстве (в возрасте 6-12 лет), и вспомнил, насколько неэффективными они были, потому что я был слабым пловцом и боялся утонуть, и я просто не могу хорошо учиться в группе/классе. Отчасти это связано с тем, что я довольно интровертна.

Несмотря на то, что я занималась 6 лет и выросла в Австралии, я до сих пор не умею плавать. В лучшем случае я могу проплыть 20-25 метров, я не могу опуститься ниже поверхности или коснуться дна бассейна руками, подводное плавание – единственный способ, которым я могу спокойно плавать, не боясь, что у меня перехватит дыхание и я утону.

По моему опыту и мнению, новичков (в любом деле) лучше всего обучать в ситуации 1:1.

Если бы у меня был частный тренер по плаванию, я уверен, что научился бы быстрее и лучше.

Я также заметил, что дети и подростки быстрее осваивают предмет, если у них есть родитель, который помогает, учит и поощряет их в дополнение к официальному учителю/наставнику/инструктору. Поскольку никто из моих родителей не умеет плавать, они никогда не проводили время с моей сестрой и мной в бассейне или на пляже, и сегодня никто из нас не умеет хорошо плавать, а моя сестра даже ненавидит плавание.

Итак… вернемся к моей истории. В тот период моей жизни я еще не была готова пойти по пути репетитора французского языка 1:1. В конце концов, я не хотела тратить свои деньги, если они мне не подходят. Так неужели я просто сдалась или пошла на курсы (как все сразу же делают)? Нет!

Поэтому я придумал свой собственный метод самообучения французскому языку…

Большинство интровертов очень хорошо поддаются самообучению.

Я решила, что не буду посещать занятия, пока не пройду уровень “baby-beginner”, то есть тот уровень, когда вы абсолютно ничего не знаете, не можете ни произнести, ни понять. Большинство людей сразу же бросаются в класс, когда они находятся на этом уровне, и ИМХО это часто не совсем правильно. Разве мы отправляем в школу 1-2-летних детей и заставляем их читать? Нет!

Почему вы не можете выучить иностранный язык

1. Вы учите его не по тем причинам.

Изучение иностранного языка отнимает огромное количество времени. Если вы не увлечены этой идеей, то даже не начинайте. Если вы хотите выучить язык только потому, что это кажется “круто” или “весело”, или потому, что ваши родители, учитель, партнер, друг, коллега и т.д. сказали вам сделать это, этого недостаточно. Если у вас нет внутренней мотивации и цели, почему вы изучаете этот предмет, то, честно говоря, я не советую этого делать. Некоторые цели: вы хотите переехать в другую страну (как это сделал я), вы хотите получить работу в иностранной компании, вы хотите учиться в другой стране, вы хотите иметь возможность разговаривать со своим партнером или дальними родственниками, родственниками или близкими друзьями, которые говорят на этом языке, вам нужно сдать определенный экзамен или поступить на определенный курс и т.д. и т.п. Наличие цели/задачи действительно поможет вам на вашем пути, и наличие намеченных сроков также очень помогает. Без конкретного срока вы можете просто делать это вполсилы и растянуть это на десятилетия, не добившись значительного прогресса… Мне нравится использовать аббревиатуру SMART-целей, которая советует поставить конкретную цель, например, я хочу достичь уровня x (обычно A1-C2 в Европе) через 6 месяцев, 12 месяцев, 18 месяцев или 24 месяца.

2. У вас нет правильного мышления

Изучение иностранного языка требует, прежде всего, правильного мышления. Я не могу подчеркнуть, насколько это важно, потому что если у вас нет правильного мышления, то не имеет значения, сколько денег или времени вы потратите, скорее всего, вы не добьетесь успеха.

Сейчас я провожу много своего свободного времени, читая материалы по психологии и личностному развитию, поскольку я страстно увлечен этой областью… Многие люди не живут в полную силу, поскольку они не осознают многих вещей, которые происходят с ними и что они делают с собой…

Проведя всего несколько минут в разговоре с человеком, я обычно могу сказать, будет ли он успешен в изучении французского языка (или в выполнении своей новогодней резолюции или чего-то еще) или нет, и ответ, скорее всего, будет “нет”, и это связано не с его способностями, а с его менталитетом.

Проблема в том, что многие люди в наши дни любят говорить вещи, которые звучат хорошо, например, “я похудею/буду питаться здоровее”, “я брошу курить/пить/кофе”, “я буду меньше тратить”, “я буду раньше ложиться спать”, “я буду путешествовать по миру” и… “Я собираюсь выучить французский/другой язык” и т.д. и т.п… Все эти вещи звучат прекрасно, когда их говорят и слышат, но подавляющее большинство людей никогда не выполнят их на практике. Почему?

3. Вы недостаточно сильно этого хотите

Если кто-то хочет чего-либо в жизни достаточно сильно, он сделает все, чтобы получить это. Я действительно и искренне верю в это. Для меня это был переезд во Францию, и я сделал это. Я не позволил скептикам встать на моем пути. Но, как я уже говорил, я думаю, что многие люди обманывают себя, думая, что они хотят достичь этих вещей, в то время как в глубине души им все равно, достигнут они их или нет. Потому что что произойдет, если они не будут делать эти вещи? Ничего особенного… Если только мы не говорим о ком-то, кто настолько страдает ожирением или зависимостью от наркотиков, что умрет, если не сократит их употребление… Это довольно редко… Но это правда, вы ведь слышали о случаях, когда врач говорит 300-килограммовому человеку, что он умрет, если не сократит употребление вредной пищи, и тот, наконец, начинает действовать?

Мне кажется, что большинство людей достигнет цели только в том случае, если они очень сильно этого хотят ИЛИ чувствуют, что случится что-то плохое, если они этого не сделают. И поэтому изучение иностранных языков находится далеко в конце этого списка, потому что никто никогда не умирал от того, что не выучил иностранный язык, не так ли? ;P Особенно это касается носителей английского языка, они не видят никакой реальной “пользы” в изучении иностранного языка. В конце концов, все говорят или должны говорить по-английски, верно?

Почему кто-то не хочет учить иностранный язык (даже если он уже переехал в другую страну)?

Сознательно или подсознательно многие люди считают, что все должны говорить по-английски.

Точно так же – как я убедился на собственном опыте – многие французы считают, что весь мир должен говорить по-французски. Что общего между англичанами и французами? Они оба считают, что весь мир должен говорить только на их языке и покончить с этим. Мне кажется, что это высокомерное отношение мешает людям овладеть новым языком, даже если они прилагают усилия для его изучения.

Причина, по которой люди в северных европейских странах так хорошо владеют языками и почему они так хорошо говорят по-английски, заключается в том, что они знают, что никто не выучит их язык, поэтому им придется учить другие популярные языки (такие как английский, французский или немецкий), если они хотят чего-то добиться в жизни.

Точно так же многие люди из стран третьего мира учат английский язык, чтобы продвинуться в жизни, получить лучшую работу, переехать за границу, дать своим детям лучшую жизнь и т. д. Большинство людей из западных стран первого мира не испытывают такого давления.

Тем не менее, живя в Женеве, Швейцария (которая, если вы не знали, очень интернациональна), я встречал много людей из стран ЕС, которые говорили как минимум на трех языках, а то и на пяти или шести! Большинство людей из англоязычных стран говорили только по-английски. Однако люди из других стран, таких как Россия, Китай, Турция, Бразилия и т.д., могли говорить на своем родном языке + английском + французском! Почти каждый человек, которого я встретил в Женеве, мог говорить как минимум на 3 языках (по крайней мере, на 2 языках на свободном уровне), что, на мой взгляд, делает это место очень крутым и показывает, чего можно достичь. Опять же, все дело в менталитете и мотивации!

4. У вас недостаточно уверенности в себе

Это звучит достаточно просто, и я далеко не самый уверенный в себе человек, но вам просто нужно “притворяться, пока не получится”. Как и на собеседовании, вы должны внушить себе мысль, что вы гораздо более способны, чем есть на самом деле. Только убедив себя в этом, вы сможете убедить потенциального работодателя.

Точно так же вы должны убедить себя, что сможете это сделать! Многие люди любят посмеяться над иностранными языками, потому что они звучат по-другому. С психологической точки зрения это обычно делается, чтобы скрыть собственные недостатки, неуверенность и комплекс неполноценности. Разве это не смешно? Это напоминает мне детей в школе, которые смеются над другими детьми, которые чем-то отличаются от них. Это немного по-детски. Вместо того чтобы принимать различия и думать, что это нечто замечательное, многие люди обижаются на все, что “отличается”, а с таким отношением вы вряд ли когда-нибудь выучите новый язык.

5. Вы слишком застенчивы

Кажется, что большинство людей в наши дни слишком озабочены тем, что думают о них другие, но они не понимают, что поскольку в наши дни ВСЕ слишком заняты собой (особенно в эпоху социальных сетей), ни у кого нет времени и сил беспокоиться о ВАС, серьезно. Например: Многие люди говорили мне, что они слишком “боятся” путешествовать, ходить в ресторан, кино или делать что-либо в одиночку. Чего именно вы боитесь? Потому что общество говорит, что вы не можете ничего делать в одиночку? Когда вы идете на работу, разве вы не ездите на работу в одиночку? Когда вы идете в библиотеку или книжный магазин, разве вы не ходите в одиночку? Большинство людей делают много вещей в одиночку в своей повседневной жизни и даже не задумываются об этом, но когда дело доходит до определенных видов деятельности, они, кажется, вбивают себе в голову, что это неприемлемо. пффф… Они просто слишком застенчивы.

Перестаньте беспокоиться о том, что вы выглядите глупо или думаете, что все над вами смеются. Это не так, а если и так, то они просто незрелые идиоты… Что приводит меня к следующему пункту…

6. Вы слишком боитесь совершать ошибки

Подобным образом люди вбивают себе в голову, что делать ошибки недопустимо, когда они начинают изучать иностранный язык (или что-либо еще). Черт возьми, я живу во Франции/Швейцарии уже 6 лет и все еще делаю тонны и тонны ошибок. Кого это волнует? Ошибки – это единственный способ научиться. Если бы мы никогда не пробовали и не делали ошибок, мы бы никогда не смогли ходить, говорить или что-то еще. Вспомните, сколько раз вы пытались научиться ездить на велосипеде или водить машину. Я знаю, что для меня это было долгое, долгое время… и в конце концов я преуспел, и я счастлив, что теперь я могу ездить на велосипеде и водить машину, так же как я могу говорить по-французски! Поэтому мой совет прост:

преодолейте свой страх перед неудачей. Если вы никогда не потерпите неудачу, вы никогда не добьетесь успеха.

Просто проведите некоторое время, наблюдая за маленькими детьми. У них нет тех мыслительных процессов, которые есть у нас. Они не стесняются себя, у них нет страха неудачи, они не ругают себя, если совершают ошибки. Они просто пробуют и пробуют снова.

7. Вы придумываете много оправданий и самоисполняющихся пророчеств

Вы говорите себе что-то вроде: “Я просто не силен в языках”. Люди любят говорить себе подобные вещи, чтобы потом, когда они потерпят неудачу, сказать себе или своим друзьям: “Вот видите, я был прав”. Это называется самоисполняющимся пророчеством. Вместо того чтобы принижать себя и свои способности (еще до того, как вы начали заниматься), вы должны говорить с собой в позитивном ключе. Вместо того чтобы говорить: “Языки – это трудно, я ненавижу языки, у меня нет “языкового гена”, это отстой” и т.д. и т.п., скажите что-нибудь другое, например: “Я считаю языки трудными, но я твердо намерен попробовать и приложить все свои усилия, и если я не выучу их быстро, это не имеет значения. Я буду продолжать в том же духе и упорствовать”. Я думаю, что многие профессионалы дают себе такие ободряющие напутствия. Пока вы остаетесь позитивным и мотивированным, вы будете правы, но если вы начинаете быть негативным и находить любые оправдания под солнцем, то вы никогда ничего не добьетесь.

8. Вы думаете, что трата большого количества денег решит проблему

Если вы тратите много денег на курсы и книги, это не значит, что вы будете учиться быстрее.

Я постоянно вижу, как люди делают это… Покупки – это весело, интересно и дает вам “кайф”. Конечно, я понимаю это. И я виноват не меньше других. Но если вы записались в тренажерный зал, купили набор гантелей и симпатичные тренажеры, это не значит, что вы автоматически похудеете, если вы купили дорогую камеру, это не значит, что вы вдруг станете искусным фотографом, если вы купили дорогую кухонную технику Thermomix, Kenwood или Kitchenaid, это не значит, что вы станете искусным шеф-поваром, если вы купили все книги по изучению французского языка под солнцем и проходите курс за курсом или даже нанимаете частного репетитора, это не обязательно означает мгновенный успех.

Если вы не можете пройти первый этап, когда у вас есть правильное мышление и мотивация, никакие деньги или курсы вам не помогут.

Потратив много денег, вы не добьетесь успеха, если не будете готовы регулярно использовать все это оборудование и тратить время и силы на обучение и практику.

9. …но вы не готовы тратить на это время.

Очевидно, что среднестатистический человек тратит около 40-50 минут в день на просмотр своей ленты Facebook. Подумайте, насколько вы могли бы улучшить свою жизнь, если бы потратили столько же времени на изучение французского/другого языка или на то, чтобы улучшить свой ум, тело или жизнь. Сказать, что у вас не хватает времени – это просто отговорка. Люди тратят время на то, что им нравится делать. Дело в том, что никто не любит делать то, что кажется рутиной, поэтому вам придется сделать так, чтобы это не казалось рутиной (подробнее об этом ниже). Вы должны внушить себе, что это так же весело, как листать ленту Facebook! .

Признаюсь, когда я только начинала учить французский, я не работала полный рабочий день, поэтому мне было проще, но даже когда я работала полный рабочий день в Женеве, я все равно сделала изучение французского приоритетом и постоянно посещала занятия.

10

Совет: Никогда не слушайте советов от тех, кто пишет статью-совет или снимает видео со словом “быстро” или “быстро” в названии.

Если бы у меня был доллар (или евро) за каждый раз, когда кто-то говорит мне: “Вы можете научить меня французскому языку”… Я никогда не знаю, как реагировать на это заявление, требование, вопрос? Мне хочется сказать им: “Вы серьезно? Вы знаете, сколько на это нужно времени? Ты знаешь, что ни у тебя, ни у меня нет столько времени?”. Это не то же самое, как если бы кто-то спросил меня: “Не могли бы вы показать мне дорогу к ближайшему супермаркету?”. Кроме того, просто повторять и запоминать слова или фразы – это не обучение. Именно этим я занимался в 12-летнем возрасте, изучая французский язык. Это совершенно бесполезно.

Это не то, что можно сделать за 5 минут, часов, недель или даже месяцев. Для этого нужны месяцы и годы упорного труда и преданности делу. И если вы не справились с вышеупомянутыми проблемами, вы никогда не добьетесь успеха.

Даже когда мой уровень был довольно приличным, когда я только переехала в Женеву, я работала полный рабочий день и при этом посещала занятия 4 часа в неделю до или после работы (в общей сложности около 8 месяцев). На самом деле мне очень нравились занятия, поэтому я не чувствовал себя обязанным, хотя это и было довольно утомительно для моего мозга.

11. Избавьтесь от возрастных предрассудков

Многие люди считают, что если вы закончили начальную школу, то уже не можете учить язык. Честно говоря, это полная чушь. Вы можете учить язык в любом возрасте, и я искренне верю, исходя из своего личного опыта и опыта моих знакомых, что лучший возраст – где-то между 15-25 годами. Почему именно этот возраст? Потому что в подростковом возрасте вы, вероятно, начинаете задумываться о своем будущем и хотите изучать язык, потому что вы этого хотите, а не только потому, что этого хотят ваши учителя или родители. Ближе к 20 годам люди начинают учиться в университетах и высших учебных заведениях, что, конечно, является лучшим временем для учебы, и в этом возрасте на вас еще не давит необходимость выплачивать ипотеку, заботиться о детях, престарелых родителях и т.д.. Хотя вы можете быть заняты учебой, у вас будет гораздо больше каникул и свободного времени, чем если бы вы были старше, поэтому используйте это время с умом. Однако если вам уже за 25 (как мне), еще не поздно. Поздно только тогда, когда вы верите, что уже поздно!

12. Следуйте мантре “Задумать, поверить, достичь”.

… но добавьте к этому ДЕЙСТВИЕ: “Задумай (идею), поверь (в себя), действуй и достигни (своей цели)”. Конечно, трата денег на учебники и курсы помогает, но вам нужно использовать эти методы в сочетании с тем, о чем я говорил выше. И вам нужно действовать. Я сам иногда виноват в этом. Я покупаю много вещей для определенного “проекта”, который так и не удается реализовать, или я не обязательно трачу много денег, но иногда я провожу много времени, изучая материал, и это заставляет меня чувствовать себя продуктивным, но в итоге я ничего не сделал и не достиг. Единственный способ добиться успеха в чем-либо – это ДЕЙСТВОВАТЬ. И упорствовать. D

В декабре 2009 года я прошла вступительный тест в Alliance Française в Сиднее, где меня определили во второй класс. Я был совершенно потрясен.

10 месяцев спустя: В мае 2010 года я получила уровень B2 в школе AF в Сиднее, и это было подтверждено официальным тестом TEF вскоре после этого.

В сентябре 2010 года я переехала в очень маленький городок во Франции, чтобы начать свою работу преподавателя английского языка, где у меня не было выбора, кроме как говорить исключительно на французском.

• В мае 2011 года я сдал тест TCF в AF в Лионе и набрал уровень C1.
• В 2011 году в Женеве я около 6 месяцев занималась французским языком и получила уровень С1.
• В 2011 году я посетил множество собеседований, которые проводились на французском языке, и в итоге получил две работы в Женеве: одну в ЦЕРНе и одну в ООН.
• В сентябре 2012 года я прошла тест на определение в языковую школу при ООН в Женеве и была зачислена в самый высокий класс (из 9 уровней), верхний уровень B2. И снова я была в полном шоке. Я даже не верил, что нахожусь на этом уровне. После окончания курса я почувствовал, что он ближе к C1, чем к B2. Это был самый сложный курс, который я прошел.
• В марте 2016 года я закончила годичный курс MBA, который преподавался полностью на французском языке. Я давно не сдавал официальный тест, но уверен, что сейчас я нахожусь на уровне выше C1, ниже C2. Без такого уровня было бы невозможно получить эту степень. (Во Франции обычно требуется уровень B2 для получения степени бакалавра и уровень C1 для получения степени магистра).
• Сейчас я могу смотреть французский фильм без субтитров и понимать 95% того, что там говорят. Я понимаю почти все, что говорят люди в реальной жизни (за исключением некоторых технических терминов и жаргонных слов).
• Я оцениваю свой уровень французского языка как эквивалент, по крайней мере, английского IELTS 7.5-8.0 или TOEFL 100).
• Только после того, как вы осознали все вышеперечисленные пункты, вы готовы к изучению иностранного языка. Если вы не преодолели ни одного из этих препятствий, вернитесь назад и выясните, что вас останавливает/блокирует, а затем продолжайте…
• Поймите, что изучение французского языка во взрослом возрасте вполне возможно, но только если вы достаточно целеустремленны и мотивированы, чтобы потратить время и приложить усилия. Большинство людей таковыми не являются.
• Хотя у меня есть некоторые преимущества, поскольку я выросла двуязычной и выучила фортепиано (подробнее об этом ниже), у меня были и некоторые неудачи. Когда я захотела начать учить французский, я уже была далеко за пределами университета. Многие люди считают, что нельзя учить иностранный язык после 10 или 15 лет. Какая чушь! Есть люди в возрасте 60 лет и старше, которые все еще изучают иностранные языки, и они молодцы!
• У меня также нет европейского наследия, я никогда не знакомился ни с чем французским. Итак…
• Как мне это удалось? Советы и информация
• 1. Я “изучала”, как младенцы и дети учат языки.

Конечно, я не проводил никаких официальных тестов с реальными детьми, но я вспомнил свое собственное детство. Мне повезло, потому что я выросла двуязычной. Мои родители говорили со мной на китайском мандарине, а в возрасте 5 лет я пошла в детский сад, где начала изучать английский. Примерно до 6-8 лет я был полностью двуязычным, но после 8 лет мои знания английского языка взяли верх, просто потому что я проводил гораздо больше времени в школе, чем с мамой (как это было, когда я был маленьким).

Я помню, как в возрасте 5 или 6 лет я видел слова на странице и умирал от желания узнать, как они произносятся. У меня всегда была жажда знаний, я всегда была перфекционисткой и стала очень хорошо разбираться в правописании. Мне нравилось узнавать новые слова, я любила читать и должна была следить за тем, чтобы каждое слово было написано идеально. Поначалу мои успехи были медленнее, чем у моих австралийских одноклассников. Ведь они опережали меня по словарному запасу и разговорной речи как минимум на три года. Но вскоре я догнал и даже превзошел многих из них.

На самом деле я учился говорить и читать одновременно, и именно этому учат в средней школе или на курсах иностранных языков для взрослых. Люди сразу начинают читать. Однако, ИМХО, это неправильный путь.

Люди не учатся и не должны учиться читать до того, как научатся говорить.

Во всех культурах мира языки преподаются одинаково. Все учатся слушать, прежде чем говорить (с момента нахождения в утробе матери до 24 месяцев), а затем учатся говорить (примерно с 18 до 24 месяцев), прежде чем научиться читать (примерно в возрасте 5-6 лет).

Точно так же, как дети должны научиться ползать, прежде чем научиться ходить, и ходить, прежде чем бегать, существует определенный порядок обучения. Нас учили языкам неправильно: задом наперед.

Обычно в школе и на курсах иностранных языков для взрослых нас учат сначала читать, потом говорить, потом слушать. Многие изучающие язык (особенно интроверты, застенчивые, стеснительные или неуверенные в себе люди) скажут, что они хорошо читают или пишут, но не умеют говорить.

Почему мы должны учиться сначала слушать, а потом говорить? Причина ясна. Прежде чем читать, нужно уметь правильно произносить слова. Если вы не произносите слова правильно, никто вас не поймет. Люди пытаются обманывать себя, говоря, что взрослые не могут выучить иностранные языки. Это полная чушь. Я уже был взрослым, когда начал учить французский язык (за исключением бесполезного 6-месячного периода в средней школе). Однако….

Есть одно большое преимущество в изучении языков в детстве, а не во взрослом возрасте.

У ребенка (особенно у ребенка или подростка) будет идеальное родное произношение, в то время как подросток или взрослый обычно не “догоняет” в этой области.

Дети не “лучше” разбираются в языках и не “умнее”, как принято считать, а потому что у детей просто гораздо лучше слух.

Поэтому, когда люди говорят, что детям “легче” учить языки, они имеют в виду именно это. Дети слышат все мельчайшие нюансы благодаря своему острому слуху, но чем старше мы становимся, тем хуже становится наш слух и тем меньше звуков мы можем точно расслышать, а значит, и произнести.

Чем лучше вы слышите, тем лучше вы можете говорить. Вот почему глухие люди звучат смешно, когда говорят. Они не слышат свою речь!

Лучший способ начать изучать язык – это просто слушать и говорить! Забудьте на время о чтении!

2. Обостренное чувство слуха очень помогает.

Я отношусь к приближенным

Пример: Я не могу произнести французское слово “cirque” (цирк). Как бы я ни старался отточить произношение, никто не понимает, что я говорю! Они думают, что я говорю ‘sec’ (сухой), ‘siècle’ (век), ‘circle’ (круг) или что-то еще. Когда я, наконец, говорю им, что я имею в виду (объяснение или слово на английском), они говорят: “Oohhhhhh cirque!”, а я говорю: “Так я и сказал!”, а они: “Нет, не сказал!”, потому что мы оба слышали две разные вещи. У меня самого был такой же опыт, когда я учил других людей английскому или китайскому. То, что слышу я, и то, что слышат они, – две совершенно разные вещи, потому что “диапазон” звуков, которые я слышу в этих языках, гораздо больше.

Хотите узнать, насколько “стары” ваши уши? Проведите этот простой тест (не забудьте использовать наушники для получения точных результатов!)

(мой диапазон – около 18000 Гц).

Чем лучше ваш слух, тем лучше вы будете слышать и произносить иностранные слова. Если ваш слух не настолько хорош, как мог бы быть, не расстраивайтесь. Это не значит, что вы не сможете выучить язык, просто точное произношение будет даваться вам немного труднее.

Я не считаю, что ваш слух неизменен. Вы можете укрепить его с помощью практики. Например, раньше я не могла понять, говорит ли кто-то по-французски с акцентом или нет. Я просто не мог их услышать. Теперь я могу легко определить различные акценты, такие как квебезуазский акцент, англофонный акцент, северный и южный французский акцент, испанский акцент и т.д. На устных экзаменах они часто используют людей с акцентом, чтобы усложнить вам задачу.

3. Игра на музыкальном инструменте помогает

Я учился игре на фортепиано в течение 8 лет и думаю, что это могло бы помочь мне в изучении языка. Почему? Потому что тренировка слуха для восприятия различных звуков позволяет гораздо легче улавливать нюансы в иностранном языке. Это также определенным образом тренирует мозг. Многие исследования показали, что изучение музыки имеет всевозможные преимущества для изучения языка. Согласно упомянутому здесь исследованию, дети, которые занимались музыкой один час в неделю, продемонстрировали более высокую способность к изучению грамматики и произношения иностранных языков по сравнению со своими одноклассниками, которые занимались другим внешкольным занятием.

4. Смотрите детские телепередачи и музыкальные клипы на французском языке на Youtube

Но независимо от вашего уровня слуха, сначала нужно привыкнуть слышать звуки, просматривая телепередачи, фильмы или (что еще проще) клипы на Youtube. Я смотрел тонны эпизодов “Thomas le train” (т.е. “Томас – танковый двигатель”), слушал множество диснеевских саундтреков на французском языке. Поскольку я уже знал мелодии, я мог подпевать им (даже если не понимал, что именно они поют). Я слушал песни снова и снова, пока не выучил их наизусть.

Но подождите! Не поддавайтесь желанию посмотреть текст песни! Продолжайте слушать и слушать…

5. Смотрите полиглотов на Youtube

Я обнаружил, что слушать полиглотов очень вдохновляюще.

Большинство людей думают, что выучить иностранный язык – значит выучить его так, как нас учили в школе. Просто дайте нам кучу слов и фраз, повторяйте их снова и снова, и давайте заучим их для теста (а потом забудем все через неделю). Дети учат языки не так, и взрослые тоже не должны так учить.

7. Экстраверты и интроверты: Используйте свои уникальные дары

Я провел много времени, “изучая” различия между экстравертами и интровертами, и в области изучения языков я заметил, что экстраверты обычно говорят, что они плохо слушают, а интроверты – что они плохо говорят. Это имитирует их обычную повседневную жизнь, где экстраверты предпочитают больше говорить, а интроверты – больше слушать. Используйте это в своих интересах!

Экстраверты – говорят столько, сколько хотят, не боясь ошибиться. В то время как интроверт обычно стесняется говорить, просто выходите на улицу и общайтесь с как можно большим количеством людей. Затем, в свободное время, старайтесь больше слушать других людей. Просто слушайте и слушайте! Если вы не можете слушать реального человека, тогда смотрите фильмы, телепередачи или слушайте музыку. Сначала это будет действительно расстраивать, но вначале сопротивляйтесь желанию получить субтитры или тексты песен. Цель – просто привыкнуть слышать звуки, а не следить за сюжетом.

Интроверты – Я интроверт, поэтому знаю, как мы работаем. Как интроверты, мы любим заниматься самообучением, и это действительно полезно, потому что мы можем двигаться в том темпе, который нужен нам, а не учителю. Именно поэтому я хотела учить себя с самого начала. Мы также лучше слушаем, что очень полезно, потому что я действительно считаю, что, как и для ребенка, это ПЕРВЫЙ навык, которому мы должны научиться. Так что идите и смотрите детские передачи, фильмы и слушайте поп-песни или детские песни! Когда ваш уровень уверенности повысится, вы сможете начать говорить. Я бы посоветовал заниматься 1:1, а не в классе. Если вы не можете позволить себе репетитора, вы можете найти бесплатных языковых партнеров в Интернете (подробнее см. ниже).

8. Учите язык самостоятельно, прежде чем идти на занятия

Если вы считаете, что занятия слишком пугают вас или что они проходят слишком быстро для вас, вы можете поступить так же, как я, и попробовать сначала обучить себя самостоятельно. Подобно тому, как большинство людей (в том числе и я) сначала берут несколько уроков вождения с кем-то из родителей, прежде чем начать “официальные” занятия с инструктором, так и самообучение сначала подготовит вас к занятиям. Найдите репетитора или занятия, когда вы достигнете промежуточного уровня. Самое лучшее в этих наборах книг/кассет – это то, что вы можете использовать их снова и снова, пока не почувствуете себя уверенно. Вы также можете передать их другу, когда закончите с ними.

Примечание: Это то, что сработало для меня, но может не сработать для вас. Может быть, достаточно учить себя самому, может быть, достаточно посещать курсы, но мне нравилось использовать оба метода и учиться как можно большим количеством различных способов.

9. Ресурсы, которые я использовал:

Наборы компакт-дисков

Pimsleur

Pimsleur French Level 1 CD (здесь 30 уроков). Если вы просто хотите попробовать

Разработанный Полом Пимслером, профессором прикладной лингвистики, Pimsleur был создан еще в 1963 году и сейчас выпускается на более чем 60 языках. Он использует принцип, известный как “интервальное повторение”, чтобы помочь вам запомнить новые слова. Почему мне нравится Pimsleur? Однажды я наткнулся на эту книгу на Amazon (примерно в то время, когда я учил испанский и просто знал, что должен быть лучший способ), и мне понравилась идея. Это не похоже на большинство книг/кассет, которые просто требуют от вас (как всегда) повторять и запоминать кучу фраз. Это действительно побуждает вас использовать свой мозг и разговаривать с другим человеком. Поначалу это довольно сложно, но потом становится все легче и легче. Вначале мне приходилось слушать каждый урок много раз, иногда по 5-10 раз, пока я не мог сказать все идеально, не задумываясь над ответом. Я не позволял себе переходить к следующему уроку, пока не “пройду” каждый урок. Но как только вы освоитесь, это станет действительно весело! Это курс аудирования и говорения, который мне понравился, потому что, как я уже говорила, он имитирует то, как дети учат языки. Он пока не отвлекает вас от чтения.

Я прошла весь курс уровней 1-3 (всего 90 уроков).

Сейчас я только что понял, что они также выпустили комплект Уровня 4 (30 уроков) в 2013 году и Уровня 5 (30 уроков) в 2014 году.

Я также использовал Pimsleur для начала изучения базового немецкого и испанского языков и обнаружил, что это намного проще. Овладев одним европейским языком, гораздо легче учить последующие.

Мишель Томас

Мишель Томас – польский еврей, который был заключен в тюрьму, пережил Вторую мировую войну и переехал в США. В 1947 году он основал свой институт полиглотов и разработал собственный метод преподавания языков. На момент смерти в 2005 году он владел 11 языками.

Я также использовал французский язык Мишеля Томаса в сочетании с Pimsleur. Это тоже курс аудирования/разговорного языка, но построенный по-другому. Мишель Томас записывает свои уроки для двух начинающих студентов (в прямом эфире), и вы учитесь вместе с ними. Один студент учится немного быстрее, а другой – немного медленнее. Ощущение очень интимное, как будто вы действительно учитесь с преподавателем и еще двумя друзьями. Он также дает очень полезные советы, чтобы помочь вам понять, почему слова звучат именно так, как они звучат, например: cher по-французски означает дорогой (дорогой), а также дорогой (как дорогой друг или партнер), а chéri или chérie означает дорогая, что первоначально произошло от слова dearling. То, как он это объяснил, действительно заставило меня хорошо запомнить это. Прошло уже 7,5 лет с тех пор, как я брал у него уроки, а я до сих пор помню это, так как оно крепко засело у меня в голове.

Подкасты

Сеть Radio Lingua Network, которая выпускает подкасты Coffee Break для изучения языка, была создана шотландцем Марком Пентлтоном в 2006 году. В 2013 году “Coffee Break French” получил европейскую награду за подкаст. Я скачал его на свой ipod (это бесплатно!) вместе с Pimsleur и Michel Thomas и слушал его в свободное время, во время поездок на работу и т. д. Марк рассказывает свои собственные уроки и преподносит их вместе со своей ученицей Анной

Книга очень подробная и требует очень много времени, чтобы пройти ее всю (я так и не закончил ее), но она уникальна тем, что в ней не используется английский язык для объяснения вещей. В итоге вам приходится разбираться во всем самостоятельно (как ребенку). Но это действительно работает – медленно, как по волшебству! Учиться таким образом очень весело, ведь смотреть видео всегда интересно, а сюжет (да, он есть!) довольно интригующий и уморительный, так что хочется продолжать… Он захватывает аудиторию историей любви между главной героиней Мирей и ее американским поклонником Робертом… и вы узнаете много интересного о культуре и увидите Париж с точки зрения местного жителя.

Он также хорош тем, что (как Pimsleur и Michel Thomas) обучает вас слышать язык и привыкать к звукам, а не пытается заставить вас сначала читать.

Вы можете смотреть его бесплатно онлайн на их сайте, но только если вы живете в США или Канаде. Его трудно достать, поскольку он очень старый (в сериале до сих пор используются франки), но люди постоянно загружают видео на YouTube и DailyMotion. Иногда их удаляют, и тогда люди загружают их снова.

FiA стал довольно популярным в США, там даже есть сайт для фанатов French in Action, который следит за жизнью актеров после окончания сериала.

NB: Если вам нравится учиться по видео, FluentU и Yabla кажутся довольно хорошими (хотя я их не пробовал).

Книги/наборы компакт-дисков

Assimil

После того, как вы прошли все курсы Pimsleur и Michel Thomas, вы можете перейти к самообучению по книгам. Я наткнулся на Assimil, это французская компания, основанная в 1929 году Альфонсом Шерелем. Изначально Assimil была создана для обучения французов английскому языку, но с тех пор расширилась до многих других языков и, конечно же, версий для обучения англоязычных французов и т.д. Последняя версия (2016) называется Assimil French for English speakers, но та, которую я использовал, называлась Assimil New French with Ease.

Книга действительно классная, потому что в ней есть короткие истории и разговоры на одной стороне на французском языке, а на другой – на английском, так что вы можете научиться самостоятельно переводить с одного языка на другой. Конечно же, есть и сопутствующие CD/MP3.

Французы много шутили и пародировали фразу “Мой портной богат”, которая была первым предложением в первой версии для французов, изучающих английский язык.

Приложения для смартфонов

Когда я начинал учить французский язык, приложений еще не было, а если и были, то у меня не было смартфона, поэтому я никогда ими не пользовался. Я слышал о них много хорошего, но, честно говоря, мне не нравится, как большинство этих приложений и онлайн-курсов обучают, они просто используют методы запоминания, которые, ИМХО, не работают в долгосрочной перспективе. Также, как я уже упоминал выше, мне не нравится, что они заставляют вас сначала читать. Я считаю более старые, более устоявшиеся методы более эффективными. Но попробуйте их, если хотите, возможно, они вам подойдут. Вот некоторые из наиболее известных:

Произношение

Заметка о произношении: если вы любите читать и не уверены, как произносить w

Все мои занятия занимали около 4 часов в неделю, за исключением первого, где было всего 2 часа. Я считаю, что 4 часа – это идеально. Этого достаточно, чтобы вы многому научились и ничего не забыли. Я не считаю, что 2 часа – это достаточно. Обратите внимание, что вы не просто ходите на занятия 4 часа в неделю, а все остальное время ничего не делаете. Вы все равно должны заниматься дома, иначе вы не будете совершенствоваться и начнете забывать то, что выучили.

Многие школы (особенно Alliance Française) предлагают интенсивные занятия в течение недели, около 20 часов в неделю. Я не думаю, что смогу это выдержать, так как это сведет меня с ума (и слишком напомнит мне среднюю школу). На самом деле я думаю, что полезно давать мозгу передышку и помнить, что главное – получать удовольствие от учебы. Как только оно начинает казаться рутиной, вы понимаете, что делаете что-то не так, и в итоге можете потратить время и деньги впустую. Но выбирайте часы, которые подходят для вашего стиля обучения и расписания.

Сидней, Австралия

Сначала я училась в колледже для взрослых WEA в Сиднее. Поскольку это был мой первый в жизни урок французского языка, я помню, что чувствовала себя совершенно испуганной и потерянной, но с течением времени я чувствовала себя все увереннее и увереннее. Помогло и то, что люди в классе были из разных слоев общества, и не все они были молодыми. Было много людей намного старше меня, им было за 50 и 60, и это очень ободряло. Мне понравился мой учитель, и это был хороший способ начать занятия.

В вашем городе, я уверена, есть нечто подобное – общественные колледжи для взрослых, так что попробуйте!

После занятий там я отправилась в Alliance Française Sydney, поскольку меня всегда интриговало это место. Я столько раз проходила мимо этого здания за последние годы и никогда не заходила внутрь. Теперь это был мой шанс! Мне очень повезло, потому что в 2009 году здесь только что закончился 4-летний ремонт, и великолепный новый интерьер был разработан известным австрийским/австралийским архитектором Гарри Зайдлером. Кроме того, внутри было настоящее французское кафе, где я ел крок-месье в перерывах между занятиями. У них также есть высокотехнологичные интерактивные доски, которые позволяют сохранять экраны. Мне очень понравились мой учитель и одноклассники (которые опять же были из разных слоев общества и всех возрастов), и я прекрасно провел там время, так что в итоге я проучился там 4 месяца. Вставать с рассветом в субботу утром меня даже не беспокоило, так как я просто обожала ходить на занятия!

Французские альянсы существуют по всему миру почти в каждом крупном городе. Список мест расположения можно посмотреть здесь.

Женева, Швейцария

Я несколько месяцев ходила на занятия в Ecole club Migros – швейцарские муниципальные колледжи для взрослых, которые есть во всех крупных городах. В отличие от моего опыта в Австралии, все в классе были примерно одного возраста – от 20 до 30 лет, но самое интересное, что все были из разных стран. Мне понравились занятия, и для такой дорогой страны они были доступным способом вернуться к изучению французского языка.

Забавно, но я не посещал никаких занятий по французскому языку, пока жил во Франции. Хотя я думала об этом… Возможно, мне нужен курс повышения квалификации. Из моего исследования эти школы были очень рекомендованы (пожалуйста, не спрашивайте меня, хорошие они или нет, поскольку я там не училась).

Париж

Лион

11. Найдите партнера по изучению языка в Интернете

Когда я начинал учить французский, было всего 4-5 сайтов с языковыми партнерами. Сейчас их десятки. К сожалению, мой любимый и самый лучший сайт LiveMocha закрылся .

Вот список некоторых из них. Я не могу ручаться за все из них, так как не пользовалась всеми, только italki и My Language Exchange.

Вы можете говорить с ними через Skype, но вы также можете печатать им через Skype (или Facebook Messenger или Whatsapp и т.д.). Мне это очень помогло, потому что я привыкла видеть сокращения и сленговые термины. И это также помогло мне быстрее научиться печатать по-французски.

Через некоторое время я также начала писать электронные письма партнерам по языковому обмену, с которыми познакомилась через LiveMocha, italki и т.д., что помогло мне улучшить навыки письменного французского и чтения.

12. Найдите языкового партнера в реальной жизни

Если вы живете в большом космополитическом городе, как я (Сидней), у вас должна быть возможность найти носителя языка, готового практиковать с вами французский в обмен на практику английского с ним. В моем случае я использовал Couch Surfing для поиска носителей французского языка в Сиднее, и это мне очень помогло.

Примечание: Не всегда нужно искать носителя языка. Иногда найти кого-то, кто говорит на том же языке, что и вы (то есть на английском, как я), и кто прошел через все испытания и трудности изучения целевого языка (то есть французского), очень полезно, даже если у него не идеальное произношение. Я рассказывал некоторым носителям французского языка такие вещи о своем языке, о которых они и сами не подозревали. Большинство людей не помнят, как они учили свой родной язык, потому что они просто “впитали” его в детстве в школе, в то время как если они изучали язык во взрослом возрасте, они активно учат все, включая грамматику, с нуля, и это все еще относительно свежо в их памяти.

Часто носители языка (если они не имеют квалификации преподавателя языка) не могут объяснить грамматику или почему что-то происходит именно так. Я знаю, потому что родители всю жизнь спрашивали меня об английском, и я никогда не мог ничего объяснить, а теперь я знаю французскую грамматику гораздо лучше, чем английскую!

13. Поезжайте во Францию, но не ездите в Париж!

Если вы серьезно настроены выучить французский язык, НЕ езжайте в Париж, как и если вы серьезно настроены выучить любой иностранный язык, НЕ езжайте/переезжайте в места, где очень много туристов и/или где широко распространен английский язык. Бросьте себя на произвол судьбы, отправляясь в небольшие города и пытаясь общаться с местными жителями. Если вы не можете легко переехать в другую страну, найдите в Интернете языковых партнеров-носителей языка и общайтесь с ними по Skype (см. предыдущий пункт).

Я почти 4 года прожил в Женеве, Швейцария (где родным языком является французский), но почти все люди из англоязычных стран, которых я встречал, не могли говорить по-французски. О чем это мне говорило? Многие люди и компании говорят по-английски, поэтому англофоны не чувствовали “необходимости” учить французский. Так что если вы хотите выучить французский в Швейцарии, не переезжайте в Женеву! На самом деле мой французский не улучшился, пока я не переехала в Лион, так как в Женеве я в основном говорила со всеми по-английски. Даже когда я говорила по-французски с людьми, с которыми имела дело каждый день в Женеве, они отвечали мне по-английски, и то же самое происходило в Париже.

14. Получить диплом полностью на французском языке во Франции (но не в Париже).

Почему не в Париже? Потому что вы будете окружены другими иностранными студентами и будете проводить все свободное время, разговаривая на английском! Обучение в магистратуре в Лионе оказало чудеса на мой французский. Иногда у нас были 12-часовые дни (можете себе представить? Да, занятия по 12 часов подряд с 30-минутным перерывом на обед!) Это было чрезвычайно утомительно и трудно, но в конце концов я добился своего. Есть много преимуществ в получении степени по выбранному иностранному языку. Вы выучите много технических слов/жаргона, относящихся к вашей специальности, а также узнаете много жаргонных/разговорных терминов от своих сокурсников. И давайте посмотрим правде в глаза, на уроках французского языка вас таким словам не научат!

Как только вы достигнете уровня B2 и у вас появится возможность учиться за границей, я бы очень рекомендовал вам это сделать. Вы очень быстро улучшите свои знания. Но делайте это в небольшом месте. Маленькие города лучше подходят для изучения языка, а во Франции/Европе есть масса замечательных маленьких университетских городков.

Вот и все мои советы! Видите? Выучить французский язык вполне возможно, но для этого нужно очень сильно захотеть и поверить в себя. Вы можете это сделать! Мужества!

Если у вас есть вопросы или комментарии, не стесняйтесь, оставляйте их ниже .

учить французский язык Французский язык в действии – Пьер Капрец