Погружение – лучший способ выучить иврит

Погружение – это, несомненно, лучший способ изучения иврита.

Погружение является чрезвычайно эффективным и действенным методом изучения иностранного языка. Ни один другой метод или языковой курс не может сравниться с ним. Важно отметить, что проживание в Израиле не сделает вас свободно говорящим. Вам придется в полной мере воспользоваться возможностями, которые дает погружение в языковую среду, чтобы извлечь из этого пользу.

Тех, кто это сделает, ожидает интенсивный курс изучения иврита, в ходе которого ваши навыки станут шире и глубже.

Но погружение – это не только солнечный свет и радуга. Для большинства из нас встать и уехать в Израиль – не самый практичный и доступный вариант изучения иврита. Значит ли это, что остальные, кто хочет учить иврит, увязли в грязи?

Вполне возможно разработать собственную программу изучения иврита, не сходя с самолета в Тель-Авиве. Если еще десяток-другой лет назад это было не так, то сейчас существует огромное количество ресурсов и возможностей для изучения иврита (во многом благодаря интернету).

Что вы узнаете в этом посте:

Полиглот Бенни Льюис делится своими мыслями о погружении в языковую среду без путешествий. Вы можете узнать больше о его методе изучения языков здесь.

Несмотря на то, что существует огромное количество ресурсов, выбор лучшего для вас будет зависеть от уровня ваших навыков и причин для изучения языка, не говоря уже о других факторах, таких как бюджет или ограничения по времени.

В этой статье мы постараемся порекомендовать ресурсы, подходящие для каждого уровня изучения иврита, и предоставим вам информацию, необходимую для того, чтобы вы смогли сделать правильный выбор.

Нам нужно немного поговорить о входах и выходах.

Входы и выходы (почему они важны)

Существует четыре аспекта изучения языка: чтение, аудирование, письмо и говорение.

Четыре аспекта изучения иврита

Из этих четырех аспектов два являются входными: чтение и письмо; и два – выходными: письмо и говорение. Чтобы свободно владеть ивритом, вам потребуется развить все четыре навыка.

Но для каждого из них вам потребуется разное количество практики в зависимости от вашего уровня владения языком.

Начинающие:

Вначале, как начинающий, вы захотите работать с большим количеством вводных данных. В конце концов, довольно трудно писать или говорить на иврите, если вы не знаете ни одного слова или фразы.

Это не значит, что на этом уровне нужно пренебрегать выходами. Они играют меньшую роль здесь, но будут играть в будущем.

В иврите нет такого количества курсов и инструментов, как в более популярных языках, таких как испанский или даже японский. Тем не менее, как начинающий вы сможете найти несколько примечательных вариантов.

Главное на этом уровне – это изучение основ грамматики и лексики.

Ресурсы по ивриту для начинающих

Цена

Затраты времени

Hebrewpod101 использует преимущественно аудиоуроки в формате подкаста. В нем есть флэш-карты, словарный запас и таблицы слов. Подкаст – отличный способ изучать грамматику, лексику и работать над произношением.

Hebrewpod101 не так структурирован, как некоторые другие курсы иврита, но все же это отличный способ развить навыки аудирования и чтения (доступны транскрипты подкастов).

Учащиеся среднего уровня:

Цена

Вам также следует повысить уровень сложности упражнений по чтению и аудированию. Вы хотите всегда находиться за пределами своей зоны комфорта. Существует своего рода “золотая середина”, когда использование языка не является чрезмерным, но в то же время сложным.

Затраты времени

Хотя ваш уровень владения ивритом, вероятно, недостаточно высок, чтобы вслепую вступать в разговор с любым носителем языка, посещение одного-двух уроков в неделю с профессиональным преподавателем иврита – отличный способ установить необходимый баланс между входом и выходом.

Hebrewpod101 не так структурирован, как некоторые другие курсы иврита, но все же это отличный способ развить навыки аудирования и чтения (доступны транскрипты подкастов).