Как выучить Библию на иврите

Когда люди говорят: “Я хочу выучить иврит”, первый вопрос, который следует задать, – это какой иврит имеется в виду: современный или библейский? Многие начинающие изучать иврит могут не понимать, что между ними есть разница. Эти два языка имеют много общего. На самом деле, они гораздо более похожи, чем даже средний и современный английский. Однако есть различия в лексике и грамматике, которые имеют значение. На Hebrewversity вы можете найти уроки и ресурсы, предназначенные для изучения библейского или современного иврита.

В чем разница между современным и библейским ивритом?

Библейский иврит и современный иврит различаются по грамматике, словарному запасу, использованию и истории. Учащимся следует помнить об этих различиях, так как они могут оказывать определенное влияние на целый ряд факторов, таких как ивритский алфавит и знаки препинания, а также современные грамматические правила.

Современный иврит

Сегодня на современном иврите говорят миллионы людей по всему миру. Это официальный язык Израиля, где пять миллионов человек говорят на нем как на родном. Это современный язык с необходимым словарным запасом, со словами для таких вещей, как компьютеры и самолеты, которые вы не найдете ни в одном древнем тексте.

Широкое распространение современного иврита произошло благодаря усилиям по возрождению, начавшимся в 19 веке. До этого иврит не использовался в повседневной жизни более тысячи лет, но все еще использовался в еврейских религиозных церемониях. Во времена этих усилий многие евреи в мире говорили на идише – языке, носителей которого и сегодня насчитывается более 1 миллиона человек.

В процессе возрождения иврита были использованы словарный запас и грамматика из Танаха или еврейской Библии и различных религиозных источников, таких как раввинские комментарии. Еще больше слов было адаптировано из других семитских языков, таких как арабский. За время, прошедшее после этих усилий, современный иврит продолжал развиваться и изменяться естественным образом, как и любой другой язык.

Библейский иврит

Библейский иврит – это традиционный древний язык еврейского народа. Сохранившиеся письменные свидетельства об этом языке датируются 3 000 лет назад, а сам язык потенциально намного старше. На нем говорили в Израильском царстве при Давиде и Соломоне, и он сохранялся в регионе вплоть до Первой еврейско-римской войны чуть менее 2 000 лет назад. Язык был в значительной степени вытеснен арамейским, хотя он продолжал использоваться до 5-го века в форме мишнаитского иврита.

Хотя язык больше не использовался в разговорной речи, многие евреи продолжали говорить и читать на иврите во время религиозных церемоний. Свадьбы, бар-мицвы и другие мероприятия включали в себя постоянное использование иврита вплоть до наших дней. Также продолжалось изучение Танаха и других произведений религиозными лидерами и учеными – иудейскими, христианскими и другими.

Для некоторых, кто выбирает библейский иврит, изучение священного языка является главным фактором в их решении. Иврит был первоначальным языком Танаха или еврейской Библии, состоящей из Торы, Невиим и Кетувим. Хотя канон в разных конфессиях различен, книги, включенные в эти труды, составляют также христианский Ветхий Завет. Кроме того, на библейском иврите написано множество раввинистической литературы, что дает повод для изучения иврита всем, кто интересуется религией, культурой и историей.

Изучение библейского иврита

Многие новички спрашивают: “Трудно ли выучить иврит?”. Хотя изучение нового языка всегда может быть сложной задачей, изучение библейского иврита может быть одним из самых легких языков. Во-первых, в Hebrewversity есть отличные курсы по изучению библейского иврита, которые помогут вам упростить процесс обучения. Благодаря нашим индивидуальным занятиям и обширным учебным ресурсам вы сможете научиться всему, что необходимо для чтения на библейском иврите.

Алфавит библейского иврита

Алфавит, используемый в библейском иврите, состоит всего из 22 букв, что меньше, чем в английском или большинстве других языков. В современном иврите используются те же 22 буквы, но существует множество различных способов, с помощью которых ивритская письменность менялась с течением времени.

Еще один важный момент – библейский иврит пишется справа налево, что противоположно тому, как пишется английский язык. Это заставляет многих новичков беспокоиться о том, как трудно выучить иврит, но на самом деле это очень просто после небольшой практики.

Словарный запас библейского иврита

Одна из областей, в которой библейский иврит однозначно является легким языком для изучения, – это его словарный запас. Поскольку язык был создан тысячи лет назад, вам не нужно беспокоиться о словах для автострад, компьютеров или других современных разработок.

Сама Библия на иврите содержит около 8 000 слов. Это может показаться большим количеством для изучения, но для целого языка это не так уж и много. Есть и более уникальные словарные слова, взятые из раввинистической литературы и других древних источников, но все же существует очень узкое ядро основной лексики. Этот ограниченный словарный запас послужил основой для современного иврита, который сегодня включает более 100 000 слов.

Грамматика библейского иврита

Библейский иврит имеет синтаксис и систему глаголов, которые имеют некоторые отличия от современного иврита, но не так много. Поскольку современный иврит был возрожден из библейского иврита сравнительно недавно (с точки зрения развития языков), в нем произошло очень мало изменений. Одним из ключевых моментов является то, что глаголы располагаются в начале предложений перед субъектом, который совершает действие, что является обратным по сравнению с английским и современным ивритом.

Как я могу выучить библейский иврит?

Изучение библейского иврита не должно быть сложным, если у вас есть необходимые инструменты и поддержка. Hebrewversity предлагает широкий спектр материалов, включая руководства, ресурсы, аудиоуроки и многое другое, чтобы помочь вам выучить библейский или современный иврит. Мы также предлагаем индивидуальные курсы иврита один на один. Просто свяжитесь с нами сегодня, чтобы разработать индивидуальный план с нашим программным директором Ариэлем.