Лучшее приложение для изучения японского языка (наш топ-5 вариантов)

Иногда кажется, что изучающие японский язык находятся в невыгодном положении по сравнению с изучающими другие языки. Японский – один из самых сложных языков для изучения носителями английского языка. Если бы это было не так сложно, то для японского языка не существует такого количества хороших ресурсов, как для других языков.

Странно думать, что так трудно найти ресурсы для изучения японского языка, когда в мире насчитывается более 126 миллионов его носителей!

Это происходит потому, что нелегко создать курсы или приложения, которые хорошо обучают этому языку. Он очень далек от английского (грамматически), и разбить японский язык на кусочки – немалый подвиг.

Существует ряд существенных различий между японским и английским, и они не всегда учитываются в приложениях для тех, кто хочет научиться говорить по-японски.

Но даже если ресурсов меньше, это не значит, что нет хороших. В этой статье мы рассмотрим 5 лучших приложений для изучения японского языка.

Но прежде чем перейти к нашему списку, давайте поговорим о том, что на самом деле делает приложение хорошим для изучения японского языка.

Что делает приложение хорошим для изучения японского языка?

Оно не замалчивает грамматику

Многие компании берут лучший курс испанского языка, заменяют его японскими словами, а затем называют его курсом японского языка. К сожалению для них (и для вас), то, что работает для обучения языку, близкородственному английскому, не будет работать для изучения японского.

С грамматической точки зрения японский язык не имеет практически ничего общего с английским. Существует система почетных званий, иной порядок слов, субъекты предложения могут подразумеваться, но не указываться прямо… список можно продолжать.

Лучшие приложения обучают японскому языку на его собственных условиях. Оно распознает различия в языке и разложит их по полочкам для носителей английского языка. Если вас больше интересуют лучшие способы изучения японского языка, прочитайте эту статью здесь.

Он не игнорирует систему письма (в частности, кандзи).

Существуют целые курсы японского языка и приложения, которые просто не уделяют внимания обучению японской письменности, но если вы серьезно настроены выучить язык, этот аспект имеет решающее значение для свободного владения языком! Лучшие и наиболее эффективные приложения помогут вам выучить и использовать систему письма на практике.

Письменный язык жизненно важен для тех, кто действительно хочет выучить японский язык.

Письменный японский язык сочетает в себе логографические иероглифы (кандзи) и слоговые (кана). Каждый иероглиф кандзи представляет собой слово или идею, подобно китайским иероглифам.

Кана (хирагана и катагана)

Кану разделяют на две письменности: хирагана и катакана. И хирагана, и катакана функционируют как алфавит, каждый символ которого представляет слог/звук (в хирагане 46 символов, в катакане – 48).

Хирагана

Хирагана почти всегда используется наряду с кандзи в японской письменности, поскольку она помогает читателю понять, как произносить и говорить то или иное слово. За пределами учебников по изучению языка вы вряд ли найдете слова, написанные исключительно хираганой, и лишь немногие слова написаны только кандзи.

Катагана

Однако слова, заимствованные из английского и других иностранных языков, пишутся в катакане. Такие слова, как названия компаний, пункты меню блюд и термины современных технологий, являются распространенными примерами слов, написанных катаканой.

Если вы решили изучать японский язык, вам придется выучить хирагану, катакану и кандзи. Лучшие приложения для изучения японского языка познакомят вас с различными частями японской письменности и помогут вам попрактиковаться в использовании каждой из них.

Наш выбор лучших приложений для изучения японского языка

1) Pimsleur Japanese

Цена

Затраты времени

30 минут в день

До недавнего времени Pimsleur не был доступен в виде приложения. Pimsleur имеет давнюю репутацию эффективного способа изучения иностранного языка в разговорной форме.

Pimsleur использует уникальный метод вызова/ответа/обратной связи, чтобы помочь вам практиковаться в мышлении на японском языке и создавать собственные ответы и предложения. Если говорить о приложениях, то это самый близкий к разговорной практике вариант, который можно получить, не встречаясь лицом к лицу с реальным носителем японского языка.

Реальное преимущество такого подхода заключается в том, что вы изучаете грамматику неявно (через разговорные модели), а не просто явно (через правила и грамматические таблицы). Одно дело – знать грамматику, другое – использовать ее на практике. Pimsleur позволяет вам использовать японскую грамматику в разговорном контексте. Это одно из единственных известных мне приложений, которое делает это.

Приложение также включает в себя обширную дорожку для чтения, вплетенную в аудиоуроки. Сначала учащиеся изучают хирагану, читая тексты фонетически (вместе с родным аудио). Затем пользователей постепенно знакомят с кандзи. Это отличный способ выучить японский язык.

Pimsleur Japanese учит читать, а также говорить и слушать.

Pimsleur предлагает пять уровней курса японского языка – от начального до среднего. За месячную подписку стоимостью $14,95 пользователи получают доступ ко всем пяти уровням курса. Pimsleur предлагает 1 неделю полного доступа к курсам японского языка бесплатно, так что вы можете протестировать курсы и понять, подходят ли они вам, прежде чем платить за них.

Существует версия приложения для ios, а также версия для Andriod в магазине Google play.

2) Japanesepod101

Цена

От $4+ в месяц

Затраты времени

15+ минут в день

Japanesepod101 – одно из самых популярных приложений в этом списке, и на это есть веские причины. Сайт/приложение сосредоточено на аудиоуроках в стиле подкаста и содержит массу полезных функций и ресурсов (включая флэшкарты с интервальным повторением для изучения кандзи).

Хотя в нем не так много внимания уделяется письменному аспекту языка, Japanesepod101 – отличный ресурс для изучения грамматики, лексики, произношения и чтения.

В центре каждого урока (он же эпизод) – японский разговор между двумя носителями языка. Также есть два англоговорящих ведущих, которые разбирают грамматику и японскую лексику, встречающуюся в диалоге.

Мне больше всего нравится такой формат: вы учите новые слова и грамматику в контексте реального разговора.

Но т

В приложении Japanesepod101 есть несколько примечательных бесплатных функций, но для того, чтобы воспользоваться ими в полной мере, вам придется оформить платную подписку, стоимость которой начинается от $4 в месяц. Приложение доступно на ios и в магазине приложений google play.

3) Kanji Study

Цена

Цена

Затраты времени

Затраты времени

15+ минут в день

Изучение кандзи для начинающих бесплатно. На этом уровне пользователи изучают кана, радикалы и кандзи первого уровня. Они также получат доступ к полному японскому словарю.

При единовременной покупке за $12,99 пользователи получают доступ ко всем кандзи, которые в популярном приложении разбиты на 10 уровней. Каждый уровень разбит на наборы кандзи. Уровень для начинающих состоит из восьми наборов по десять кандзи (всего 80), в то время как большинство других уровней содержит до двух-трех сотен отдельных кандзи, которые рассортированы по наборам.

Новички могут использовать Kanji Study бесплатно, но более продвинутым ученикам придется заплатить, чтобы разблокировать остальной контент приложения.

Метод изучения кандзи прост, понятен и очень эффективен. Приложение покажет вам набор кандзи с их переводом и несколько примеров фраз или предложений. После этого пользователям предлагается три варианта изучения набора кандзи.

Kanji Study позволяет пользователям практиковаться в написании кандзи, чтобы запомнить их.

Первый вариант – это заучивание маршрута в стиле флэшкарт, а второй – вариант с множественным выбором по времени. В третьем варианте вам будет предложен английский перевод слова, и вам нужно будет нарисовать кандзи с правильным порядком штрихов.

4) Обэнкё

Цена

Цена

Затраты времени

15+ минут в день

Obenkyo не структурирован как традиционный курс. Он больше предназначен для независимых учеников. Вы можете свободно изучать японский язык и исследовать все содержимое приложения сразу, а не по системе пошаговых уроков.

Obenkyo позволяет практиковать письмо на японском языке

Настоящая сила Obenkyo в том, что оно позволяет изучать и практиковаться с помощью вопросов с несколькими вариантами ответов, а также письменных ответов. Вы можете буквально практиковаться в написании кандзи в этом приложении. Приложение также бесплатно в использовании, что очень приятно.

5) Руководство Тхэ Кима по изучению японского языка

Цена

Цена

Затраты времени

Приложение также содержит примеры предложений, диалоги и советы по использованию полученных знаний. Помимо грамматики и лексики, учащиеся знакомятся с хираганой, катаканой и кандзи.

Нет необходимости говорить о том, что Тхэ Ким создал мощное приложение, и если вы хотите выучить японский язык.

Вы можете связаться с преподавателями японского языка из Японии и со всего мира для проведения реальных индивидуальных уроков японского языка или занятий с репетитором.

Есть также множество бесплатных функций, таких как форум, где вы можете задавать вопросы носителям языка, а также публичная тетрадь, где вы можете писать по-японски и корректировать свои записи сообществом. Это может стать интересным способом изучения японского языка через Интернет.

Есть также бесплатная опция поиска языкового партнера, которая позволяет вам связаться с японцами, изучающими английский язык (таким образом, вы сможете помочь друг другу в изучении ваших соответствующих языков). В конце концов, один из лучших способов практиковать язык – говорить на нем с носителем!

Цена

Цена

Затраты времени

Anki не предназначен исключительно для изучения языка. Но, на мой взгляд, это лучшее приложение в длинном ряду настраиваемых систем флеш-карт, использующих интервальное повторение. Тем не менее, это мощный инструмент для изучения языка, чрезвычайно популярный в кругах изучающих японский язык.

Anki не учит вас японскому языку. Скорее, оно поможет вам запомнить и сохранить уже выученный японский язык. Опять же, приложение буквально представляет собой персонализированную систему изучения флэш-карт.

Вы можете использовать это приложение для транскрибирования с практикой перевода, так что вы можете попытаться отойти от приложений для перевода японского языка, приложения google translate и перевода японских иероглифов.

Anki, вероятно, наименее удобное для пользователя приложение в этой статье. Чтобы настроить его и начать создавать свои собственные колоды и флэшкарты, придется потрудиться, но пусть это вас не отпугивает. Вот пошаговое видео, которое поможет вам начать учить японский с помощью Anki.

Как говорить по-японски бесплатно? Это может быть отличным вариантом. Это приложение совершенно бесплатно, и многие изучающие клянутся им, особенно для запоминания кандзи. Почему бы не научиться говорить по-японски бесплатно?

Некоторых учеников может отпугнуть техничность приложения и отсутствие удобного пользовательского интерфейса, но если вы технически подкованы или не возражаете против дополнительного процесса настройки, Anki – отличный бесплатный инструмент для изучения японского языка.

Цена

Затраты времени

Freemium (платная версия начинается от $6,67 в месяц)

Затраты времени

5+ минут в день

Duolingo – одно из самых популярных приложений для изучения языков, которое предлагает курсы для множества языков, а не только для языков из Азии.

Duolingo имеет устойчивую репутацию одного из лучших приложений для изучения языков, более близких к английскому, таких как романские и западногерманские языки.

Однако многие изучающие японский язык испытывают смешанные чувства по отношению к Duolingo. С точки зрения грамматики японский язык сильно отличается от английского. Поэтому программа обучения, которая хорошо работает на таких языках, как испанский или французский, не обязательно будет хорошо работать на японском.

Есть много грамматических нюансов, которые не очень хорошо объясняются в приложении, если вообще объясняются. Th

Цена

На приложение стоит обратить внимание, если вы заинтересованы в изучении японского языка, но оно, вероятно, не должно быть вашим основным инструментом обучения, особенно если вы новичок. Вы можете прочитать наш подробный обзор Duolingo Japanese, если хотите узнать больше.

Затраты времени

Существует множество приложений для изучения японского языка, и вы, безусловно, можете попробовать их все. Надеемся, этот пост помог вам решить, какое приложение для изучения японского языка лучше всего подходит для вас, чтобы вы могли погрузиться в японский язык и начать учить его прямо сейчас.

Каждое приложение в нашем списке предлагает какую-то бесплатную версию или бесплатный контент. Если вы заинтересовались каким-то приложением или раздумываете, какое из них лучше всего подойдет для ваших учебных целей, лучше попробовать приложение, прежде чем платить за него деньги.

Изучающие японский язык учатся по-разному и по разным причинам. Может оказаться нереальным иметь “уроки японского рядом со мной”. Вот почему эти приложения являются наилучшими вариантами в зависимости от потребностей человека, изучающего язык. Не удивляйтесь, если вы отдадите предпочтение одному приложению перед другим. Это отличные варианты того, как учить японский язык дома в удобное для вас время.

Приложения – это здорово, и они действительно могут изменить ситуацию в изучении японского языка, но не забывайте о самом важном элементе в изучении языка – о вас. Именно ваше стремление и преданность делу в конечном итоге приведут вас к успеху, независимо от того, какое приложение вы используете!