Лучший способ выучить язык, независимо от того, начинающий вы или просто подтягиваете знания

Изучение нового языка зависит от нескольких факторов, главными из которых являются время и практика. Но часы, которые вы посвятите изучению языка, стоят вложенных в них средств: Исследования показывают корреляцию между двуязычием и интеллектом, а также улучшенными способностями к решению проблем. Не говоря уже о том, что это может помочь вам лучше подготовиться к путешествию, которое вы планируете.

Хорошая новость заключается в том, что в наши дни для достижения прогресса вам не нужно часами сидеть в классе. С помощью правильной программы вы сможете понемногу учиться каждый день, где бы вы ни находились, одним нажатием кнопки смартфона. Наш совет? Реинвестируйте время, которое вы бы потратили на просмотр “Любовь слепа” на Netflix (без осуждения), на изучение нескольких ключевых фраз на новом языке – будь то заказ выпечки на шведском, запрос другого размера рубашки на французском или поиск метро на японском – с помощью приложения, онлайн-курсов или иным способом.

Если вы больше любите общаться или предпочитаете сухие уроки грамматики, у нас есть советы о том, как лучше всего учить язык в соответствии с вашим стилем обучения. Читайте далее о 10 наших любимых способах отточить свои языковые навыки, чтобы вы могли получить максимальную отдачу от своей следующей поездки.

Все продукты, представленные в этой статье, были отобраны нашими редакторами самостоятельно. Однако, когда вы покупаете что-то по нашим ссылкам, мы можем получить партнерскую комиссию.

Розетта Стоун

Лучший для: Достижение полного мастерства

Основанная в начале 90-х годов, компания Rosetta Stone является проверенной классикой. Компания предлагает свои фирменные языковые курсы на более чем 20 языках, включая русский, вьетнамский и голландский, которые доступны пользователям с мобильных устройств, планшетов и настольных компьютеров. Среди наиболее интересных функций платформы – “Разговорник”, сборник основных приветствий, фраз и выражений на изучаемом языке; истории, которые помогут вам приобрести новую лексику на этом языке; и TruAccent, программа распознавания речи, которая может прослушать ваше произношение и помочь вам эффективно его улучшить.

Существует множество вариантов персональной подписки (компания также предлагает специальные пакеты для школ и предприятий, а некоторые публичные библиотеки предоставляют бесплатный доступ). Трехмесячная подписка на одну языковую программу стоит $35,97 (примерно $11,99 в месяц), а пожизненный доступ к неограниченному количеству языков предоставляется за единовременную плату в $199.

Групповые занятия онлайн

Лучше всего подходит для: Социальные ученики

Хотя пандемия побудила людей с новой силой взяться за изучение языков, условия, которые сделали это время идеальным для достижения цели – много времени простоя дома – также оказались особенно изолирующими. Именно поэтому такие услуги, как французская школа Coucou, которая предлагает уроки, занятия и семинары в небольших группах в режиме онлайн, так хороши: вы можете изучать новый язык и одновременно общаться с незнакомыми людьми, как в реальном классе. В настоящее время все занятия проводятся онлайн, но в обычном режиме компания также предлагает очные уроки с носителями французского языка в трех своих филиалах в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и Миннеаполисе. В Coucou подчеркивают, что количество учеников в классе не превышает 10 человек и начинается от 150 долларов за многонедельный курс; если же вас интересуют индивидуальные уроки, вы можете оплатить почасовые занятия (от 60 долларов за час) или приобрести пакет из 12 уроков по сниженной цене. (Вы также можете брать частные уроки вместе с другом по немного более высокой цене).

Другие компании, такие как City Speakeasy, предлагают восьминедельные групповые онлайн-занятия не только французским, но и японским и арабским языками по цене от $190, в дополнение к частным индивидуальным урокам, стоимость которых начинается от $55 в час; а Berlitz, известная своими методами погружения в языковую среду, предлагает частные, групповые или самостоятельные онлайн-занятия по языкам, включая пенджаби и шведский, причем стоимость групповых уроков начинается от $6 за единицу.

Babbel

Лучшее для: Разговаривать как местный житель

Неудивительно, что Babbel попал в наш список лучших приложений для изучения языков, ведь он не тратит времени на то, чтобы помочь вам в достижении ваших целей. Загрузив приложение, вы можете пройти дополнительный трехминутный тест, который включает в себя серию вопросов, просящих вас рассказать о прошлом опыте, объяснить свою точку зрения и даже рассказать о местном сленге. После того как приложение определит ваш уровень, вы сможете пройти большинство разговорных уроков программы, которые предлагаются на 14 различных языках, за 10-15 минут каждый.

Здесь меньше внимания, чем в других программах, уделяется грамматике или запоминанию спряжений. Вместо этого Babbel отдает предпочтение диалогу и умению вести реальную беседу, чему способствует программа распознавания речи. Доступ к функциям и урокам приложения можно получить на смартфоне, планшете или компьютере. В 2020 году платформа запустила подкасты Babbel, позволяющие пользователям слушать экспертов, рассказывающих о выбранном ими языке; а в этом году, в дополнение к новым функциям, таким как Games (для быстрых викторин по лексике и правописанию) и Culture Bites (для удобных уроков культуры), вы можете добавить Babbel Live – виртуальные групповые занятия, основанные на разговорах, – к вашей подписке или приобрести это предложение отдельно, начиная с пяти занятий в месяц за 110 долларов.

Первый урок каждого курса можно опробовать бесплатно, но есть несколько вариантов подписки. Трехмесячная подписка в настоящее время стоит $29,85, или около $9,95 в месяц, а 12-месячный пакет стоит $83,40 (около $6,95 в месяц) – в целом, это отличная цена за год занятий языком.

Duolingo

Лучшее для: Получение максимального эффекта за минимальные деньги

Один из самых простых продуктов на рынке изучения языков, Duolingo предлагает красочные, похожие на флэш-карты учебники. Концепция довольно проста: Студенты проходят различные модули – короткие, основанные на аудировании или чтении викторины и подбор слов – на 39 возможных языках Duolingo (включая навахо, венгерский и шотландский гэльский). Попутно вы зарабатываете очки за правильные ответы, медленно, но верно продвигаясь по карьерной лестнице. Вас спросят о вашей ежедневной цели, которую приложение приравняет к определенному количеству минут, которые вы должны потратить на занятия: “обычные” означают пять минут в день, а “интенсивные” – 20 минут ежедневно.

Бесплатная версия приложения и веб-сайта позволяет получить доступ к материалам, однако приложение также предлагает премиум-сервис за 6,99 долларов в месяц, который позволяет загружать уроки в автономном режиме и работать без рекламы.

Найти репетитора

Лучший вариант для: Получение индивидуального личного времени

Онлайн-платформа для изучения языков Verbling позволяет легко найти репетитора по более чем 70 языкам, включая баскский, пушту и тайский. Процесс прост: Вы просто выбираете репетитора из пула квалифицированных, предварительно проверенных кандидатов, которых, по данным Verbling, более 10 000, бронируете время урока и добавляете его в календарь. Подобно приложению TaskRabbit, которое позволяет пользователям нанимать внештатную рабочую силу для таких работ, как переезд или уборка, репетиторы устанавливают свои почасовые ставки, что означает, что вы можете сортировать их по тому, сколько вы готовы заплатить. В профилях также содержится информация о том, откуда родом репетитор, какие языки он преподает и сколько уроков по Verbling он дал. (Кроме того, вы можете просмотреть отзывы других учеников об их навыках, а также среднюю цифровую оценку). Бонус: вы можете попробовать бесплатное занятие с выбранным вами репетитором, прежде чем принять решение.

Drops

Лучшее для: Визуальное обучение

Вы можете изменить свою жизнь всего за пять минут в день – по крайней мере, если вы пытаетесь выучить новый язык. Именно это обещает приложение Drops: В течение короткого времени, ежедневно, используйте свой телефон или планшет для участия в веселых и быстрых уроках приложения, которые помогут вам усвоить лексику и короткие фразы на изучаемом языке с помощью мнемонических образов. По сути, уроки учат вас новым словам путем сопоставления изображения чего-либо с его названием, которое одновременно записывается фонетически и произносится. Drops предлагает уроки на более чем 35 языках, включая такие привычные языки, как французский, испанский (как кастильский, так и мексиканский), немецкий и итальянский, а также более труднодоступные языки, такие как исландский, маори, норвежский и айну. Drops также предлагает приложение-компаньон, Scripts, которое научит вас писать на новом языке – в том числе на языке с системой письма, отличной от вашей собственной.

Вы можете бесплатно получить доступ к одному пятиминутному уроку Drops в день с возможностью продолжить изучение лексики, которую вы выучили в этот день. Если вы хотите иметь доступ к большему количеству уроков в день, вам придется приобрести один из премиум-пакетов, стоимость которого составляет $8,49 в месяц за месячную подписку; $5 в месяц за годовую подписку; или единовременная оплата в размере $159,99 за неограниченный доступ.

Общайтесь с местными жителями

Лучший вариант для: Приобретение навыков непринужденного общения

Если формальное изучение языка – это не ваш образ действий (или вы просто хотите дополнить свой нынешний подход к нему), то вам подойдут такие сервисы, как HelloTalk и TalkAbroad – оба из них позволяют непринужденно общаться с носителями языка. На сервисе TalkAbroad, где общаются носители языков, включая португальский и итальянский, вы можете ознакомиться с общими интересами и увлечениями партнера, прежде чем выбрать его для разговора, который вы можете запланировать на удобное для вас время. Беседы, которые проводятся на сайте TalkAbroad с использованием средств видеоконференцсвязи, длятся 15 или 30 минут, стоимость одной беседы в обоих случаях составляет 15 долларов США, и вам предлагается взять с собой возможные темы для обсуждения с партнером, например, личные увлечения. Но это не полная свобода действий: TalkAbroad обеспечивает дополнительную модерацию, обучая и контролируя всех потенциальных партнеров.

В приложении HelloTalk, которое можно загрузить на iPhone или Android, вы можете выбрать язык, который хотите практиковать, из более чем 100 вариантов, и вас мгновенно соединят с носителями этого языка, с которыми вы сможете обмениваться текстами, видео- и голосовыми звонками, а также голосовыми записями. (Но это больше, чем просто платформа для обмена сообщениями; приложение предоставляет несколько удобных инструментов для изучения языка в рамках вашего общения, включая быстрые переводы, коррекцию грамматики и синтаксиса с помощью вашего партнера, а также поддержку транслитерации. Приложение бесплатно в использовании, но если вам понравится сервис, вы можете заплатить $4,99 в неделю, $8,99 в месяц или $49,99 в год за VIP-привилегии, которые включают в себя отсутствие рекламы, возможность инициировать 25 новых чатов в день (по сравнению с 15) и возможность изучать не один, а сразу три языка.

Memrise

Лучшее для: Непринужденное общение

Если вы не хотите сидеть на жестких ежедневных уроках грамматики, Memrise может стать лучшим способом изучения языка. Учебные инструменты Memrise основаны на коротких клипах носителей языка, передающих различные слова и фразы, что помогает вам уловить интонацию, произношение и темп. Затем программа предоставляет письменный перевод произнесенных слов и продолжает их повторять, чтобы вы могли слышать их на новом языке и читать на родном. Он также попросит вас напечатать заданное слово на новом языке после того, как вы несколько раз услышите и прочитаете его. За правильные ответы вы будете получать баллы, которые помогут вам каждый день добиваться поставленной цели и отслеживать свой прогресс на общей таблице лидеров с другими пользователями. (Несколько предлагаемых целей включают 1 500 баллов, что соответствует пяти минутам в день; 20 000 баллов требуют 45 минут). Memrise доступен на 22 языках, включая турецкий, шведский, польский и монгольский, и доступен через смартфон и планшет.

Бесплатная версия позволяет ежедневно проходить несколько бесплатных уроков, подбирая новые слова и фразы по мере появления свободного времени. Чтобы получить

Спросите кого-нибудь, как ему удалось овладеть новым языком без бесконечных уроков или интенсивных курсов, и ответ может вас удивить: с помощью просмотра фильмов и телепередач. Этот метод – просмотр передач на желаемом новом языке с субтитрами на родном языке – по-прежнему является одним из самых простых способов освоения повседневных слов и фраз (не говоря уже о правильном ударении). В наши дни существует множество платформ, ориентированных на многонациональную аудиторию: на Netflix, например, вы можете смотреть сериалы, снятые на языках от иврита до датского, с английскими субтитрами; или вы можете пойти обратным путем и смотреть сериал с английским звуком и субтитрами на другом языке, например, на упрощенном китайском. (Для многих программ платформа также позволяет изменить язык аудиозаписи; есть варианты на испанском, итальянском и немецком языках). Это непринужденный подход с низкими ставками, позволяющий изучать язык в свободное время – даже когда вы складываете белье.

И эта методика становится все более популярной: В январе RTVE, крупнейший общественный вещатель Испании, объявил о партнерстве с платформой для изучения языков Lingopie, чтобы добавить 49 новых испанских фильмов на платформу видео по запросу (SVOD). Каждая телепередача или фильм, представленные на Lingopie, которые можно смотреть в мобильном приложении платформы, сопровождаются двумя наборами субтитров; вы можете нажать на любое слово, чтобы получить мгновенный перевод, а также использовать флэш-карты, чтобы просмотреть просмотренное. Вы можете приобрести месячную или годовую подписку (за $12 в месяц или $5,30 в месяц, соответственно), а также воспользоваться бесплатной семидневной пробной версией.

Busuu

Лучшее для: Придерживаться цели

Первоначальный тест Busuu похож на лучшее первое свидание в вашей жизни: Он хочет узнать вас поближе и понять, чего именно вы хотите. Он спрашивает вас о ваших целях, например, “Хотите ли вы иметь возможность заказать еду в ресторане на новом языке или вести светскую беседу с местными жителями?”. Может быть, вы хотите чувствовать себя независимым, понимать вывески и ездить на общественном транспорте, а может быть, вы хотите иметь возможность слушать местное радио или смотреть телевизор. Как только вы определитесь со своим главным приоритетом, Busuu поможет вам достичь этой цели, составив план обучения, основанный на количестве дней в неделю, которые вы хотели бы посвятить изучению языка, и на том, сколько времени вы можете выделить на занятия в эти дни. После этого вы получите доступ к упражнениям на чистом интерфейсе Busuu, включая уроки диалогов с пересказом и заполнением пробелов, а также упражнения на порядок слов, которые помогут вам строить предложения.

Вы можете бесплатно получить доступ к приличному объему контента для 12 языков Busuu, включая турецкий, китайский и французский, включая уроки лексики на основе флэш-карт и упражнения на понимание прочитанного, а также банки слов и сессии вопросов и ответов на смартфоне, планшете или настольном компьютере. Однако для того, чтобы получить вышеупомянутый учебный план для создания и достижения конкретной цели, вам необходимо подписаться на тарифные планы Busuu Premium или Premium Plus. Премиум-план стоит около 12 долларов за один месяц, около 7 долларов в месяц, если вы подписываетесь на год, и около 6,50 долларов в месяц в течение двух лет. Он включает в себя автономный режим, практику с носителями языка и уроки грамматики для одного языка. С другой стороны, Premium Plus стоит около $13 за один месяц, $8 в месяц при подписке на год и $7,50 в месяц при подписке на два года, и включает индивидуальные планы обучения и доступ ко всем 12 языкам.

Эта статья была первоначально опубликована в 2020 году. Она была обновлена с учетом новой информации.

Флоренция Дуомо Базилика Санта-Мария-дель-Фьоре