Лучший способ выучить немецкий язык: метод намеренного погружения
Лучший способ выучить немецкий язык: метод намеренного погружения
Как и все языки, лучший способ выучить немецкий – это погружение. Но вам не обязательно ехать в Германию, чтобы погрузиться в язык в процессе его изучения.
Лучший способ выучить немецкий – это следовать следующим шагам:
- Поймите, почему вы хотите изучать немецкий язык.
- С первого дня привыкните к тому, как звучит немецкий язык и как на нем говорят.
- Создайте свой набор инструментов для изучения языка с помощью интересных ресурсов и друзей.
- Делайте что-нибудь на немецком языке каждый день.
Намеренное погружение
Погружение без сознательной практики не поможет вам выучить язык. Когда я только переехал в Германию, я не говорил и не понимал ни слова. Я поступил так, как поступает большинство людей, переезжающих в новую страну без знания языка, – я пошел на интенсивный курс в местный муниципальный колледж. Я набрала немного словарного запаса и грамматики, достаточно для того, чтобы понять основные вещи, которые преподавались в учебнике – направления, цены, откуда я родом.
Но даже живя в Германии, я не понимал и не говорил по-немецки – я был учителем английского языка, дома говорил по-английски, смотрел фильмы и телевизор на английском языке и искал информацию в англоязычном Интернете. Я не погружался в языковую среду намеренно, и поэтому это не закрепилось.
Четыре года спустя я решил серьезно заняться изучением немецкого языка. Сейчас я работаю немецко-английским переводчиком юридической и медицинской литературы, поэтому я знаю, что намеренное погружение действительно работает!
Оглавление
Зачем вы изучаете немецкий язык?
Я согласен со многими полиглотами и языковыми хакерами: первый и самый важный шаг – это понять, зачем вы его делаете. Как только вы найдете свою причину, вы найдете свою мотивацию. И вместо того, чтобы считать немецкий язык слишком трудным, он превратится в увлекательное занятие.
Почему я хочу улучшить свой немецкий? Во-первых, чтобы иметь возможность общаться с исследователями и персоналом больницы, а затем стать квалифицированным переводчиком.
Возможно, вы захотите выучить немецкий язык для школьных занятий, чтобы сдать экзамен, устроиться на работу, поехать в отпуск, пообщаться с немецкоговорящими членами семьи и друзьями или просто потому, что вы любите языки.
Какой бы ни была ваша причина, пусть она послужит руководством к тому, как вы погрузитесь в немецкий язык. Убедитесь, что вы выбрали те инструменты и задания для изучения языка, которые вам нравятся, и которые имеют отношение к вашим неязыковым интересам. Лучший способ выучить немецкий язык – это получать от этого удовольствие!
Чтение, письмо, разговорная речь и аудирование на немецком языке
Работая над всеми четырьмя навыками с самого начала, вы создадите более мощную сеть изучения языка в своем мозгу. Вы сможете быстрее запоминать слова и фразы и узнавать гораздо больше новых слов благодаря уже созданным в вашем сознании ассоциациям.
Это особенно важно, если вы собираетесь сдавать официальные экзамены по немецкому языку, где навыки чтения и аудирования оцениваются с помощью вопросов с множественным выбором, письменные навыки – с помощью короткого эссе, а разговорные навыки – с помощью собеседования.
Структура типичного стандартизированного языкового теста
Учите немецкий быстрее: Говорите с первого дня!
На мой взгляд, и как изучающего язык, и как преподавателя языка, разговорная речь – это, безусловно, самый мощный навык для быстрого изучения языка. Конечно, это означает, что вы не должны бояться делать ошибки – никто не будет ненавидеть вас за неправильные слова или грамматику!
Говорите вслух, начиная с первых шагов в качестве новичка: Называйте предметы, повторяйте простые предложения, повторяйте услышанные слова и старайтесь подражать их произношению, пойте вместе с немецкими текстами. Для формирования “мышечной памяти” немецкого произношения может потребоваться некоторое время.
Используйте лучшие инструменты для изучения немецкого языка
Не ограничивайтесь одним средством обучения, например, одним учебником, очным курсом, аудиопрограммой или даже одним приложением. Имейте в своем арсенале множество интересных инструментов, и ваша мотивация не иссякнет.
Не продолжайте заниматься тем, что вам не нравится – это смертельно опасно для ваших целей в изучении немецкого языка! Если один или несколько инструментов, книг или курсов не приносят вам удовольствия, бросьте их и найдите другой, который вам понравится.
Рассмотрите некоторые или все из следующих инструментов и видов деятельности:
- учебники
- очные курсы и/или онлайн-репетиторство
- мобильные приложения (словари, приложения для изучения языка, такие как LingoDeer, игры)
- фильмы и телепередачи
- подкасты и музыка
- онлайн-сообщества по обмену языками
- стримеры и любители
Развитие навыков восприятия немецкой речи на слух
Фильмы и телепередачи, снятые за пределами Германии, почти всегда дублируются на немецкий язык – проверьте языковые настройки ваших любимых программ, чтобы узнать, есть ли там немецкая звуковая дорожка. Только не смотрите на их рты, когда они говорят – когда они не идеально синхронизированы, дублированный звук может сильно отвлекать.
Телевизионные шоу “Каберетта” – отличный вариант, когда вы достигнете среднего уровня. Эти сатирические ревю с небольшими вкраплениями стендап-комедии отлично подходят как для развития навыков, так и для оценки вашего прогресса. Die Anstalt – одна из моих любимых передач.
Немецкие подкасты очень полезны, особенно для начинающих. Подкаст “Медленный немецкий” было очень полезно слушать, пока я шел на работу. Но я считаю, что будет гораздо лучше, если вы будете слушать не только подкасты для изучения языка. Слушая людей, говорящих на обычные темы на немецком языке, вы сможете более естественно развивать свои разговорные навыки.
Лучше всего слушать носителей языка в естественной обстановке. Вам трудно найти носителя языка? Попробуйте воспользоваться сервисом Twitch – в наши дни он предназначен не только для игр. В таких категориях Twitch, как “Искусство” и “Реальная жизнь”, есть немецкоговорящие стримеры и аудитория, с которыми вы можете пообщаться.
→ Просмотрите каталог Twitch, чтобы найти интересующую вас категорию, затем добавьте в фильтр “немецкий”, чтобы найти немецкоговорящих стримеров.
Развитие слуха для немецкого акцента
Если вы используете приложение для пополнения словарного запаса и грамматики, убедитесь, что в упражнениях есть возможность прослушать слова, произнесенные носителем языка. Ищите учебник, в котором есть аудио- или видеоверсии разговоров.
Не забудьте послушать широкий круг носителей языка, чтобы понять различные акценты и диалекты: швейцарский немецкий, австрийский немецкий, а также речь жителей каждого из штатов ha
Проверьте наличие немецкоязычных групп на онлайн-платформах, которые вы используете для своих увлечений: На Ravelry, Facebook и сайтах по интересам часто есть немецкоязычные группы.
Найдите партнера по тандему на myLanguageExchange, Polyglot club или iTalki – вы можете стать отличными друзьями!
- Не бойтесь делать ошибки – все носители немецкого языка, которых я встречал, радовались, когда я говорил с ними по-немецки, даже если я делал ошибки.
- Приложения, записывающие вашу речь, очень полезны, особенно если вы можете сравнить свою фразу с фразой, записанной носителем языка. Они идеально подходят для работы над произношением!
- И, наконец, переведите свои голосовые помощники на немецкий язык: Siri, Cortana, Google и Alexa бесконечно терпеливы!
- Чтение на немецком языке
Один из самых простых способов начать изучать немецкий язык и пополнить свой словарный запас и грамматику – это воспользоваться приложением для изучения языка или учебником.
Учебники немецкого языка
Когда я начал серьезно изучать немецкий язык несколько лет назад, немецких приложений было мало, поэтому я использовал набор учебников от Heuber, чтобы быстро получить языковой сертификат. Сегодня есть лучшие учебники для самостоятельного изучения немецкого языка, чем тогда.
Учебники немецкой грамматики
Одно из лучших объяснений грамматики, которое я нашел, – это “Английская грамматика для изучающих немецкий язык”. Schaum’s Outline of German Grammar также является хорошим пособием с полезными упражнениями. Серия “Practice Makes Perfect” отлично подходит для целенаправленной отработки упражнений.
Книги и новости на немецком языке
Читайте свои любимые книги в переводе на немецкий язык – вы уже знаете сюжет, а если вы выберете что-то попроще, это быстро расширит ваш словарный запас. В интернет-магазинах и даже в публичных библиотеках можно легко найти книги для чтения на немецком языке. Чтение особенно важно для изучения немецкого языка, потому что письменное прошедшее время глаголов не совпадает с тем, как они произносятся!
Мобильные устройства и компьютеры
Переведите компьютер и мобильные устройства на немецкий язык, если вы достаточно хорошо знакомы с опциями меню, чтобы перевести их обратно.
Совершенствование навыков письма на немецком языке
На вышеупомянутых сайтах по обмену языками также можно найти партнеров по обмену немецким языком, ищущих друзей по электронной почте или в чате. Вы также можете найти онлайн-группу или форум на любую интересующую вас тему и начать общаться на немецком языке.
Есть несколько аспектов немецкого языка, которые пугают изучающих, особенно когда они пишут или говорят на немецком: родовые артикли существительных (der, die, das) и различные падежи (именительный, винительный, дательный и родительный).
Лучший способ выучить “der, die, das” и падежи
Артикли, используемые с существительными, der, die, das и четыре падежа считаются самыми сложными для освоения частями немецкой грамматики. Отчасти это объясняется тем, что они так тесно переплетены между собой – падеж влияет на то, какой артикль используется, а артикль даже оказывает влияние на прилагательные!
Многие изучающие немецкий язык, включая меня, испытывают трудности с их правильным употреблением. Но не волнуйтесь – даже если вы допустите ошибку, носители немецкого языка поймут вас, а некоторые предложат полезные исправления.
Падеж влияет на то, какую форму артикля вы используете, и это один из самых сложных аспектов немецкой грамматики для англоговорящих. Конечно, это усложняется тем, что необходимо знать, какой артикль к какому существительному подходит.
Лучший способ выучить немецкие падежи – это много слушать и говорить. Чем чаще вы будете слышать и использовать фразы и сочетания, включающие различные падежи, тем быстрее вы их запомните.
Используйте приложение, позволяющее работать над всеми четырьмя навыками
Такие приложения для изучения языка, как LingoDeer, очень удобны – вы можете заполнить все свободное время, которое у вас есть в течение дня, изучением немецкого языка.
У вас всего пара минут между занятиями? Просматривайте лексические и грамматические флэш-карты.
Ждете приема у врача или автобуса? Возьмите телефон и сделайте пару упражнений. Для выполнения этих уроков не всегда требуется звуковое или голосовое сопровождение.
Опаздываете на встречу? Пройдите короткую викторину!
Не можете уснуть? … Может быть, не стоит пользоваться приложением. Мягкая музыка с немецкими текстами подойдет лучше.
Лучший способ выучить немецкий – ежедневная практика с приложением
Приложения – мастера побуждать нас использовать их каждый день. Напоминания и уведомления, отслеживание пройденного пути, функции интервального повторения, которые избавляют от утомительности флэшкарт, и все такое: приложения для изучения языка, безусловно, являются одним из лучших способов выучить немецкий, хотя бы потому, что они поддерживают нашу мотивацию на высоком уровне!
Лучший способ выучить немецкий язык
LingoDeer Black Friday Sale
Лучший способ выучить немецкий язык от LingoDeer