Немецкий с нуля – размышления о 1 месяце изучения немецкого языка как начинающего

Недавно я начал учить немецкий – свой 9-й язык.

Но на этот раз я решил действовать немного по-другому…

В этом посте я поделюсь с вами:

• Моей 30-дневной стратегией изучения немецкого языка
• Моими мыслями об изучении немецкого как носителя английского языка
• Почему я в восторге от этого проекта

Я долгое время сопротивлялась изучению немецкого языка.

Видите ли, я хотела учить немецкий с тех пор, как себя помню, но никогда не было “подходящего момента”. Я был в Германии всего пару раз, и у меня никогда не было много немецких друзей.

По своему опыту я знаю, что за любым языковым проектом должно стоять “зачем”.

Изучение языка – дело долговременное, и если единственная причина, по которой вы его изучаете, – это желание почесать зубы, то рано или поздно, когда пройдет период медового месяца и начнется тяжелая работа, вы обязательно сорветесь.

Несмотря на то, что меня называют полиглотом (ярлык, который мне не нравится), я когда-либо учил новый язык только потому, что у меня была веская причина в тот момент моей жизни – жизнь за границей, девушка, все такое.

Поэтому, при положительном отсутствии германской культуры или романтики в моей жизни, я гордился тем, что не поддался на призыв учить немецкий.

“Будь умницей, Олли – ты же знаешь, что долго не продержишься!”.

Так что же случилось? Неужели я просто “сорвался”?

Ну, может быть… но по стратегическим причинам!

Позвольте мне объяснить.

Кстати, если вы хотите выучить немецкий язык быстро и весело, я рекомендую вам учебник German Uncovered, который обучает вас с помощью StoryLearning®.

Если вы готовы начать, нажмите здесь, чтобы получить 7-дневную бесплатную пробную версию.

Стратегическое решение учить немецкий язык

Последние 6 месяцев я упорно изучал кантонский язык.

Ежедневные занятия, 3-4 урока в неделю, много часов.

Однако недавно я почувствовал, что мой прогресс застопорился.

С каждым часом занятий я чувствовал, что получаю все меньше и меньше ощутимых улучшений в кантонском языке.

Это всегда тревожный знак.

Если такое происходит в вашем обучении, значит, пришло время попробовать что-то радикально другое, как бы шокировать ваш мозг, чтобы он решил свои проблемы.

Как ни странно, я всегда находил, что один из самых эффективных способов преодолеть “языковой блок” – это полностью остановиться и взять перерыв.

А что может быть лучше для повышения уровня кантонского языка, чем потратить немного времени на изучение языка, который мне давно интересен?

Постановка конкретных языковых целей

Вот конкретные параметры, которые я установил для проекта по изучению немецкого языка:

• Сроки: 1 месяц
• Цель: получить прочную основу для изучения языка.

Я ограничился 1 месяцем по нескольким причинам:

1. 1 месяц – это разумный срок для изучения основ языка.
2. Я не считаю разумным делать более длительный перерыв в изучении кантонского языка.
3. Последние три языка, которые я изучал, были трудными…

В каждом случае чтение языка было трудным, поэтому после работы над учебниками для начинающих я строил свое обучение в основном вокруг одного вида деятельности: Говорение.

• Это очень хорошо помогало в изучении языка, но я часто обнаруживал, что мне хочется просто сесть и почитать книгу, или статью… или вообще что-нибудь… просто для удовольствия и без особых трудностей.
• И вот когда дело дошло до немецкого языка, появилась одна возможность, которая радовала меня больше всего на свете…
• Обучение через чтение.

Поэтому для этого проекта, вместо того чтобы следовать стратегии “говорить первым”, которая хорошо зарекомендовала себя при изучении азиатских языков, я решил построить все свое изучение немецкого языка на самообучении – в основном на чтении.

Меня особенно интересует вопрос: “Если я буду учиться исключительно чтению (и слушанию), насколько легко это перейдет потом в разговорную речь?”.

Пока у меня нет ответа, но я обязательно напишу о нем, когда найду! И результат – метод StoryLearning®!

30-дневный план изучения немецкого языка

Мой 30-дневный план изучения основ немецкого языка был очень прост:

Каждый день изучать по одному диалогу из моего учебника немецкого языка.

В выбранном мной учебнике около 20 диалогов (подробнее об этом позже), и поэтому, если учесть нечетный день, потраченный на пересмотр, и несколько выходных дней, это вполне укладывается в один месяц.

Когда вы начинаете изучать новый язык, нет никаких коротких путей.

Вы должны получить базовые знания языка – грамматику, словарный запас, произношение.

Учебники написаны так, чтобы дать вам исчерпывающий обзор всех важных элементов языка, поэтому в начале обучения имеет смысл полностью изучить один учебник.

Это здравый смысл, верно? И все же многие люди в поисках “идеального метода изучения языка” занимаются чем угодно, только не работой над учебником.

Они отвлекаются на YouTube, фильмы, модные сайты…

И все же, если вы просто будете работать по учебнику и изучать его содержание, вы обеспечите себе наилучшую возможную базу для изучения нового языка.

Умно и эффективно? Да.

Выбор ресурсов для изучения немецкого языка

Учитывая простоту моего плана, очень важно было выбрать правильный учебник.

У меня есть несколько правил выбора лучших языковых материалов, и после нескольких часов, проведенных в удивительном книжном магазине Foyles в Лондоне, я остановился на двух книгах:

На самом деле, это было легкое решение, поскольку большинство доступных учебников немецкого языка показались мне практически непригодными для использования.

Не вдаваясь в подробную критику, можно сказать, что в современных учебниках по немецкому языку существует удручающая тенденция вести вас от одного упражнения к другому в детской манере, как будто мы не способны к самостоятельному обучению.

Кроме того, в большинстве учебников ощутимо отсутствие реального содержания немецкого языка (текстов или диалогов), вместо этого они полагаются на “обучаемые” фрагменты грамматики и лексики, которые легко преподавать, но которые бессмысленны для учащегося вне контекста.

Более того, эти

Я выбрал “Базовый немецкий – грамматика и рабочая тетрадь”, чтобы иметь хорошую, быструю грамматику. Пока что я не так часто использую ее, но это отличная книга, и я уверен, что она скоро пригодится!

Что касается того, как я занимаюсь по книге, я придерживаюсь “облегченного” подхода, который я описал здесь.

Я читаю объяснения грамматики, но в основном игнорирую упражнения.

Я стараюсь проводить как можно больше времени

с

языку – чтению и прослушиванию диалогов.

Мысли об изучении немецкого как носителя английского языка

После того, как в последние годы мне пришлось столкнуться с азиатскими языками, изучение немецкого языка стало для меня невероятно освежающим опытом.

Хотя я не хотел бы использовать слово “легко”, говоря об изучении немецкого языка, тем не менее, мне кажется, что начать изучение немецкого языка несколько легче, чем обычно, потому что в немецком языке так много того, что мне уже знакомо:

Латинский алфавит

знакомое произношение (хотя см. ниже)

Словарный запас и выражения с общими корнями.

Это позволило мне начать изучать немецкий не только быстро, но и весело, поскольку я смог погрузиться в сам язык, а не постоянно сдерживаться из-за “неизвестности”.

Итак, вот мои (очень ненаучные) впечатления о немецком языке на данный момент – с точки зрения носителя английского языка:Немецкий – невероятно логичный язык (например, числа/даты, спряжения глаголов, порядок слов).Многое из этой логики можно найти и в английском языке, поэтому у меня нет ощущения, что я учу язык с нуля.

Тот факт, что в разговорном немецком языке есть только одно прошедшее время и только одна форма настоящего времени, очень облегчает задачу.

Порядок слов в немецком языке интересен. Иногда он похож на английский, иногда – на японский (с глаголом в конце предложения). Но, тем не менее, он очень логичен, и к нему нужно просто привыкнуть.

Я была в восторге, когда обнаружила отделяемые глаголы в немецком языке (например, abfahren)! Во мне живет чудак ELT, который помнит, как углубленно изучал английские фразовые глаголы, и поэтому я сразу увидел логику. Более того, переводы часто бывают буквальными, например, ausgehen (выходить).

• Немецкий и английский дискурс (способ речевого взаимодействия) кажутся очень похожими. Это одна большая область, которая делает немецкий язык намного проще, чем азиатские языки, где дискурс может быть очень разным, и к нему приходится долго привыкать. Я уже столкнулся с большим количеством выражений, которые идентичны английским как по употреблению, так и по форме: например, leider nicht (к сожалению, нет), nicht ganz (не совсем).
• Что касается конкретных трудностей, я могу сказать, что немецкие предлоги и система падежей будут сложными для освоения. Тем не менее, их неправильное употребление не мешает общению, что, как мне кажется, очень важно для того, чтобы не беспокоиться об ошибках. Неважно, что говорит грамматический злодей!
• Как и в случае с любым другим языком, накопление большого словарного запаса в немецком языке будет одной из главных трудностей, мешающих хорошо говорить на нем. Однако, учитывая общие корни с английским языком, я думаю, что многие словарные запасы немецкого языка можно выучить естественным путем.

Из всего, что я сказал выше, у меня осталась одна главная мысль об общей стратегии изучения немецкого языка для англоговорящего человека. Вот она…

Поскольку очень многое в немецком языке может быть понято (или легко выведено) англоговорящим человеком, самая большая возможность для быстрого изучения языка, вероятно, заключается не в формальном изучении, а в массовом знакомстве с языком.

• Проще говоря…
• Конечно, вы можете изучать учебник немецкого языка до бесконечности и учиться таким образом, но, скорее всего, многое из этого вы сможете узнать, просто читая или общаясь с людьми. У немецкого языка так много общего с английским, что его не всегда нужно изучать формально – его можно “подхватить” относительно легко.
• Заключение
• Я в восторге, потому что мне очень весело, и я наслаждаюсь освежающим опытом изучения языка!
• Немецкий – классный язык, и я с нетерпением жду возможности выучить его еще больше.
• (Нажмите здесь, чтобы услышать мой рассказ об этом опыте в подкасте IWTYAL!)
• Основная боковая панель
• Советы по немецкому языку по электронной почте?

Получайте мои лучшие советы по немецкому языку, повышающие беглость и улучшающие грамматику, по электронной почте.

изучение немецкого языка для начинающих

Боковая панель курса немецкого языка