Почему программа TLG – лучший способ выучить грузинский язык

Вы ищете идеальное испытание для изучения языка, которое выделит вас среди других изучающих язык и одновременно подарит вам невероятный опыт, который бывает раз в жизни?

Вы когда-нибудь слышали о Грузии?

Нет, не о штате. О стране.

На мой взгляд, это одна из самых красивых стран на земле, которая до сих пор остается относительно нетронутой туризмом.

Если бы я сравнивал Грузию с любой другой страной, я бы сказал, что она похожа на Италию по климату и пейзажам (массивные Альпы и очень зеленая местность), но как будто вы вернулись в прошлое.

Культура виноделия здесь огромна, и у них очень уникальный и древний способ его производства – выкапывание ям в земле и брожение винограда в глиняных горшках. Звучит причудливо, но смотреть на это очень интересно.

Что касается грузинского языка, то он не похож ни на что, что вы видели раньше.

Он относится к картвельской семье языков и не имеет близких родственных языков за пределами Грузии, с которыми можно было бы сравнить его или найти родственные языки.

Хотя такие сервисы, как italki, как никогда облегчили связь с грузинскими преподавателями и партнерами по практике за рубежом, этот язык все еще не так легко найти за пределами страны.

И здесь на помощь приходит TLG.

Что такое “Преподавай и учись в Грузии” (TLG)

Некоторое время назад я присоединился к программе под названием “Преподавай и учись в Грузии” (TLG), которая является инициативой Департамента образования и науки Грузии.

Ее целями являются:

повысить уровень владения английским языком путем набора англоязычных студентов на ближайшие годы, которые будут готовы помогать грузинским школьникам изучать английский язык в государственных школах по всей Грузии.

Программа называется волонтерской, но на самом деле они платят вам довольно высокую местную зарплату (более чем достаточно для финансирования вашей общественной жизни и путешествий) и предоставляют принимающую семью для проживания и питания.

Вам также не нужно быть квалифицированным учителем.

Если вы не полный тупица или бывший преступник и ваш родной язык – английский, вас примут на программу.

Они проводят ежемесячный набор на краткосрочные и долгосрочные контракты, так что если вам не по душе длительный переезд в страну, все еще восстанавливающуюся после войны и нищеты, вы можете поработать 3 месяца, чтобы попробовать свои силы .

UPDATE : TLG стала намного строже относиться к тому, кого они принимают на программу.

Я не знаю точных подробностей, но я слышал, что TLG стала намного строже подходить к тому, кого они принимают.

Это вполне объяснимо.

Когда я был там, я видел довольно ужасных кандидатов – многие из них были абсолютно неквалифицированы и не имели работы в своих странах, и искали возможность хорошо провести время с нулевыми обязательствами.

Было несколько человек (в основном из Америки и Канады), которые, откровенно говоря, оказались наркоманами и дураками, которые никогда не ходили на занятия, гуляли всю ночь и очень обижали свои грузинские семьи.

Грузины – такие гостеприимные и добрые люди, что, казалось, они слишком много терпели.

Были и такие гротескные личности, как Нил Зупанчич, которые буквально сделали карьеру на оскорблении грузинской культуры и разжигании антииностранного недовольства.

Я надеюсь, что с тех пор грузинское правительство очень скрупулезно относится к приему на работу.

Слишком много времени с англоговорящими людьми потратит ваш опыт погружения в языковую среду впустую

Я говорю это к своему собственному большому стыду – я мог бы использовать эту редкую возможность погружения, чтобы научиться свободно говорить по-грузински за те 4 месяца, что я был там.

Я выучил много грузинского (ქართული), пока был там, беря частные уроки в течение нескольких месяцев и общаясь с новыми грузинскими друзьями, но я чувствую, что мог бы достичь гораздо более высокого уровня беглости, если бы больше избегал англоговорящих.

Сейчас я очень жалею об этом.

Причиной моей поездки туда в первую очередь было желание получить опыт работы преподавателем английского языка, поэтому я старалась сосредоточиться на этом, а также на общении с другими англоговорящими волонтерами программы.

Хотя я жила в принимающей семье, которая ни слова не говорила по-английски, я не полностью использовала это в своих интересах и потеряла много времени.

Вот мой совет: сделайте все возможное, чтобы получить удаленную стажировку.

Это означает преподавание в школе в таком месте, как Сванетия или Кахетия. Никакого Тбилиси.

Поверьте мне – вы будете очень рады, что сделали это.

Как подготовиться к программе TLG в Грузии (изучение языка)

Я уже упоминала одну книгу, но хочу обратить ваше внимание на Glossika Georgian.

К сожалению, в то время, когда я ехала, у меня не было такой возможности, так как она была выпущена совсем недавно.

Я не могу рекомендовать ее.

Glossika – это очень уникальная программа обучения беглости и одна из единственных программ, предлагающих грузинский язык.

Вы можете прочитать мой обзор Glossika здесь.

Изучайте грузинский язык, подав заявку на участие в программе TLG

Если у вас есть в запасе 3, 6 или 12 месяцев, зайдите на сайт TLG и нажмите “Подать заявку”.

Я уже говорил, что все расходы оплачиваются правительством Грузии?

Воспользуйтесь этой редкой возможностью выучить язык, который мало кто знает или даже слышал о нем.

Для лингвистов, ищущих сложный язык для изучения, я могу заверить вас, что грузинский – один из самых сложных и трудных языков, которые вы можете найти.

Несколько человек из нашей программы также использовали эту замечательную книгу для изучения грузинского языка.

Это, безусловно, один из лучших разговорных пособий по грузинскому языку и идеальное пособие для начала изучения.

Я много писала о том, как получить максимальную пользу от такого опыта погружения в языковую среду.

Вы можете ознакомиться со статьями, подобными этой.

Также не забудьте подписаться на рассылку ниже и выбрать “грузинский” в качестве языка.