Полное руководство по быстрому изучению немецкого языка для начинающих

Отказ от ответственности: Эта статья может содержать ссылки на продукты и услуги одного или нескольких партнеров ExpatDen. Мы можем получать вознаграждение, когда вы нажимаете на эти ссылки. Хотя это может повлиять на то, как они появляются в этой статье, мы стараемся сделать все возможное, чтобы наши читатели получили доступ к лучшим продуктам и услугам в их ситуациях.

Думаете об изучении немецкого языка?

Возможно, вы слышали, что выучить немецкий сложно. Правда ли это?

Действительно ли вам нужно учить его, чтобы стать экспатом в Германии?

В этой статье мы расскажем вам обо всем, что вам нужно знать об изучении немецкого языка, в том числе о том, какие ресурсы использовать, советы по изучению и основные грамматические правила, которые вы должны знать.

Один из самых быстрых способов начать изучение немецкого языка – это индивидуальные занятия с репетитором по немецкому языку. Таким образом, он сможет подобрать наиболее подходящий для вас курс, который поможет вам учиться быстрее. Вы можете использовать Live Lingua, чтобы найти опытного репетитора немецкого языка онлайн.

Чтение этой статьи займет примерно 23 минуты. У вас нет времени прямо сейчас? Не беспокойтесь. Вы можете отправить себе по электронной почте версию статьи без рекламы и прочитать ее позже!

Личный опыт

Когда мне было 36 лет, я решил, что хочу выучить немецкий язык. Точнее, я решил, что хочу выучить немецкий, потому что хочу жить в Германии и работать писателем. Я знала, что изучение языка – это ключ к достижению этой цели.

В средней школе я немного занимался немецким, но, по правде говоря, после окончания школы я почти 20 лет вообще не обращался к языку. Если бы вы сказали мне, что я вернусь в школу в возрасте 36 лет и буду изучать немецкий язык, я бы удивился. Дело не в том, что мне не нравился язык. Совсем наоборот. Я любил его и люблю до сих пор.

Однако я чувствовал, что у жизни на меня другие планы. Я отправился путешествовать по восточному побережью США. В конце концов, я поступил там в школу и изучал изобразительное искусство. Так я провела большую часть своих 20 лет.

К середине 30-х годов жизнь снова изменилась для меня. Я прошел через множество личных проблем, которые поставили меня на перепутье и снова привели в школу. Именно тогда я снова взялся за язык.

Несмотря на то, что я была старшеклассницей, в конце концов я выучила язык и научилась свободно на нем говорить. Помогли две поездки в Германию в качестве студента по обмену: Один раз я прожила в Германии пять месяцев, другой раз – три месяца.

Это был замечательный опыт. Я никогда раньше не выезжала за границу, и, учитывая то, с каким количеством личных проблем я столкнулась за годы, предшествовавшие проживанию там, это было еще и личным исцелением.

Изучение нового языка открывает всю вашу жизнь так, как вы, вероятно, никогда не могли себе представить, а изучение немецкого языка открывает множество дверей, в частности.

Если вы когда-либо задумывались об изучении немецкого языка, то, надеюсь, эта статья даст вам достаточно информации, чтобы побудить вас изучать этот классный язык.

Насколько это важно?

Это зависит от ваших ожиданий.

Если вы планируете работать в Германии, то ответ зависит от того, какую компанию вы предпочитаете.

Если вы хотите работать в многонациональных компаниях Германии, таких как Google, Microsoft и Allianze, основным языком общения является английский. Незнание немецкого языка не станет для вас проблемой в этих компаниях.

С другой стороны, если речь идет о местной компании, у вас, скорее всего, возникнут проблемы. Местные компании, как правило, используют немецкий язык в качестве основного языка общения, включая электронную почту и встречи, если только у них нет команды англоговорящих сотрудников.

Если вы хотите жить в Германии длительное время, то важно выучить язык.

Хотя более 60% немцев могут говорить по-английски, знание немецкого языка даст вам преимущество.

Ищете рекомендуемое медицинское страхование для экспатов?

Cigna Global предлагает план медицинского страхования, специально разработанный для экспатов по всему миру. Все их планы включают:

• Минимальный годовой лимит в размере $1,000,000 USD
• Международное покрытие
• покрытие стационарного лечения и дневного стационара, включая COVID-19
• Возможность создать свой собственный план
• Индивидуальная медицинская поддержка
• Глобальная сеть из более чем 1,65 миллиона больниц по всему миру.

Например, ваши договоры аренды, счета за электричество, банковские счета – все это на немецком языке.

Кроме того, немцы предпочитают говорить по-немецки при обсуждении деловых или важных вопросов, чтобы быть уверенными, что они не предоставят неверную информацию из-за языка.

Если вы не планируете работать и жить в Германии, у вас все равно есть много причин учить немецкий язык. Вот несколько из них:

Во-первых, если вы планируете путешествовать по Европе, то немецкий – это хороший язык для путешественника. Он является родным языком для жителей Германии, Австрии, части Швейцарии, Люксембурга и Лихтенштейна.

Во многих других странах Европы также есть немецкоязычные анклавы, и многие европейцы изучают его как второй язык. В Европе более 120 миллионов человек (по крайней мере) говорят на немецком языке, либо как на родном, либо как на втором языке.

В принципе, это означает, что если вы путешествуете по Европе с рюкзаком, вы, скорее всего, сможете обойтись без немецкого языка. Даже если этот язык не является для кого-то родным, велика вероятность того, что он является его вторым языком. Знание немецкого языка значительно облегчит ваши путешествия.

Немецкий язык также является языком международного бизнеса, и если вы окажетесь переводчиком с немецкого на английский, вы сможете заработать большие деньги, особенно если вы живете в Великобритании.

Германия – крупнейший торговый партнер Великобритании, поэтому переводчики, способные преодолеть языковой разрыв, всегда востребованы (и хорошо оплачиваются).

Наконец, многие люди изучают язык, потому что хотят установить связь с историей своей семьи. Если ваши предки были выходцами из Германии, изучение немецкого языка может стать интересным способом приобщиться к своей истории.

Насколько это сложно?

Многие люди считают, что немецкий язык трудно выучить. В какой-то степени это действительно так. Точнее, в немецком языке есть определенные грамматические структуры, которых нет в английском. Некоторые изучающие немецкий язык считают эти элементы языка сложными, по крайней мере, на первых порах.

Однако существует миф – или, по крайней мере, миф о том, что это не так.

Вот почему это важно. Сложность изучения любого языка зависит от вашего родного языка. Другими словами, если изучаемый язык похож на ваш родной язык, то вам будет легче его выучить.

Если же он совершенно другой, то есть относится к другой языковой семье, то, скорее всего, выучить его будет сложнее.

Во всяком случае, немецкий и английский языки имеют общий корень: германский язык.

Лингвисты знают это, потому что некоторые слова в немецком и английском языках очень похожи.

Например, слово “отец” в немецком языке звучит как “Vater”, причем “v” звучит как “f”. “Петь” по-немецки – “singen”. “Сад” по-немецки – “Garten” (как и “Kindergarten”, тоже немецкое слово). Вы поняли идею.

Однако другие языки, такие как арабский, китайский и иврит, гораздо сложнее изучать носителям английского языка, поскольку они не относятся к той же языковой семье, что и английский.

Поскольку немецкий язык относится к той же языковой семье, что и английский, многие немецкие слова похожи на английские.

Но их корневые слова отличаются. В этих языках для носителя английского языка не существует понятия “Vater” и “father”, как в немецком и английском.

Кроме того, эксперты по языкам, например, из Института иностранной службы, делят языки на категории в зависимости от сложности их изучения.

По данным Института дипломатической службы, язык первой категории, например, французский или испанский, требует от носителя английского языка до 24 недель для хорошего изучения. В данном случае категория I означает, что это одни из самых легких языков для носителя английского языка.

Арабский и китайский языки относятся к IV категории сложности для носителей английского языка. Большинству носителей английского языка требуется до 44 недель обучения, чтобы выучить эти языки.

Немецкий язык для носителей английского языка считается языком категории II: Для изучения немецкого языка носителям английского языка требуется около 30 недель обучения.

Другими словами, если исходить из оценки сложности языка, проведенной Институтом дипломатической службы, то для изучения немецкого языка носителю английского языка потребуется примерно на шесть недель больше, чем для изучения испанского или французского.

Помните, что испанский и французский – языки первой категории, а немецкий – язык второй категории.

Как начать изучение немецкого языка новичку

Технологии значительно упростили изучение немецкого (или любого другого языка). Можно найти хороший онлайн-курс немецкого языка, например, GermanPod101.com, который даст вам хорошую основу языка и поможет заговорить по-немецки за короткое время.

Вы можете использовать видеоигры на немецком языке для изучения языка. Моя любимая игра – “Кто такой Оскар Лейк?”.

Если вы не можете найти эту игру или у вас нет ПК (Оскар доступен только в версии для ПК), поищите игры, которые учат вас лексике.

Лучше всего, если вы найдете игры, в которых наряду со словами используются картинки. Раньше я говорил, что поход в продуктовый магазин в Германии – лучшее занятие для изучения немецкого языка. Все продукты были помечены немецким словом, обозначающим их. Это давало мне контекст для слов, которые я учил.

Далее, я бы посмотрел, есть ли в вашей местной библиотеке учебники немецкого языка. Разговорники хороши тем, что они не только учат вас говорить то, что полезно в контексте, например, как пойти в туалет, но и учат распознавать слова и структуры предложений.

Я бы также рекомендовал вам использовать каналы YouTube, такие как Easy German. Что хорошо в этих видео, помимо того, что они бесплатны, так это то, что они позволяют вам видеть и слышать немецкий язык. Некоторые из них также показывают английские субтитры.

Наконец, это покажется странным, но если вы сможете найти американские фильмы, которые были дублированы на немецкий язык для немецкой аудитории, то смотрите именно их.

Вот почему. В Германии иностранные фильмы не сопровождаются субтитрами, как в США. Вместо этого нанимается носитель немецкого языка, который дублирует немецкий язык на английский. Вы можете увидеть это в действии в немецком трейлере фильма “Чудо-женщина”. А вот оригинальный английский трейлер к тому же фильму.

Принцип заключается в следующем. Язык без контекста не имеет смысла. Если вы уже смотрели такой фильм, как “Чудо-женщина” на английском языке, значит, вы знаете его сюжет. История – это контекст. Если вы затем посмотрите фильм на немецком языке, вы, возможно, не поймете всех слов, но сможете следить за развитием событий.

Если вы будете делать это достаточно часто, в сочетании с другими занятиями по изучению языка, то дублированные версии фильмов начнут обретать смысл.

Это один из основных способов изучения немецкого языка в Германии. У моего немецкого друга была куча американских фильмов, которые были переведены на немецкий язык, например, “Матрица” и “День независимости”. Я много раз смотрел эти фильмы на английском языке.

Когда я смотрел их на немецком, я не был полностью потерян, потому что уже знал сюжет. Сюжет дает языковой контекст.

Лучшие курсы немецкого языка

Изучение немецкого языка изменило мою жизнь так, как я даже не мог себе представить. Я говорю правду, когда говорю, что вся моя жизнь открылась благодаря изучению немецкого языка. Я познакомилась с самыми интересными людьми, побывала в самых красивых местах на земле и пережила самые глубокие жизненные перемены, которые только можно себе представить, и все это благодаря изучению языка.

Я хочу этого и для вас. Если у вас будет возможность изучать его в школе, это будет замечательно. Однако это не обязательно. Вы также можете изучать его онлайн. Все, что вам нужно, – это время, упорство и правильные инструменты. Я не могу дать вам ни времени, ни упорства, но я могу дать вам некоторые инструменты, которые вы найдете ниже.

GermanPod101.com

GermanPod101.com не бесплатный, но и не запредельно дорогой, и за то, что вы получаете от этой программы, я бы определенно рекомендовал вам попробовать ее. Базовое членство на этом сайте начинается от $4 в месяц. Премиум-членство стоит $10 в месяц, а Премиум Плюс – $23 в месяц.

GermanPod101.com – еще один хороший метод изучения немецкого языка.

По моей оценке, он стоит того, чтобы вложить деньги по нескольким причинам. Во-первых, многие из советов, которые я давал вам выше для изучения немецкого языка, например, записывать себя, делать флэш-карты, работать один на один с преподавателем или партнером по тандему и проводить профессиональные оценки, являются частью этой программы.

Реклама

Например, программа включает в себя программное обеспечение, позволяющее записывать себя. Она также позволяет получать помощь один на один.

Кроме того, в программе есть задания, в том числе такие, которые побуждают вас писать. Если вы помните, я говорил, что это одна из проблем, с которой сталкивается большинство изучающих немецкий язык, если они не посещают занятия по немецкому языку.

Кроме того, есть программа флеш-карт для самопроверки, аудио словарь немецкого языка, который позволяет услышать произношение слов, и интерактивные тесты. Если у вас нет возможности посещать занятия по немецкому языку, эта программа может оказаться для вас очень полезной.

Немецкая волна

Я думал поместить этот курс в раздел “бесплатно” ниже. (Уроки немецкого языка на этом сайте бесплатны.) Однако Deutsche Welle – это полноценный курс немецкого языка, поэтому я поместил его в этот раздел. Курс Deutsche Welle включает в себя даже вступительный тест.

Я люблю этот курс не только за его полноту – подумайте о письменных транскриптах, словарных уроках, восприятии речи на слух и т.д. – но и за то, что он веселый. У него даже есть серия загадок в стиле “Оскар Лейк” под названием “Миссия Берлин”. Если вы не можете позволить себе посещать занятия университетского уровня, я бы рекомендовал этот курс.

FluentU

Языковой онлайн-сайт FluentU предлагает обучение нескольким языкам, включая немецкий. Здесь также есть 14-дневный бесплатный пробный период, который позволяет вам попробовать курс, прежде чем брать на себя финансовые обязательства.

Если вы все-таки решите пройти этот курс, его стоимость составит 240 долларов в год или 30 долларов в месяц при помесячной оплате.

Бесплатный курс

К счастью, технологии сделали изучение другого языка удивительно простым, а в некоторых случаях даже бесплатным. Вот некоторые из лучших ресурсов, которые я нашел для тех, кто хочет изучать язык, но ограничен в средствах.

Deutsch Lernen

Итак, хорошая новость – курсы от Deutsch Lernen бесплатны. Плохая новость заключается в том, что нет перевода уроков на английский язык, поскольку они предназначены для мировой аудитории. Это означает, что вам придется часто пользоваться словарем, чтобы понять уроки. Есть тест на знание немецкого языка, который поможет вам определить, с чего начать.

Легкий немецкий (YouTube)

Что мне нравится в канале Easy German на YouTube, так это то, что в каждом видеоролике носитель языка рассказывает о том или ином аспекте немецкого языка и культуры. Более того, каждое видео включает субтитры как для немецкого языка, который произносится на экране, так и для английского перевода каждого немецкого предложения, расположенного под немецким предложением.

Дикторы говорят медленно, что позволяет студентам следить за ходом событий. Во время интервью на улице дикторы говорят нормально. Это дает вам возможность услышать, как носители языка говорят на разные темы на родных немецких диалектах и с разной скоростью. Это очень полезно.

Get Germanized

Создатель Get Germanized рассказывает о немецких словах, хотя большинство видео на английском языке, с объяснением обсуждаемых немецких слов или культурных понятий.

Хотя многие не одобряют уроки иностранного языка на английском, я не возражаю против этого на начальном уровне. Причина, по которой я не возражаю, заключается в том, что очень легко выучить что-то неправильно. Когда это войдет в привычку, от этого будет труднее отучиться, если вы попадете на урок немецкого языка.

Публичная библиотека

В большинстве городов есть публичная библиотека. Если в вашем городе есть такая библиотека, то вам стоит заглянуть в раздел иностранных языков. Вполне вероятно, что там вы найдете по крайней мере несколько следующих изданий:

• немецко-английские словари
• Немецкие разговорники для туристов
• компакт-диски с базовым немецким языком
• немецкие фильмы
• учебники и рабочие тетради по немецкому языку
• немецкие игры

Если у вас нет средств, чтобы начать покупать учебные м

Во-первых, если вы не будете усердно заниматься, вы не сможете погрузиться в язык. Это обычно означает, что изучение языка займет у вас больше времени.
• Если у вас нет возможности поехать в немецкоязычную страну, у вас есть несколько вариантов. Вы можете создать “ложную” немецкоязычную среду. Это значит, что в свободное время вы смотрите только немецкие фильмы и телепередачи и читаете только немецкие книги и журналы, которые можно найти в Интернете.

Вы также можете разработать ситуацию “тандем-партнер”. Тандем-партнер – это когда вы работаете в паре с человеком, который говорит на языке, который вы пытаетесь выучить: в данном случае на немецком. Этот человек должен быть носителем немецкого языка.

Вы должны регулярно встречаться и проводить все время в разговоре. Вы будете говорить по очереди на каждом языке, чтобы вы оба получали практику общения на языке, который хотите выучить. Вы также будете поправлять друг друга.

Иногда вы можете найти тандемного партнера в своем городе. Если это не так, то вы можете обратиться к технологиям и найти партнера по тандему в Интернете. Если вы будете заниматься онлайн, то вам нужно будет установить Skype или Google Hangouts, чтобы вы могли общаться в режиме реального времени.

Вот несколько мест, с которых можно начать:

Мало шансов попрактиковаться в написании языка

Еще одна проблема заключается в том, что у вас не будет много практики в письменной речи, если только вы не сможете договориться с преподавателем немецкого языка или носителем языка. Вы можете узнать немного о структуре предложений, копируя от руки немецкие тексты, написанные носителями языка. (Вы должны копировать их от руки, чтобы действительно уловить ритм языка).

Этот прием используют некоторые профессиональные писатели, чтобы научиться писать лучше. Они вручную копируют тексты писателей, чей стиль им нравится. Они не пытаются украсть работу. На самом деле, они даже не продают то, что делают. Это делается с целью обучения.

Однако если вас это беспокоит, то вы всегда можете скопировать тексты, находящиеся в общественном достоянии. Это тексты, которые сейчас никому не принадлежат. Они находятся в общественном достоянии.

Неравномерное развитие навыков

Большинство людей не понимают, что каждый аспект овладения языком – это отдельный навык. Я имею в виду умение читать, писать, говорить и слушать на немецком языке. На самом деле это четыре навыка, а не один. Обычно они развиваются по отдельности, поэтому на занятиях по немецкому языку вам придется выполнять упражнения, которые попросят вас потренировать все эти навыки.

Произношение и аудирование

Обычно, когда вы только начинаете изучать новый язык, вы не “слышите” его. То есть, в новом языке есть звуки, которых нет в вашем родном языке. Это затрудняет их произнесение и восприятие на слух.

В немецком языке было (а иногда и остается) несколько звуков, которые до сих пор ставят меня в тупик. К ним относятся звук “ch”, сочетание “ur”, если “u” имеет умлаут. (Кроме того, существует множество немецких диалектов, что делает его изучение несколько сложным).

Есть несколько шагов, которые вы можете предпринять, чтобы исправить эти проблемы. Во-первых, убедитесь, что вы слушаете много носителей немецкого языка.

В первую очередь, это

В повседневной жизни люди говорят быстро. Для вас, как для изучающего немецкий язык, это означает, что вам, вероятно, будет трудно следить за разговорами с носителями немецкого языка, по крайней мере, поначалу. Когда я впервые жила в Германии, я уже два с половиной года изучала немецкий язык в колледже.

Я думала, что по приезду все будет в порядке. Но нет. Мне потребовалось много времени, чтобы привыкнуть слушать немецкую речь в нормальном темпе. Вот почему очень важно проводить много времени, слушая речь коренных немцев. Поможет просмотр новостей или телепередач онлайн. Полезно также слушать песни на немецком языке.

Самый быстрый способ выучить немецкий язык

Если вы любите немецкий язык, то, скорее всего, вы захотите выучить его быстро. Или же вы планируете поездку в немецкоговорящую страну по работе или для развлечений.

В любом случае, вот мои рекомендации, которые помогут вам быстро овладеть языком.

Практика. Практика. Практика.

Не зря в большинстве колледжей занятия по иностранным языкам проходят четыре раза в неделю (хотя для изучения немецкого языка не обязательно учиться в колледже). Изучение иностранного языка требует последовательности и времени.

Однако модель колледжа является хорошим примером, поэтому я буду использовать ее. Курс обучения в колледже потребует от вас около 12 часов в неделю. Обычно это разбивается на четыре часовых занятия и восемь часов домашней работы.

Большинство людей, у которых есть хобби, тратят на него не менее 10-15 часов в неделю. Считайте немецкий язык своим хобби на данный момент и тратьте на него не менее 10 часов в неделю.

Если вы действительно хотите выучить язык, то вы должны посвятить этому ежедневную работу. Купите рабочие тетради и выполняйте упражнения. Покупайте простые книги на немецком языке для чтения. Для этого отлично подходят детские книги.

Слова в них проще. Кроме того, они дают вам визуальный контекст, потому что в них есть картинки. Комиксы и графические романы также отлично подходят для этого. Вы можете найти их в цифровом формате для Kindle на Amazon Germany.

Общие немецкие слова

В каждом языке есть около 1 000 общеупотребительных слов, выучив которые, вы сможете вести простые разговоры.

Очевидно, что 65% английского языка, на котором говорят, пишут и говорят, состоит примерно из 300 слов. Если вы знаете эти слова, вы сможете вести беседу на английском языке.

То же самое можно сказать и о немецком языке. Вот список из 1 000 самых распространенных слов немецкого языка.

Существительные в этом списке не указаны по родам, поэтому вам лучше поискать их в онлайн-словаре, например, Leo German. Это поможет вам запомнить слова, их значения и род.

Вот несколько видеороликов, которые также помогут вам в этом.

Видеоигры на немецком языке

Это один из моих любимых инструментов обучения. Однажды у меня была студентка, которой нужно было сдать тест, чтобы получить право работать в Германии. Она немного изучала немецкий язык в средней школе, но ей нужно было подтянуть знания.

Поскольку времени у нас было мало, я решил сыграть с ней в игру “Кто такой Оскар Лейк?” на немецком языке. Я рад сообщить, что она прошла

Каждый раз, когда вы встречаете незнакомое немецкое слово или фразу, запишите его на флэш-карте. Подойдут карточки размером три на пять дюймов. Просматривайте свои карточки, стоя в очереди в магазине, во время рекламы, во время обеда (или в любое другое время, когда у вас есть несколько минут свободного времени). Это даст вам необходимое количество повторений для запоминания слов.

Теперь перейдем к вам

На этом пока все. Если вы будете следовать советам, данным в этой статье, вы быстро освоите немецкий язык! Только посмотрите, как откроется ваша жизнь, когда вы это сделаете!

Баффи окончила Университет штата Бойсе со степенью магистра педагогических технологий. Она также имеет степень бакалавра немецкого языка и в настоящее время является преподавателем немецкого языка в средней школе в США.